Tradução de "está em greve" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vigília por Luaty Beirão, activista preso em Angola que está em greve de fome. | Vigil for Luaty Beirão, an imprisoned activist on hunger strike in Angola. The sign reads Luaty hang in there, you're a true warrior in Portuguese. |
| Nuno Dala, é professor universitário, está em greve de fome há 15 dias. | Nuno Dala is a university professor who's been on hunger strike for 22 days. |
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| Os ciclistas entraram em greve. | Riders went on strike. |
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| Greve em Belo Monte novembro de 2012. | Strike in Belo Monte November 2012. |
| Em greve há 54 dias, professores ocuparam a Assembleia na quarta feira (28), com uma greve de fome. | After 54 days of strike, teachers occupied the Assembly on Wednesday (28). |
| Greve de 2002 e referendos Em outubro de 2002 uma nova greve paralisou o país durante 9 semanas. | The U.S. government responded negatively to the comments, which were picked up by the media worldwide. |
| Em 6 de setembro, a Youth Against Settlement tuitou que Amro está fazendo greve de fome em protesto por sua prisão ilegal | On 6 September, Youth Against Settlement tweeted that Amro is going on a hunger strike to protest his unlawful arrest |
| Greve no Nepal. | Strike in Nepal. |
| Greve de Fome | Hunger Strike |
| A greve já acabou. | They already called off the strike. |
| No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve. | But Africa would starve if we went on strike. |
| Pedro Leão em greve de fome no Rio de Janeiro. | Pedro Leão on hunger strike in Rio de Janeiro. |
| Em setembro de 1946, os empregados entraram em greve por trinta dias. | In September 1946, employees engaged in a month long strike. |
| A greve já foi suspensa. | They already called off the strike. |
| A greve parou a cidade. | The strike brought the city to a halt. |
| A greve durou três dias. | The strike lasted three days. |
| As mulheres estão em greve desde 9 de maio de 2013. | The women have maintained the strike since May 9, 2013. |
| Greve dos controladores de tráfego aéreo No verão de 1981, o PATCO, o Sindicato dos Controladores de Tráfego Aéreo Federal, entraram em greve nos EUA, violando uma lei federal que proíbe o direito à greve dos sindicatos do governo. | Air traffic controllers' strike In summer 1981 PATCO, the union of federal air traffic controllers went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. |
| Mulheres na Islândia fizeram uma greve. | Women in Iceland took the day off. |
| A greve dos soldados do MONUC | MONUC soldiers on strike |
| Quanto tempo irá durar a greve? | How long will the strike hold? |
| A greve trouxe caos aos correios. | A strike disrupted the postal system. |
| Quem porá fim a essa greve? | Who is going to put and end to this strike? |
| Lula, à frente de uma greve em 1980, foto de Estevam Cesar. | Lula, leading a strike in 1980. Photo by Estevam Cesar, used with permission. |
| Nuno Dala, em greve de fome desde o dia 10 de março. | Nuno Dala, on hunger strike since march,10. |
| O Rapper Luaty Beirão, um dos 15 angolanos detidos por terem alegadamente planeado um golpe de estado está em greve de fome há já 18 dias. | Rapper Luaty Beirão, one of the 15 Angolans jailed for allegedly planning a coup, has been on hunger strike for 18 days now. |
| Ontem, os prisioneiros Carlos Muñoz Huenuman e Eduardo Painemil Peña também se juntaram à greve em uma cadeia de Lebu um total de 31 prisioneirso Mapuches estão em greve no momento. | Yesterday, prisoners Carlos Muñoz Huenuman and Eduardo Painemil Peña also joined the strike at a jail in Lebu a total of 31 Mapuche prisoners are now on strike. In a press release at Pais Mapuche (Mapuche Nation) , Muñoz and Painemil said that |
| Almoço popular em apoio aos trabalhadores em greve no Campo de la Cebada de Madrid. | Popular Lunch in favor of the workers' strike in Campo de la Cebada de Madrid. |
| Em resposta, sindicatos pelos EUA prepararam uma greve geral para apoiar o evento. | In response, unions across the United States prepared a general strike in support of the event. |
| As políticas de Ahmadinejad foram criticadas e os professores ameaçaram entrar em greve. | Ahmadinejad politics were criticised and teachers threatened that they would launch a strike. |
| Estes três indivíduos iniciaram uma greve de fome seca em 4 de agosto. | These three individuals began a dry hunger strike on August 4. Sight writes about the indifference of the world towards the hunger striking prisoners in Iran. |
| Mais tarde, a comunidade estudantil do país entrou em greve por 48 horas. | Later, the country's student community went on a 48 hour strike. |
| Em consequência, os estudantes iniciaram um chamamento à greve nas universidades de Pequim. | From this vantage point, the Union called for a general class boycott at all Beijing universities. |
| Durante o dia de greve geral em Portugal em 24 de novembro, o usuário do Twitter Shyznogud fez curadoria dos conteúdos de mídia online para a página espreitando a greve no Scoop.it. | Throughout the day of general strike in Portugal, November 24, Twitter user Shyznogud has curated online media content for the page a peek into the strike on Scoop.it. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| Agora fazem greve, porque estão sem salário. | Now they want to strike because they have no salaries. |
| Não se trata exatamente de uma greve. | It's not exactly a strike. |
| Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão. | Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers. |
| Teve que parar o curso secundário quando seu pai foi demitido em uma greve. | His secondary schooling ended when his father's earnings were stopped by a strike. |
| Em 1988 a corrida entrou em greve em protesto a respeito de um teste de drogas em Pedro Delgado. | In 1988 the race went on strike in a protest concerning a drugs test on Pedro Delgado. |
| Uma das iniciativas foi a greve ao consumo . | One of the initiatives has been the consumption strike. |
| A greve do Metrô continua por tempo indeterminado. | The subway strike continues indefinitely. |
| Os motoristas de onibus estão de greve hoje. | The bus drivers are on strike today. |
Pesquisas relacionadas : Em Greve - Greve - Greve - Greve Em Curso - Estava Em Greve - Em Uma Greve - Trabalhadores Em Greve - Entrar Em Greve - Entraram Em Greve - Estão Em Greve - Entrar Em Greve - Falhou Em Greve - Trabalhadores Em Greve
