Tradução de "está em julgamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está certo em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Você está certa em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Ele está preso ha 22 meses e seu julgamento começou em junho de 2010. | He was arrested 22 months ago, and his trial began in June 2010. |
| O julgamento de Oiwan está marcado para 15 de agosto. | Oiwan's court date is August 15th. |
| Um juiz deve ter consciência de que, ao julgar um caso, ele próprio está em julgamento. | A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial. |
| Em 21 de julho de 2008, Karadzic foi preso em Belgrado, e ele está atualmente em Haia, em julgamento por genocídio, entre outros crimes. | On 21 July 2008, Karadžić was arrested in Belgrade, and he is currently in The Hague on trial accused of genocide among other crimes. |
| Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. | The police officers are awaiting judgment while released on bail. |
| Uma nova sessão do julgamento de Myriam Zaluar está marcado para 13 de Março. | A new hearing in the trial of Myriam Zaluar is scheduled for March 13. |
| Julgamento Cidadão. | Citizen Trial. |
| Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar. | Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship. |
| Outros vinte e cinco ainda estão em julgamento. | Another twenty five persons are still on trial. |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885. | Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885. |
| Tariq está na prisão e até o momento sem julgamento, já há mais de seis meses. | As of today, Tariq has been in jail, without trial, for more than six months. |
| A se os resultados forem que de fato eles amam, você está preparado para mudar atual julgamento instintivo em alguns destes casos? | CA And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues? |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. | Sami's first trial ended in a deadlock. |
| Em 2001, Em setembro 2001, humor sucumbe ao julgamento de vez . | In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all. |
| De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. | In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. |
| Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva. | Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison. |
| O primeiro julgamento, de Jean Paul Akayesu, começou em 1997. | The first trial, of Jean Paul Akayesu, began in 1997. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Que julgamento é este? | 'What trial is it?' |
| Não, eles querem julgamento. | No, they want judgment. |
| Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah. | Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. |
| Ela passou para além da morte e o julgamento, e vive plenamente na era que está por vir. | She has passed beyond death and judgement, and lives wholly in the Age to Come. |
| Laurinda entra hoje (16.11) em julgamento no Tribunal Provincial de Luanda. | Laurinda's trial began November 16 and will continue on for weeks in Luanda's Provincial Courts. |
| O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera. | The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention. |
| Apresentou provas disto no julgamento. | He gave evidence at the trial. |
| Irmãos Bocchini antes do julgamento. | The Bocchini brothers before the trial. |
| Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona. | Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona. |
| Em O Julgamento do Incrível Hulk (1989), Lee fez sua primeira aparição em um filme da Marvel na qual ele é um jurado no julgamento do Dr. Bruce Banner. | Live action In the TV movie The Trial of the Incredible Hulk (1989), Lee's first appearance in a Marvel movie or TV project is as a jury foreman in the trial of Dr. David Banner. |
| Assim que Van Meegeren entrou em julgamento, ele não parava de falar. | Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking. |
| Nito Alves, (segundo à esquerda) durante o julgamento em março de 2016. | Nito Alves (second from the left) during the trial in March 2016. |
| Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau. | Fadil was arrested and stood trial for first degree murder. |
| Julgamento de Michael Jackson A E! | Acquired series and films Over the years, E! |
| Um destes vídeos levou ao julgamento de um dos policiais, que está agora aguardando a sentença para o fim de julho. | One of those videos led to the trial of one of the police officers who is now awaiting a final sentence in July. |
| Isso servirá para Karadžić, na altura do julgamento ele ainda está a ser julgado, e ainda podemos nomear os seus crimes. | That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes. |
| O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. | Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. |
| O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. | Their trial started in June 2012, separately and secretly. |
| Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão. | However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction. |
| Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento. | Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial. |
| Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. | Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. |
| Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity) | Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity) |
| Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. | Fadil faced his third murder trial. |
Pesquisas relacionadas : Em Julgamento - Está Em - Está Em - Está Em - Em Seu Julgamento - Julgamento Em Default - Em Seu Julgamento - Em Seu Julgamento - Sentar Em Julgamento - Estava Em Julgamento - Julgamento Em Tribunal - Em Seu Julgamento - Em Seu Julgamento
