Tradução de "estava em julgamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| Você está certo em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Você está certa em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Ele sua namorada estava grávida quando ele foi a julgamento certo? E ela teve um menino. | He His girlfriend was pregnant when he went to trial, right? And she had a little baby boy. |
| Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. | The police officers are awaiting judgment while released on bail. |
| Julgamento Cidadão. | Citizen Trial. |
| O julgamento de quando tudo estava bem continua o mesmo. Elas falaram que ela não merece ser culpada. | So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame. |
| Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar. | Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship. |
| Outros vinte e cinco ainda estão em julgamento. | Another twenty five persons are still on trial. |
| Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. | Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. |
| Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885. | Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. | Sami's first trial ended in a deadlock. |
| Em 2001, Em setembro 2001, humor sucumbe ao julgamento de vez . | In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all. |
| De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. | In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. |
| Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva. | Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison. |
| O primeiro julgamento, de Jean Paul Akayesu, começou em 1997. | The first trial, of Jean Paul Akayesu, began in 1997. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Que julgamento é este? | 'What trial is it?' |
| Não, eles querem julgamento. | No, they want judgment. |
| Laurinda entra hoje (16.11) em julgamento no Tribunal Provincial de Luanda. | Laurinda's trial began November 16 and will continue on for weeks in Luanda's Provincial Courts. |
| Apresentou provas disto no julgamento. | He gave evidence at the trial. |
| Irmãos Bocchini antes do julgamento. | The Bocchini brothers before the trial. |
| Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona. | Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona. |
| Em O Julgamento do Incrível Hulk (1989), Lee fez sua primeira aparição em um filme da Marvel na qual ele é um jurado no julgamento do Dr. Bruce Banner. | Live action In the TV movie The Trial of the Incredible Hulk (1989), Lee's first appearance in a Marvel movie or TV project is as a jury foreman in the trial of Dr. David Banner. |
| Assim que Van Meegeren entrou em julgamento, ele não parava de falar. | Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking. |
| Nito Alves, (segundo à esquerda) durante o julgamento em março de 2016. | Nito Alves (second from the left) during the trial in March 2016. |
| Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau. | Fadil was arrested and stood trial for first degree murder. |
| Julgamento de Michael Jackson A E! | Acquired series and films Over the years, E! |
| O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. | Their trial started in June 2012, separately and secretly. |
| Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão. | However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction. |
| Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento. | Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial. |
| Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. | Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. |
| Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity) | Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity) |
| Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. | Fadil faced his third murder trial. |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Eu aguardo o julgamento justo da história. | I wait for the righteous judgment of history. |
| O colectivo Plataforma Gueto, que tem seguido de perto este caso, afirmava já em Novembro passado que o julgamento em curso estava a caminho de ser mais um caso de impunidade das execuções racistas da policia . | Plataforma Gueto collective, which has been closely following the case, stated last November that the ongoing trial was on the way to becoming yet another case of impunity for the racist executions by the police . |
| Os usuários do Twitter observaram que a hashtag do julgamento estava repleta de mensagens repetidas, geradas automaticamente, atacando os dois ativistas e acusando os de traição. | Twitter users noticed that the trial hashtag was filled by automatically generated, repeated messages that attack the two activists and accuses them of treason. |
| Ele está preso ha 22 meses e seu julgamento começou em junho de 2010. | He was arrested 22 months ago, and his trial began in June 2010. |
| Este post é parte da nossa cobertura especial Reformistas em Julgamento na Arábia Saudita | This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais. | Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action. |
| Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26. | Rios Montt Genocide Trial Day 26. |
| Não foi permitido a seu advogado participar do julgamento, que começou em 14 de novembro. | His lawyer is not being allowed to attend the trial, which began on 14 November. |
Pesquisas relacionadas : Em Julgamento - Estava Em - Estava Em - Estava Em - Em Seu Julgamento - Julgamento Em Default - Em Seu Julgamento - Em Seu Julgamento - Sentar Em Julgamento - Está Em Julgamento - Julgamento Em Tribunal - Em Seu Julgamento - Em Seu Julgamento - Julgamento Em Pacientes
