Tradução de "está em transição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Transição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
Minha transição de homem para mulher está indo bem.
My transition from male to female is going well.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.
It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada.
) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e.
O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
The performance of transition countries was mixed in 1998 .
Agora, um Gabinete de transição está no governo da Tailândia, liderado pelo Vice Primeiro Ministro Chavarat Charnvirakul.
A caretaker Cabinet is now in charge of Thailand, led by Deputy Prime Minister Chavarat Charnvirakul.
O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.
Conceitos e Vocabulário Um estado descreve um nó de comportamento do sistema em que está à espera de uma condição para executar uma transição.
Concepts and terminology A state is a description of the status of a system that is waiting to execute a transition .
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Só é possível tornar positiva essa transição mental se a realidade for que a prosperidade está sendo construída.
You can only get positive, that mental shift, if the reality is that prosperity is being built.
Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.
Então nós estudamos a ponta da radícula, e encontramos esta região específica que está aqui, representada em azul vamos chamá la de zona de transição.
So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue that is called the transition zone.
Bem, agora vou voltar à questão da transição de poder entre os Estados e o que está acontecendo lá.
Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Em meio ao crescimento econômico e à ascensão da nova classe média, conhecida como classe 'C' , a sociedade brasileira está testemunhando uma transição no trabalho doméstico.
Amidst economic growth and the rise of the middle 'C' class, Brazilian society is seeing a transition in domestic work.
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
A transição para as notas e moedas de euro em Chipre
The euro cash changeover in Cyprus
A transição para as notas e moedas de euro em Malta
The euro cash changeover in Malta
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.
Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise.
It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Assim, se pensarmos na transição na nossa sociedade do movimento do interior para as cidades, que levou 200 anos, o mesmo processo está ocorrendo em 20 anos.
So, if we think of the transition in our society of the movement from the land to the cities, which took 200 years, then that same process is happening in 20 years.
De um ponto de vista operacional, não é classificado normalmente como um sistema subtropical o ciclone tropical que está em fase de transição para um ciclone extratropical.
From an operational standpoint, a tropical cyclone is usually not considered to become subtropical during its extratropical transition.
Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição.
After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
General information on the changeover was also provided , but in less detail .
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única
In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Comecei a transição há cerca de um ano em Setembro de 2009.
I began transitioning about a year ago in September 2009.
Nicéphore Soglo, chefe do governo de transição formado em 1990, é eleito presidente em 1991.
In 1991, Kérékou was defeated by Nicéphore Soglo, and became the first black African president to step down after an election.
O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968.
The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle s background, and Egypt s chaotic political transition of 2013 is far from France s consolidated democracy of 1968.
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
É um metal de transição, pouco abundante, encontrado normalmente em minas de platina.
It is a rare transition metal belonging to the platinum group of the periodic table.
A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002.
The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004.
Um dos nossos colaboradores é o químico Martin Hanczyz, e ele está realmente interessado na transição do material inerte para o vivo.
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.
Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.

 

Pesquisas relacionadas : Em Transição - Transição Em Direcção - Negócios Em Transição - Transição Em Curso - Economias Em Transição - Perdido Em Transição - Países Em Transição - Economia Em Transição - País Em Transição - Sociedade Em Transição - Países Em Transição - Economias Em Transição - Países Em Transição - Empresas Em Transição