Tradução de "país em transição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

País - tradução : Transição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.
It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
O país se situa na zona de transição entre o clima continental e o clima oceânico.
The country is in the transitional zone between continental climates and maritime climates.
2011 O Conselho Nacional de Transição da Líbia confirma o final da Guerra Civil no país.
2011 The Libyan National Transition Council deems the Libyan Civil War over.
Os planos para a transição divergiram muito de país para país devido às diferentes culturas e às infra estruturas de distribuição de numerário específicas .
The changeover arrangements varied considerably from country to country because of the specific cash supply infrastructures and cultures .
Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
O Reino Unido foi o primeiro país a passar pela transição demográfica e pelas revoluções agrícola e industrial.
Britain was the first country to undergo the Demographic transition and the Agricultural and Industrial Revolutions.
Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.
No dia seguinte, dois políticos críticos ao governo e da força militar de transição do país foram sequestrados e espancados.
The day after two politicians critical of the country's transitional government and military were kidnapped and beaten.
O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
The performance of transition countries was mixed in 1998 .
Mas as contrapartidas que fizeram parte dessa transição levaram a consequências em particular, relativas à distribuição territorial do poder no país que devem agora ser abertamente confrontadas.
But the trade offs that were part of that transition led to consequences particularly the country s territorial distribution of power that must now be confronted openly.
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
A nomeação, em 1848, de , Lord Dalhousie, como governador geral do Companhia das Índias Orientais preparou o palco para alterações essenciais na transição do país para um Estado moderno.
The appointment in 1848 of Lord Dalhousie as Governor General of the East India Company set the stage for changes essential to a modern state.
Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.
Cada país optará por um lançamento simultâneo da moeda única e do euro fiduciário ( cenário big bang ) ou por um período de transição .
Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash ( big bang scenario ) or a transition period .
A desorganizada de transição da agricultura do país, combinada com duras políticas estatais e uma seca, levou à fome soviética de 1932 1933.
The transitional disorganisation of the country's agriculture, combined with the harsh state policies and a drought, led to the Soviet famine of 1932 1933.
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
A transição para as notas e moedas de euro em Chipre
The euro cash changeover in Cyprus
A transição para as notas e moedas de euro em Malta
The euro cash changeover in Malta
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.
Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição.
After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.
Só para a área do euro , foram necessárias 26 versões do folheto para cobrir as línguas oficiais e as modalidades da transição de cada país .
As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile . The unveiling of the security features to the
O governo do presidente Thein Sein tem, através da libertação de Suu Kyi e da adopção de uma transição democrática, transformado a imagem do país.
President Thein Sein s government has, by its release of Suu Kyi and embrace of a democratic transition, transformed the country s image.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
General information on the changeover was also provided , but in less detail .
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única
In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Comecei a transição há cerca de um ano em Setembro de 2009.
I began transitioning about a year ago in September 2009.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Um país recém industrializado, as Filipinas fizeram a transição de uma economia baseada na agricultura para uma economia com maior ênfase nos serviços e na manufatura.
A newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from one based upon agriculture to an economy with more emphasis upon services and manufacturing.
Nicéphore Soglo, chefe do governo de transição formado em 1990, é eleito presidente em 1991.
In 1991, Kérékou was defeated by Nicéphore Soglo, and became the first black African president to step down after an election.
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
É um metal de transição, pouco abundante, encontrado normalmente em minas de platina.
It is a rare transition metal belonging to the platinum group of the periodic table.
A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002.
The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004.

 

Pesquisas relacionadas : Transição País - País De Transição - Em Transição - Transição Em Direcção - Negócios Em Transição - Transição Em Curso - Economias Em Transição - Perdido Em Transição - Países Em Transição - Economia Em Transição - Está Em Transição - Sociedade Em Transição - Países Em Transição - Economias Em Transição