Tradução de "sociedade em transição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Transição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em meio ao crescimento econômico e à ascensão da nova classe média, conhecida como classe 'C' , a sociedade brasileira está testemunhando uma transição no trabalho doméstico.
Amidst economic growth and the rise of the middle 'C' class, Brazilian society is seeing a transition in domestic work.
Assim, se pensarmos na transição na nossa sociedade do movimento do interior para as cidades, que levou 200 anos, o mesmo processo está ocorrendo em 20 anos.
So, if we think of the transition in our society of the movement from the land to the cities, which took 200 years, then that same process is happening in 20 years.
Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade .
FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society .
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
The performance of transition countries was mixed in 1998 .
Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Vivemos em uma sociedade democrática.
We live in a democratic society.
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.
Certamente vivemos em uma sociedade competitiva.
Certainly we live in a competitive society.
A sociedade foi fundada em 1990.
The society was founded in 1990.
Nós vivemos em uma sociedade civilizada.
We live in a civilized society.
A vida em sociedade requer comunicação.
Life in society requires communication.
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Alguns historiadores relatam sua influência para a transição da Nova Gales do Sul de colônia penal para povoado livre como crucial para que a sociedade australiana tomasse forma.
He is considered by historians to have had a crucial influence on the transition of New South Wales from a penal colony to a free settlement and therefore to have played a major role in the shaping of Australian society in the early nineteenth century.
Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.
A Sociedade Kaiser Wilhelm precursora da atual Sociedade Max Planck foi fundada em 1911 e estabeleceu diversos institutos em Dahlem.
The Kaiser Wilhelm Society forerunner of the present day Max Planck Society was founded in 1911 and established several institutes in Dahlem.
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
A transição para as notas e moedas de euro em Chipre
The euro cash changeover in Cyprus
A transição para as notas e moedas de euro em Malta
The euro cash changeover in Malta
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência.
Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Você as acha em todos lugares da sociedade.
You find them in all places in society.
Em 1870 William Imrie juntou se a sociedade.
In 1870 William Imrie joined the managing company.
Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
I live in society I live in community.
Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição.
After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
General information on the changeover was also provided , but in less detail .
Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única
In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency
Comecei a transição há cerca de um ano em Setembro de 2009.
I began transitioning about a year ago in September 2009.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Nicéphore Soglo, chefe do governo de transição formado em 1990, é eleito presidente em 1991.
In 1991, Kérékou was defeated by Nicéphore Soglo, and became the first black African president to step down after an election.
Como sociedade, nós temos PhD em vitimizar a vítima.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
E, então, construíram a sociedade em que vivemos agora.
And, you know, built the society that we now live in.

 

Pesquisas relacionadas : Em Transição - Transição Em Direcção - Negócios Em Transição - Transição Em Curso - Economias Em Transição - Perdido Em Transição - Países Em Transição - Economia Em Transição - País Em Transição - Está Em Transição - Países Em Transição - Economias Em Transição - Países Em Transição - Empresas Em Transição