Tradução de "está inscrito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Black Rod veste um crachá especial, onde está inscrito o título Black Rod . | The usher of the black rod bears a ceremonial black ebony staff, from which the title black rod arises. |
| Todo losango tem um círculo inscrito. | A rhombus is a tangential quadrilateral. |
| Bélgica e Rússia haviam inscrito competidores, mas desistiram. | Belgium and Russia had entered the names of competitors, but withdrew. |
| Nenhum tipo de letra pode ser inscrito na bandeira. | No sort of lettering may be inscribed on the flag. |
| O lago Baikal foi inscrito no Patrimônio Mundial pela UNESCO. | It is the seventh largest lake in the world by surface area. |
| No registro oficial, o nome de Chanel foi inscrito como Chasnel . | At birth, Chanel's name was entered into the official registry as Chasnel . |
| Você não é o relator nem está inscrito neste relatório de problemas, ou o relatório é uma cópia, ou já está fechado. Por favor, crie um novo relatório usando apport bug . | You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug . |
| Por esta razão, está inscrito numa das torres da antiga muralha da cidade Aqui nasceu Portugal , referência histórica e cultural de residentes e visitantes nacionais. | For this reason, in one of the old towers of the city's old wall it is written Aqui nasceu Portugal (Portugal was born here). |
| O edifício é conhecido por suas grandes janelas coloridas e uma longa citação de Areopagitica de John Milton, que está inscrito nas paredes do edifício. | Among its many common rooms, the building's Great Hall is noted for large stained glass windows and a long quotation from John Milton's Areopagitica that is inscribed around the walls. |
| O anel tinha inscrito Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro. | The ring was inscribed Whoever saves one life saves the world entire. |
| Em 1719 foi inscrito na Universidade de Edimburgo para estudar lógica e teologia. | In 1719, he enrolled at the University of Edinburgh to study logic and theology. |
| Na base estava inscrito o número da milha relativo à estrada em questão. | At the base was inscribed the number of the mile relative to the road it was on. |
| actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação) | refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students) |
| Um dos seus poemas mais famosos encontra se inscrito no Parque da Cidade, em Castelo Branco. | Eugénia Lima, famous accordionist of Portugal, was born in Castelo Branco in 1926. |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
| Todas as moedas têm a inscrito a palavra Monaco e as doze estrelas da União Europeia. | All the coins are inscribed with the word Monaco and the twelve stars of Europe. |
| Ele foi construído com camadas extras de argila para que pudesse ter uma forma cilíndrica antes que uma camada superficial fina de argila fosse adicionada, na qual o texto está inscrito. | It was built up with extra layers of clay to give it a cylindrical shape before a fine surface slip of clay was added to the outer layer, on which the text is inscribed. |
| Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões | NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions |
| A logo do estúdio é um leão rugindo envolto por um círculo com o lema do estúdio inscrito. | The studio's logo is a roaring lion surrounded by a ring of film inscribed with the studio's motto. |
| O círculo que tem o incentro como centro e é tangente aos três lados do triângulo é denominado círculo inscrito. | The Mandart inellipse of a triangle is the ellipse inscribed within the triangle tangent to its sides at the contact points of its excircles. |
| Arvydas Sabonis foi o primeiro lituano a estar inscrito no prestigiado memorial Basketball Hall of Fame nos Estados Unidos da América. | Lithuania has produced a number of NBA players, including Naismith Memorial Basketball Hall of Fame inductees Arvydas Sabonis and Šarūnas Marčiulionis. |
| Ele tinha composto um registro de suas realizações, o Res Gestae Divi Augusti , para ser inscrito em bronze na frente de seu mausoléu. | He had composed an account of his achievements, the Res Gestae Divi Augusti , to be inscribed in bronze in front of his mausoleum. |
| Em novembro do mesmo ano, o nome John Joyce foi inscrito na Stubbs Gazette (um registro oficial de falências) e afastado do trabalho. | In November of that same year, John Joyce was entered in Stubbs Gazette (a publisher of bankruptcies) and suspended from work. |
| Apesar de não estar interessado em esportes, ele foi inscrito na equipe júnior de wrestling do ensino médio por insistência de seu pai. | Although disinterested in sports, Cobain was enrolled in a junior high school wrestling team at the insistence of his father. |
| Nível do praticante é exibido pela cor do emblema da arte, chamado wappen (ワッペン), inscrito com o kanji bu (武) e jin (神). | The practitioner's level is displayed by the color of the art's emblem, called wappen (ワッペン) inscribed with the kanji bu (武) and jin (神). |
| Enquanto o cubo e o dodecaedro são masculinos, e o octaedro e icosaedro femininos, o tetraedro é hermafrodita, porque ele é inscrito nele mesmo. | A regular tetrahedron can be embedded inside a cube in two ways such that each vertex is a vertex of the cube, and each edge is a diagonal of one of the cube's faces. |
| De todo modo, 2011 deverá se manter inscrito na história do mundo árabe como o ano em que as pessoas começaram a se levantar contra regimes opressivos. | In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes. |
| O facto de o princípio do primado não ser inscrito no futuro Tratado em nada prejudica a existência do princípio nem a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça . | The fact that the principle of primacy will not be included in the future treaty shall not in any way change the existence of the principle and the existing case law of the Court of Justice . |
| História Estreia Sob o Terceiro Reich O Campeonato Alemão foi reorganizado sob o regime do Terceiro Reich, em 1933, tendo o Hertha se inscrito na Gauliga Berlin Brandenburg. | Play under the Third Reich German football was re organized under the Third Reich in 1933 into sixteen top flight divisions, which saw Hertha playing in the Gauliga Berlin Brandenburg. |
| Quando é utilizado o valor de mercado , podem ocorrer alterações permanentes e eventualmente consideráveis no valor dos títulos inscrito no balanço , reflectindo o padrão de flutuação nos preços de mercado . | 13 . Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . |
| No final de 2001 , o número de funcionários do BCE , provenientes de todos os 15 Estados membros , era de 1 043 , face a um número total de 1 118.5 inscrito no orçamento . | At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions at 1,118.5 . |
| Percy Shelley entusiasticamente incentivou Mary Shelley a escrever Meu marido sempre foi muito ansioso para que provasse ser digna da minha filiação, e assim ter meu nome inscrito na página da fama. | Percy Shelley enthusiastically encouraged Mary Shelley's writing My husband was, from the first, very anxious that I should prove myself worthy of my parentage, and enrol myself on the page of fame. |
| Em A Quadratura da Parábola , Arquimedes provou que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é vezes a área do triângulo inscrito correspondente, como mostrado na figura à direita. | In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right. |
| Dado um ex incentro, o círculo que tem esse ponto como centro, e é tangente a um lado e ao prolongamento dos dois outros lados do triângulo, é denominado círculo ex inscrito. | If the interior point is the circumcenter of the reference triangle, the vertices of the pedal triangle are the midpoints of the reference triangle's sides, and so the pedal triangle is called the midpoint triangle or medial triangle. |
| As crônicas registram que o príncipe Oleg, varangiano (um dos povos escandinavos), que no século IX junto aos seus guerreiros vikings russos conquistaram Constantinopla, havia inscrito uma suástica vermelha nos portões daquela cidade. | According to chronicles, the Rus' prince Oleg, who in the 9th century attacked Constantinople, nailed his shield (which had a large red swastika painted on it) to the city's gates. |
| Após ter assimilado muitos dos papéis da deusa Hator, a cobertura de cabeça de Ísis passa a ser a de Hator os cornos de uma vaca, com o disco solar inscrito entre eles. | After she assimilated many of the roles of Hathor, Isis's headdress was replaced with that of Hathor the horns of a cow on her head, with the solar disk between them, and often with her original throne symbol atop the solar disk. |
| A potencial monotonia da fachada é quebrada por uma proa central, com a sua cúpula sobressaindo acima do telhado e o nome do palácio inscrito na sua fachada em letras de bronze dourado. | The potential monotony of the façade is broken by a central bow, its dome rising above the hipped roof, with the name of the palace remarkably written with a comma and a full stop on it in gilded bronze letters. |
| b ) A partir de 1 de Janeiro de 2002 , o montante global das notas pré fornecidas deve ser incluído no valor das notas em circulação , devendo estar obrigatoriamente inscrito no primeiro dia útil de 2002 . | ( b ) from 1 January 2002 the overall amount of frontloaded banknotes shall be recorded in the banknotes in circulation figure with the actual recording required to be conducted by the first business day in 2002 . |
| Senhora Presidente, caros colegas, estou realmente um pouco estupefacto em relação à atitude do colega Barón Crespo, que exige agora que este ponto da ordem do dia seja inscrito na ordem do dia de quarta feira. | Madam President, I really am quite astonished at Mr Barón Crespo' s behaviour and the fact that he is now asking for this item to be put on Wednesday's agenda. |
| Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de recompra deve ser registada no passivo do balanço como um depósito com garantia , ao passo que o elemento dado em garantia continua inscrito no activo do balanço . | A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| Por esta última invenção, a memória de Menés foi desonrada pelo faraó da XXIV Dinastia Tefnacte, e Plutarco menciona um pilar de Tebas sob o qual foi inscrito uma maldição contra Menés como o introdutor da ostentação. | For this latter invention, Menes' memory was dishonoured by the Dynasty XXIV pharaoh Tefnakht, and Plutarch mentions a pillar at Thebes on which was inscribed an imprecation against Menes as the introducer of luxury. |
| Todavia, essa pessoa não será considerada, para este efeito, originária desses territórios se ela própria, um dos seus pais ou um dos seus avós tiver nascido, tiver sido adoptado, naturalizado ou inscrito no registo civil no Reino Unido. | Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years. |
| O ano é inscrito de um lado e do outro da estrela colocada ao centro e em baixo , da seguinte forma 20 04 . O símbolo da casa da moeda encontra se acima e à esquerda da cabeça do atleta . | The yearmark is written in split form around the star positioned bottom centre , as follows 20 04 and the mintmark is above the athlete 's head to the left . |
| O local inscrito consiste em duas zonas, a saber os palácios que compõem o zona principal e a zona do Palácio Akaba, na parte nor noroeste do complexo ambas as zonas estão incluídas entre aquelas com paredes parcialmente preservadas. | The site inscribed consists of two zones namely, the palaces which form the principal zone and the Akaba Palace Zone on the north northwest part of the site both zones are enclosed within a partially preserved cob walls. |
| Aos candidatos que optem por viajar de comboio ou de automóvel será reembolsada a quantia equivalente a um bilhete de primeira classe de comboio, mas o custo não pode exceder o montante inscrito no contrato para o custo da passagem aérea. | For applicants opting to travel by train or car, the equivalent of a first class train fare will be reimbursed, but the cost may not exceed the amount given in the contract for the airfare. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Inscrito - Inscrito - Inscrito - Círculo Inscrito - Foi Inscrito - Será Inscrito - Membro Inscrito - Inscrito Com - Candidato Inscrito - Foi Inscrito - Inscrito Máxima - Inscrito Sobre
