A próxima audiência está marcada para agosto de 2016.	Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016.
A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.	The press conference is scheduled to begin one hour from now.
A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.	The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
A próxima edição está marcada para o condado de Pyeongchang, na Coreia do Sul.	The IOC has selected Pyeongchang, South Korea, to host the 2018 Winter Olympics.
O crédito vai para o homem na arena cuja face está marcada por poeira, sangue e suor.	The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder.	Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.
A cultura indiana está marcada por um alto grau de sincretismo e pluralismo.	He is patient, perseverant, and without any impurity in his heart.
Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho.	They face a court hearing on June 15.
Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha.	But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow.
A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo.	The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism.
Desocupação marcada pela violência	Occupation cleared with violence
A data para a união foi marcada para 31 de outubro de 1737.	The marriage date was confirmed on 31 October 1737.
Autonomia cubana foi marcada para começar em 1 de janeiro de 1898.	Cuban autonomy was set to begin on January 1, 1898.
A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.	The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.
Tenho hora marcada com o dentista.	I have a dentist appointment.
Em 2014, ano da Copa do Mundo, uma versão menor, apenas sobre segurança, está marcada para os dias 8 e 10 de abril de 2014 no Riocentro.	In 2014, year of the World Cup, a smaller version, only on security, is set for April 8 10, in Riocentro. Look out for the second part of this report, coming soon.
A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute.	The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut.
BCE e SDC Platinum ( marcada com )	ECB and SDC Platinum ( marked with )
Vários legisladores, que apoiavam a causa, comprometeram se a levar o assunto à Assembléia Nacional, mas a sessão plenária está marcada para setembro, e pode ser tarde demais.	Several lawmakers, who were supporters, promised to address their plight in the National Assembly, but the plenary session is due in September, and it may be too late.
A maioria dos astrônomos tem uma estrela favorita, e a minha, hoje, é uma estrela que está marcada lá, SO 2.	Now, most astronomers have a favorite star, and mine today is a star that's labeled up there, SO 2.
Em fevereiro de 2009, um website declarou que uma turnê oculta foi marcada para 2009.	In February 2009, a website stated that a hidden tour had been set for 2009.
Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.	She showed up in the park at the appointed time.
10 em C Maior na seção marcada Maestoso .	10 in C Major in the section marked 'Maestoso.
1) Estou de viagem marcada para Madagascar e gostaria de conhecer melhor o cotidiano dos malgaxes.	1) I'm going to Madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.
As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril.	Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25.
O blogue Asia Death Penalty tem uma postagem sobre um apelo da Anistia Internacional para parar a pena de morte de três homens no japão, cuja execução está marcada para amanhã (9 de agosto).	The Asia Death Penalty blog has a post about an appeal from Amnesty International to stop the death penalty killings of three men in Japan scheduled for tomorrow (August 9th).
A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada.	The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment.
Inicialmente marcada para 8 de Agosto de 2013, a entrevista foi inesperadamente cancelada em cima da hora.	Initially scheduled for August 8, 2013, the interview was unexpectedly cancelled at the last minute.
Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria absoluta, outra eleição deverá ser marcada para uma data posterior.	If no candidate receives an absolute majority, another election must be held at a later date.
Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos.	Now each of these jokes is labeled with certain attributes.
A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA .	The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar .
Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática.	Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire.
A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.	Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa.	Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms.
Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem.	Salem was one of the most significant seaports in early America.
Tropa de Elite , um filme bem badalado sobre as forças especiais do Rio está sendo lançado oficialmente hoje no Rio e em São Paulo, e tem estréia nacional marcada para 12 de outubro.	Elite Squad , a much hyped film about Rio's special forces police is having its official launch today in Rio and São Paulo, and the nationwide premiere is scheduled for Oct. 12.
Uma trilha turística marcada levarávocê de Kvilda até o nascente do rio, a senda é ótima para turistas e para ciclistas também.	A hiking trail good for walking and cycling will lead you to the source from Kvilda.
A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite.	Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis.
A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado.	The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen.
Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.	This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.
Naquele dia os estudantes tinham uma reunião marcada com a reitoria.	On that day students had an appointment with the Dean of the University .
A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência.	To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees.
A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor.	Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes.
É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria.	Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and .
A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome.	The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members.

Pesquisas relacionadas : Está Marcada - Marcada Para - Não Está Marcada - Está Marcada Off - Audiência Está Marcada - Caixa Está Marcada - Caixa Está Marcada - Marcada Para Aperto - Marcada Para Revisão - Marcada Para Hoje - Foi Marcada Para - Marcada Para Eliminação - Marcada Para Demolição - Marcada Para Plausibilidade

Display this page in English