Tradução de "está na posição vertical" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela me falou, Quando você está disciplinando suas crianças, sente em uma cadeira na posição vertical com uma superfície almofadada. | She told me, When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface. |
| Posição do separador vertical da janela principal. | Position of the vertical split of the main window. |
| Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. | Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. |
| A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo. | The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active. |
| Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. | Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Porque na nossa vertical, se você olha assim, Oh! Meu Deus, lá está Deus. Ah! Deus! | Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! |
| No eixo vertical, está a altura que eles realmente tinham. | Along the y axis, the vertical axis, is how tall they actually were. |
| Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj. | For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate. |
| Faz uma inversão na vertical da imagem actual. | Vertical flip of the current image. |
| E aquela frente no meio não é vertical, está em um ângulo. | And that front in the middle is not vertical, it's at an angle. |
| A sua posição vertical das listas baseou se na da bandeira de França, ao passo que as cores foram retiradas das cores do ducado do Brabante. | The colours were taken from the coat of arms of the Duchy of Brabant, and the vertical design may be based on the flag of France. |
| Daniel Jones elaborou o sistema de vogal cardinal, para descrever as vogais em termos comuns como a altura (posição vertical da língua), a posteridade (posição horizontal da língua) e o arredondamento (posição dos lábios). | Daniel Jones developed the cardinal vowel system to describe vowels in terms of the common features height (vertical dimension), backness (horizontal dimension) and roundedness (lip position). |
| Na Praça Cívica, encontra se a escultura em concreto, também de Niemeyer, representando uma mão aberta, em posição vertical, com o mapa da América Latina pintado em vermelho na palma. | In the main square ( Praça Cívica ), there is a large concrete sculpture, also designed by Oscar Niemeyer, representing an open hand in vertical position, with the map of Latin America painted in red. |
| pauzinhos (hashi) Os pauzinhos nunca devem ser fincados verticalmente no arroz, pois isso lembra palitos de incenso (que normalmente são colocados na posição vertical na areia) durante oferendas aos mortos. | Chopsticks are never left sticking vertically into rice, as this resembles incense sticks (which are usually placed vertically in sand) during offerings to the dead. |
| O estabilizador vertical foi movido para uma posição mais posterior, e um tanque extra de combustível foi adicionado à fuselagem posterior, como na versão biposto (ver abaixo). | The tail fin was moved further aft, and an extra fuel tank was added to the rear fuselage, as in the two seat variant (see below). |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Torre Qualquer número de casas na vertical ou horizontal. | Rook A rook moves any number of squares in an orthogonal direction. |
| Separador vertical | Vertical split |
| Como é que maximizo as janelas apenas na vertical ou na horizontal? | How do I maximise windows only vertically or horizontally? |
| O UAE (Emirados Árabes Unidos) está na 15ª posição no mundo inteiro. | The UAE ranks 15th worldwide. |
| Cilíndrico Vertical roda a fotografia em torno de um cilindro vertical. | Cylinder Vertical warps the photograph around a vertical cylinder. |
| Vertical Horizontal Diagonal | Vertical Horizontal Diagonal |
| Então, o impacto de um novo telefone, que está no eixo vertical, é muito pequeno. | And so the impact of one new telephone, which is on the vertical axis, is very little. |
| Quando eu reclino, minha cabeça fica mais ou menos na vertical. | As I recline, my head says more or less vertical. |
| E veja esses são os paredões de 180 metros na vertical. | And check those are 600 foot vertical walls there. |
| E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Lança Qualquer número de casas na vertical para frente não pode recuar. | Lance A lance moves any number of squares directly forward. |
| Quando está pronto, você põe na vertical, e agora o chá está vocês lembram acima desta linha e só a água vem para cá e mantém o chá de fora | And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is you remember above this line and the water only comes to here and so it keeps the tea out. |
| Um dos que estou passando está escalando esta superfície vertical, que é uma placa de metal lisa. | One of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate. |
| Isto significa que o topo da torre está a uma distância de 3,9 m de onde ele estaria se a torre estivesse perfeitamente na vertical. | This means that the top of the tower is displaced horizontally from where it would be if the structure were perfectly vertical. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| Essa é uma linha vertical. | This is a vertical line. |
| Posição na série | Position In key |
| Posição na série | Position in key |
| O sistema de aterrissagem da Soyuz TM é efetivo na redução de velocidade na direção vertical. | The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction. |
| Pois você está apta apenas para estar na posição inferior, enquanto eu sou um ser superior. | For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one. |
| O filme está na 28ª posição da lista da Entertainment Weekly dos 50 Melhores Filmes Colegiais . | The movie ranked number 28 on Entertainment Weekly s list of the 50 Best High School Movies. |
| Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| STOVL é um acrónimo do inglês Short Take Off and Vertical Landing (decolagem curta e aterragem vertical). | See also V STOL A short take off and vertical landing aircraft (STOVL aircraft) is a fixed wing aircraft that is able to take off from a short runway (or take off vertically if it does not have a heavy payload) and land vertically (i.e. |
| A segmentação vertical pode ajudar a esconder zebra na grama pertubando o seu contorno. | The vertical striping may help the zebra hide in the grass by disrupting its outline. |
| Atirador vertical abstrato com elementos musicais | Abstract vertical shooter with music elements |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Na Posição Vertical - Marcha Na Posição Vertical - Permanecer Na Posição Vertical - Moto Na Posição Vertical - Estar Na Posição Vertical - Cadeira Na Posição Vertical - Posição Vertical - Posição Vertical - Mantê-lo Na Posição Vertical - Em Posição Vertical - Em Posição Vertical - Loja Na Vertical - Na Direcção Vertical - Vácuo Na Vertical