Tradução de "está por trás" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que alguma coisa está por trás disso. | Something will happen behind it. |
| Quero conteúdos e saber quem está por trás. | I want content and I want to know who is behind it. |
| Por trás desses boatos está a extrema direita. | The far right wing is again behind these rumors. |
| É isto que está por trás da sua especialização | And that underlies your specialization. |
| E a pergunta é o que está por trás desta informação? | And the question is What underlies this transformation? |
| Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. | A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. |
| Ele está indo para trás. | And then he's going backwards. |
| A parte de trás do olho está formada por milhares de células. | It is the detection of the elementary properties of a stimulus. |
| Eles pensam que Olaf está por trás disso e ligam para Poe. | The children then conclude that Count Olaf is behind it and decide to call Mr. Poe. |
| Quem não está avançando está andando para trás. | If you are not going forward, you're going backward. |
| Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás. | Its head is down. It's walking backwards. |
| Por trás deles está um general soviético que quer destruir Berlim com bomba atômica. | Steven Berkoff as General Orlov A Soviet general who works with Khan to bomb a U.S. airbase. |
| Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. | This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. |
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Então por exemplo, eles podem ver na parte de trás do cérebro, que está virando aqui. | So for example, they can see in the back part of the brain, which is just turning around there. |
| Esta segunda fundação está por trás de outros 30 por cento das afirmações morais que ouvi aqui no TED. | That second foundation underlies the other 30 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| Esta fundação moral está por trás de cerca de 70 por cento das afirmações morais que ouvi aqui no TED. | This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
| Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| E acho que é principalmente isto que está por trás da crise de legitimidade em nossos diferentes governos hoje. | And I think this is largely what's behind the crisis of legitimacy in our different governments right now. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| BF Eu vou subir por trás dele. | BF I'm going to run up behind him. |
| O que acontece por trás do código? | What happens behind the code? |
| Deve haver algo por trás desse assunto. | There must be something at the back of this matter. |
| Qual é a razão por trás disso? | What's the reason behind this? |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| Por trás desta recusa está a sensação de que a própria humanidade está a sofrer uma grande transformação no que diz respeito à sua auto compreensão. | Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. |
| Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| Eu apenas encontrei a molécula por trás disto. | I just found the molecule behind it. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Também não há muita ciência por trás disso. | There's not a lot of science behind that one either. |
| O comportamento por trás é exatamente o mesmo. | It's exactly the same behavior though. |
| Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Quero ver as evidencias por trás da explicação. | I want to see the evidence behind why that's so. |
| O mecanismo por trás disto é muito simples. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Um grande perigo por trás de mãos sombiras. | Great danger behind the black hands. |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| A maior parte da ciência que está por trás desses números, dessas metas potenciais, é baseada em estudos feitos em terra. | Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land. |
Pesquisas relacionadas : Que Está Por Trás - Ele Está Por Trás - Que Está Por Trás - Quem Está Por Trás - Que Está Por Trás - Que Está Por Trás - Por Trás - Por Trás - O Que Está Por Trás - Por Trás Passo Para Trás - Falta Por Trás - Por Trás Caiu - Conceito Por Trás - Por Trás Escondido
