Estes autores tem se esforçado para escrever livros.	These authors have been striving to write books.
Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.	There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado.	He was ashamed of not having worked hard.
O papai é esforçado.	Dad is a hard worker.
Teach e seu intendente, William Howard, podem, nesse momento ter se esforçado para controlar suas tripulações.	Teach and his quartermaster, William Howard, may at this time have struggled to control their crews.
Ele é um trabalhador esforçado.	He is a hard worker.
A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.	The reason why you failed is you did not try hard enough.
Este é o cientista esforçado em condições adversas.	This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Ver também Betão pré esforçado Concreto protendido Ligações externas	Concrete Research http www.concreteresearch.org Timeline of concrete
Além disso, o atual governo tem se esforçado para alcançar uma disciplina monetária e fiscal para garantir tanto a redistribuição da riqueza quanto o crescimento econômico.	In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and fiscal discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth.
Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.	He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Pessoa de alta cultura geral, ele era um esforçado cultor de jiu jitsu.	Formerly, there was an additional score that was lesser to yuko, that of .
Quando foi construído , o Großmarkthalle apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .	At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .
Se olharmos para a galáxia, está se afastando.	If you look at the galaxy, it's moving away.
Tom está se preparando para partir.	Tom is getting ready to leave.
Tom está se preparando para partir.	Tom is preparing to leave now.
Tom está se preparando para ir trabalhar.	Tom is getting ready to go to work.
O país tem se esforçado para fortalecer esses laços principalmente com a República Popular da China, assinando o Tratado de Amizade , em 2001, e com a construção do oleoduto transiberiano que vem sanar a necessidade de energia da China.	The country has sought to strengthen ties especially with the People's Republic of China by signing the Treaty of Friendship as well as building the Trans Siberian oil pipeline geared toward growing Chinese energy needs.
Se você está programado para pintar, você pinta.	If you're wired to paint, you paint.
Ele está a preparar se para o teste.	He is preparing for the test.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Foi construído com um novo tipo de estrutura e , na época , apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .	It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .
Eles têm se esforçado para convencerem o regime de Kim a atenuar a sua volatilidade e a aceitar uma grande pechincha o reconhecimento oficial e a normalização das relações com todos os seus vizinhos, e com os Estados Unidos, em troca da desnuclearização.	They have been struggling to persuade the Kim regime to temper its volatility and accept a grand bargain official recognition and normalization of relations with all of its neighbors, and with the United States, in exchange for denuclearization.
Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.	It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.	And it's just going to get more wild.
Não cheiramos a comida para ver se está boa.	We don't smell food to see if it's okay to eat.
Você se aproxima para ver o que está acontecendo.	You come nearer to se what s going on.
UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante.	UBCH get ready for the forceful counter attack.
Minha mãe está se preparando para tomar um banho.	My mum is about to take a bath.
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Se você está cansado, então vá para a cama!	If you're tired, then go to bed!
Se você está cansada, então vá para a cama!	If you're tired, then go to bed!
Se você está cansada, deveria ir para a cama.	If you're tired, you should go to bed.
Se você está cansado, deveria ir para a cama.	If you're tired, you should go to bed.
É verdade que você está se mudando para Boston?	Is it true you're moving to Boston?
É verdade que Tom está se mudando para Boston?	Is it true Tom is moving to Boston?
se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.	If you're wired to make deals, you make deals.
Ele está se aproximando da van para fazer a ultrapassagem.	He's closing in on the van to make the moving pass.
É verdade que você está se mudando para a Austrália?	Is it true that you're moving to Australia?
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.	She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar.	And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.
O fenômeno dos blogues está sendo vagaroso ao vir para Honduras, mas está começando a se enraizar.	The blog phenomenon has been slow to move to Honduras, but it's starting to take root.
Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído	So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?
Elas então se viraram para mim perguntando Você está ansioso para ver o filme?	That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?
Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa.	Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home.

Pesquisas relacionadas : Esforçado Para - Esforçado Para - Têm Se Esforçado Para - Tem Se Esforçado - Tem-se Esforçado - Tem-se Esforçado - Tem Se Esforçado - Tem Se Esforçado - Esforçado - Esforçado Para Alcançar - Estamos Esforçado

Display this page in English