Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.	There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.
Estes autores tem se esforçado para escrever livros.	These authors have been striving to write books.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado.	He was ashamed of not having worked hard.
O papai é esforçado.	Dad is a hard worker.
Teach e seu intendente, William Howard, podem, nesse momento ter se esforçado para controlar suas tripulações.	Teach and his quartermaster, William Howard, may at this time have struggled to control their crews.
Ele é um trabalhador esforçado.	He is a hard worker.
A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.	The reason why you failed is you did not try hard enough.
Este é o cientista esforçado em condições adversas.	This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Ver também Betão pré esforçado Concreto protendido Ligações externas	Concrete Research http www.concreteresearch.org Timeline of concrete
Além disso, o atual governo tem se esforçado para alcançar uma disciplina monetária e fiscal para garantir tanto a redistribuição da riqueza quanto o crescimento econômico.	In addition, the current government has struggled to achieve the monetary and fiscal discipline to ensure both redistribution of wealth and economic growth.
Eles têm se esforçado para convencerem o regime de Kim a atenuar a sua volatilidade e a aceitar uma grande pechincha o reconhecimento oficial e a normalização das relações com todos os seus vizinhos, e com os Estados Unidos, em troca da desnuclearização.	They have been struggling to persuade the Kim regime to temper its volatility and accept a grand bargain official recognition and normalization of relations with all of its neighbors, and with the United States, in exchange for denuclearization.
Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.	He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Pessoa de alta cultura geral, ele era um esforçado cultor de jiu jitsu.	Formerly, there was an additional score that was lesser to yuko, that of .
Mais recentemente, estudiosos têm se esforçado para encontrar uma definição que possa abranger diferenças formais tão grandes como aquelas entre The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer e Oku no Hosomichi de Matsuo Basho, bem como as diferenças no contexto que abrangem a poesia religiosa Tanakh, poesia romântica e rap.	More recently, thinkers have struggled to find a definition that could encompass formal differences as great as those between Chaucer's Canterbury Tales and Matsuo Bashō's Oku no Hosomichi , as well as differences in context spanning Tanakh religious poetry, love poetry, and rap.
Quando foi construído , o Großmarkthalle apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .	At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .
Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.	They have trouble relating to other people.
E se vocês têm mais ideias sintam se livres para postá las no Twitter.	And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.	Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Também em Tóquio se têm executado projetos para ganhar terras ao mar.	Land reclamation projects in Tokyo have also been going on for centuries.
O país tem se esforçado para fortalecer esses laços principalmente com a República Popular da China, assinando o Tratado de Amizade , em 2001, e com a construção do oleoduto transiberiano que vem sanar a necessidade de energia da China.	The country has sought to strengthen ties especially with the People's Republic of China by signing the Treaty of Friendship as well as building the Trans Siberian oil pipeline geared toward growing Chinese energy needs.
Têm cores. Como se parecem?	They have colors. What do they look like?
Vocês têm de se mudar.	You have to move.
Vocês têm de se cuidar.	You've got to take care of yourself.
Vocês têm que se apressar.	You've got to hurry.
Eles têm que se comportar.	They must behave themselves.
Elas têm que se comportar.	They must behave themselves.
Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?	Are you sure you have enough time to eat?
Elas têm medo de andar por aí. Têm medo de se movimentar.	They get scared to walk around. They get scared to move.
Foi construído com um novo tipo de estrutura e , na época , apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .	It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .
Então, se você olha para os nós A e B, ambos têm seis conexões.	So, if you look at nodes A and B, they both have six connections.
Agora se olharmos para Hong Kong, eles têm um sistema muito interessante chamado Octopus .	Now if you look at Hong Kong, they have a very interesting system called Octopus there.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.	After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Muitos cantores têm medo de não serem convidados novamente para uma casa de ópera se eles se impuserem.	Lots of singers are frightened about not getting invited back to an opera house if they speak out.
E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Como mais homens gays têm se identificados como Ursos, mais bares têm se tornados receptivos a esse público.	As more gay men have identified themselves as bears, more bars, especially leather or western bars, have become bear friendly.
As bombas têm jeito para abrir caminho para outras bombas, espera se que esta não gere outras mais.	Bombs have a way of giving way to other bombs, hopefully this bomb doesnt give birth to more.
Que memória fraca têm as senhoras, para não se lembrar de uma coisa tão importante!	How careless you are to forget such an important thing!
Não têm nada para comer.	They have nothing to eat.
Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos.	You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.
Vocês têm certeza de que não têm dinheiro suficiente para comprar isso?	Are you sure you don't have enough money to buy that?
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Os europeus têm razões para se sentirem optimistas se reconhecerem a oportunidade que a sua crise criou e se agirem com ousadia e determinação para aproveitá la.	Europeans have reason to be optimistic if they recognize the opportunity that their crisis has created and act boldly and decisively to seize it.
Se olharmos para os islâmicos, se olharmos para o fenômeno dos fascistas de extrema direita, uma coisa em que eles têm sido muito bons, uma coisa na qual eles realmente têm sido excelentes é comunicar se através das fronteiras, usando tecnologias para se organizar, para propagar a mensagem deles e criar um fenômeno realmente global.	If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.
Se têm que pagar, vão usá los.	If they have to pay for it, they use it.

Pesquisas relacionadas : Esforçado Para - Esforçado Para - Está Se Esforçado Para - Está Se Esforçado Para - Está Se Esforçado Para - Tem Se Esforçado - Tem-se Esforçado - Tem-se Esforçado - Tem Se Esforçado - Tem Se Esforçado - Esforçado - Esforçado Para Alcançar - Estamos Esforçado

Display this page in English