Tradução de "está sob ameaça" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
O jornal Umusingi está também sob ameaça.
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
According to Kenyan Pundit, his life was under threat
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
E o que eu aprendi desde aquele evento e durante a minha recuperação é que a consciência está sob ameaça neste planeta de maneiras que nunca esteve sob ameaça antes.
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
They're under threat because of changing climate.
A democracia está inquestionavelmente sob ameaça ao redor do mundo, tanto no Ocidente quanto no mundo não Ocidental.
Democracy is unquestionably under threat across the world, in both the Western and non Western world.
E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da...
The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of...
Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder.
Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power.
O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
The coward only threatens when he is safe.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Ele está sob tratamento.
He's under treatment.
Tom está sob custódia.
Tom is in custody.
Tom está sob observação.
Tom is under observation.
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Está tudo sob controle?
Is it all under control?
Sob a ameaça de uma invasão marítima, a Lituânia rendeu o distrito Memel aos nazistas março 1939.
Under threat of invasion by sea, Lithuania surrendered the Memel district to the Nazis in March 1939.
Atualmente existem aproximadamente 10 000 espécies de aves, e 1 200 delas são consideradas sob ameaça de extinção.
Currently there are approximately 10,000 species of birds, with an estimated 1,200 considered to be under threat of extinction.
O povo está sob pressão.
The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.
Tom is under a lot of pressure.
Tudo está sob controle aqui.
Everything's under control here.
O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.
The stakes are high and the threat is real.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
No momento ela está sob ameaça de pena de morte, já que foi acusada de ofensas graves sob a lei criminal sudanesa nomeadamente o Artigo 51, de travar guerra contra o Estado, e o Artigo 50, que implica minar o sistema constitucional.
She is now under threat of the death sentence as she has been accused of serious charges under the Sudanese criminal law namely Article 51, of waging war against the state, and Article 50, which entails undermining the constitutional system.
A nova ponte está sob construção.
The new bridge is under construction.
Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.
Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo.
But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.
O Estado nação, o provedor clássico da segurança e do bem estar essencial em troca da lealdade dos cidadãos, está sob ameaça, quer a nível interno quer enquanto unidade fundamental das relações internacionais.
The nation state, the classic provider of security and basic wellbeing in exchange for citizens loyalty, is under threat both at home and as the fundamental unit of international affairs.
CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.
CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.
Está licenciado sob GNU General Public License.
It is licensed under the GNU General Public License.
Biografia Quando criança era constantemente obrigado pelo próprio pai a estudar violino, por horas a fio, sob ameaça de castigos severos.
At the age of five, Paganini started learning the mandolin from his father, and moved to the violin by the age of seven.
O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
E, claro, as consequências devastadoras de uma guerra termonuclear espalhar se iam muito para além dos países que estiveram sob ameaça directa.
And, of course, the devastating consequences of thermonuclear war would have spread far beyond the countries that faced a direct threat.
Em Don't Bother to Knock , ela interpretou o papel de protagonista de uma babá que ameaça atacar a criança sob seus cuidados.
In Don't Bother to Knock she played the starring role of a babysitter who threatens to attack the child in her care.
Malária A malária está presente em mais de 100 países e ameaça 40 da população mundial.
More than 40 of the population in sub Saharan countries is younger than 15 years old, as well as in Sudan, with the exception of South Africa.
Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.
Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These things are under attack around the world.
O nosso avião está voando sob as nuvens.
Our plane is flying over the clouds.
A causa do acidente ainda está sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.
Esta subsidiária também está sob a marca LAN.
This subsidiary is also under the single LAN brand.
Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde.
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?

 

Pesquisas relacionadas : Sob Ameaça - Vem Sob Ameaça - Estão Sob Ameaça - Estão Sob Ameaça - Colocar Sob Ameaça - Sob A Ameaça De - Ele Está Sob - Está Sob Vigilância - Está Sob Liquidação - Está Sob Tensão - Está Sob Fogo - Está Sob Estudo - Está Sob Oferta - Está Sob Consideração