Tradução de "está sob tensão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Tensão - tradução : Tensão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão.
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.
Tension is everywhere but the joy too.
A Comissão Europeia foi sitiada por aproximadamente 2.500 pessoas, deixando Bruxelas sob tensão no período da tarde.
A siege of the European Commission by an estimated 2,500 people left Brussels tense in the afternoon.
A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.
Tensão.
Tension.
Ele está sob tratamento.
He's under treatment.
Tom está sob custódia.
Tom is in custody.
Tom está sob observação.
Tom is under observation.
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Está tudo sob controle?
Is it all under control?
A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
O povo está sob pressão.
The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.
Tom is under a lot of pressure.
Tudo está sob controle aqui.
Everything's under control here.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.
Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.
Perigo! Alta tensão.
Danger! High voltage.
A nova ponte está sob construção.
The new bridge is under construction.
Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.
capacidade para ( i ) detectar instituições sob tensão , a nível individual ( ii ) estabelecer prioridades relativamente a diversos aspectos das suas actividades de acompanhamento
In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.
Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.
CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.
O jornal Umusingi está também sob ameaça.
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
Está licenciado sob GNU General Public License.
It is licensed under the GNU General Public License.
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão.
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.
When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.
Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
These things are under attack around the world.
O nosso avião está voando sob as nuvens.
Our plane is flying over the clouds.
A causa do acidente ainda está sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.
Esta subsidiária também está sob a marca LAN.
This subsidiary is also under the single LAN brand.
Recente sublevação e tensão política
Recent upheaval and political tension
Foi um momento de tensão.
It was a tense moment.
Você consegue sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde.
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco.
Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify.
Há uma tensão constante no ar.
There is a constant tension in the air.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Tensão - Sob Tensão - Sob Tensão - Sob Severa Tensão - Sob Forte Tensão - Sob Alta Tensão - Sob Alta Tensão - Colocar Sob Tensão - Estar Sob Tensão - Colocar Sob Tensão - Corrosão Sob Tensão - Vir Sob Tensão - Tempo Sob Tensão - Manter Sob Tensão