Tradução de "vir sob tensão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| A Comissão Europeia foi sitiada por aproximadamente 2.500 pessoas, deixando Bruxelas sob tensão no período da tarde. | A siege of the European Commission by an estimated 2,500 people left Brussels tense in the afternoon. |
| A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação. | A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing. |
| Tensão. | Tension. |
| Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280. | Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| capacidade para ( i ) detectar instituições sob tensão , a nível individual ( ii ) estabelecer prioridades relativamente a diversos aspectos das suas actividades de acompanhamento | In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises . |
| As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo. | People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão. | There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. |
| Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair. | Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit . |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Sob a liderança do primeiro ministro Narendra Modi, a Índia poderá vir a tornar se um imitador quase admirador da China. | Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Quer vir? | Would you like to come? |
| Querem vir? | Would you like to come? |
| Posso vir? | Can I come? |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Você quer vir? | Do you want to come along? |
| Você pode vir? | Can you come? |
| Vocês podem vir? | Can you come? |
| Ele pode vir. | He can come. |
| Ele deveria vir. | He should come. |
| Quer vir conosco? | Do you want to come along with us? |
| Alguém quer vir? | Someone wants to come? |
| Você quer vir? | Do you want to come? |
| Vocês podem vir. | You can come. |
| Você pode vir. | You can come. |
| Você deveria vir. | You should come. |
| Ele quer vir. | He wants to come. |
| Tom vai vir. | Tom'll come. |
| Tom vai vir. | Tom will come. |
| Podes vir amanhã? | Can you come tomorrow? |
| Você precisa vir. | You need to come. |
| Ela pode vir. | She can come. |
| Tom quer vir. | Tom wants to come. |
| Ninguém quer vir. | Nobody wants to come. |
| Tom precisa vir. | Tom must come. |
Pesquisas relacionadas : Sob Tensão - Sob Tensão - Sob Tensão - Está Sob Tensão - Sob Severa Tensão - Sob Forte Tensão - Sob Alta Tensão - Sob Alta Tensão - Colocar Sob Tensão - Estar Sob Tensão - Colocar Sob Tensão - Corrosão Sob Tensão - Tempo Sob Tensão - Manter Sob Tensão
