Tradução de "está sob vigilância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| Estivadores sob vigilância | Dock workers under surveillance |
| Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos. | She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons. |
| Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura. | Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance. |
| Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas. | For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards. |
| Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte. | Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport. |
| Há também uma lista de países (16) Sob Vigilância onde a liberdade de expressão on line está em risco e existem algumas tentativas dos governos de controlar a Internet. | There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet. |
| É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação. | Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act. |
| O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda. | It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. |
| a vigilância | surveying |
| Próximo está instalado o CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens. | Near by, CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens (centre for ecology, recovery, and monitoring of wildlife centre) has its installations. |
| Ele está sob tratamento. | He's under treatment. |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| Tom está sob observação. | Tom is under observation. |
| Está tudo sob controle? | Is it all under control? |
| A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar. | Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation). |
| Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia. | All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police. |
| Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. | On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast. |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Tudo está sob controle aqui. | Everything's under control here. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| A nova ponte está sob construção. | The new bridge is under construction. |
| E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados. | Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. |
| Sob a vigilância pesada da guarda, Alexandre III e Maria faziam viagens periódicas entre Gatchina e a capital para participar em eventos oficiais. | Under heavy guard, Alexander III and Maria made periodic trips from Gatchina to the capital to take part in official events. |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. | As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. |
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
| O jornal Umusingi está também sob ameaça. | Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late. |
| Está licenciado sob GNU General Public License. | It is licensed under the GNU General Public License. |
| Esse é o sistema de vigilância. | That is the surveillance system. |
| A vigilância e a liberdade americana | Surveillance and American Liberty |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| É uma vigilância insidiosa de mesquitas. | It s pervasive mosque surveillance. |
| Tom instalou uma câmera de vigilância. | Tom installed a surveillance camera. |
| O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore. | The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Tudo isso está sob ataque no mundo todo. | These things are under attack around the world. |
| O nosso avião está voando sob as nuvens. | Our plane is flying over the clouds. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| Sob a vigilância de guardas armados e com as portas fechados, os membros do parlamento elegeram então Serguey Aksyonov como o novo primeiro ministro da Crimeia. | Under armed guard and with the doors locked, members of parliament apparently elected Sergey Aksyonov as the new Crimean Prime Minister. |
Pesquisas relacionadas : Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância Apertada - Mantidos Sob Vigilância - Colocadas Sob Vigilância - Manter Sob Vigilância - Estar Sob Vigilância - Colocar Sob Vigilância - Sob Vigilância Por Vídeo - Sob A Sua Vigilância - Ele Está Sob - Está Sob Liquidação
