Tradução de "sob vigilância apertada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas.
For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards.
A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.
Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).
Estivadores sob vigilância
Dock workers under surveillance
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Está muito apertada.
It's too tight.
Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada .
Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome .
Esta gola está muito apertada.
This collar's too tight.
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.
She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
Tenho uma agenda muito apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.
Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro .
Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries .
Essa camisa fica muito apertada em mim.
This T shirt is too small for me.
Esta camisola é muito apertada para mim.
This sweater is too tight for me.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.
Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.
Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.
E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação.
Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act.
a vigilância
surveying
Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia.
All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police.
Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk.
On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast.
A pontualidade de Ezrin causou problemas com a agenda apertada de Waters.
Ezrin's poor punctuality caused problems with the tight schedule dictated by Waters.
E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados.
Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned.
Sob a vigilância pesada da guarda, Alexandre III e Maria faziam viagens periódicas entre Gatchina e a capital para participar em eventos oficiais.
Under heavy guard, Alexander III and Maria made periodic trips from Gatchina to the capital to take part in official events.
Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada.
It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug?
Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada.
After the album was released, relationships in the band remained tense.
Porque trata se de vigilância.
Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.
As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.
Esse é o sistema de vigilância.
That is the surveillance system.
A vigilância e a liberdade americana
Surveillance and American Liberty
Quando especialistas de vigilância se juntam
When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.
Tom installed a surveillance camera.
Sob a vigilância de guardas armados e com as portas fechados, os membros do parlamento elegeram então Serguey Aksyonov como o novo primeiro ministro da Crimeia.
Under armed guard and with the doors locked, members of parliament apparently elected Sergey Aksyonov as the new Crimean Prime Minister.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier.
After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Using social networks as a surveillance tool?
Há também uma lista de países (16) Sob Vigilância onde a liberdade de expressão on line está em risco e existem algumas tentativas dos governos de controlar a Internet.
There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet.
Joseph Smith e os outros líderes presos foram colocados sob vigilância durante a noite que passaram no campamento do General Lucas, onde foram deixados à mercê do clima do.
Joseph Smith Jr. and the other arrested leaders were held overnight under guard in General Lucas' camp, where they were left exposed to the elements.
Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente.
terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
PARIS os líderes da União Europeia concluíram o ano de 2012 com um acordo histórico que coloca todos os bancos da zona euro sob a vigilância de um único supervisor.
PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor.
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância
personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .

 

Pesquisas relacionadas : Vigilância Apertada - Uma Vigilância Apertada - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Está Sob Vigilância - Mantidos Sob Vigilância - Colocadas Sob Vigilância - Manter Sob Vigilância - Estar Sob Vigilância - Colocar Sob Vigilância - Sob Vigilância Por Vídeo - Sob A Sua Vigilância