Tradução de "mantidos sob vigilância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução : Vigilância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estivadores sob vigilância | Dock workers under surveillance |
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos. | She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons. |
| Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura. | Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance. |
| Como são mantidos? | How they maintain them? |
| Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas. | For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards. |
| Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte. | Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport. |
| É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação. | Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| a vigilância | surveying |
| A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar. | Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation). |
| Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia. | All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police. |
| Eles foram mantidos sob controle até que a morte de Aécio e a crescente debilidade do governo ocidental criaram um vácuo de poder. | These were kept in check, until the death of Aëtius and the growing debility of the western government created a power vacuum. |
| Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. | On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast. |
| Smith acreditava que até os egoístas na sociedade são mantidos sob controle e trabalham pelo bem de todos quando agem em um mercado competitivo. | Smith believed even the selfish within society were kept under restraint and worked for the good of all when acting in a competitive market. |
| Os animais são mantidos em minúsculas jaulas. | The animals are kept in very small cages. |
| Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas. | The animals are kept in very small cages. |
| O timbre e lema inglês foram mantidos. | The English crest and motto was retained. |
| E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados. | Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. |
| Sob a vigilância pesada da guarda, Alexandre III e Maria faziam viagens periódicas entre Gatchina e a capital para participar em eventos oficiais. | Under heavy guard, Alexander III and Maria made periodic trips from Gatchina to the capital to take part in official events. |
| Contudo , é necessária uma vigilância especial por parte dos bancos e supervisores a fim de assegurar que são mantidos amortecedores de capitais adequados num contexto de decrescente rentabilidade e de algumas preocupações relativas à qualidade dos activos . | However , particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns . 4 |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. | As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. |
| Foi nessa época, em 1640, que os artefatos cristãos de Hasekura foram confiscados, e mantidos sob custódia em Sendai até serem redescobertos no final do século XIX. | It is at this time, in 1640, that Hasekura's Christian artifacts were confiscated, and they were kept in custody in Sendai until they were rediscovered at the end of the 19th century. |
| Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Esse é o sistema de vigilância. | That is the surveillance system. |
| A vigilância e a liberdade americana | Surveillance and American Liberty |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| É uma vigilância insidiosa de mesquitas. | It s pervasive mosque surveillance. |
| Tom instalou uma câmera de vigilância. | Tom installed a surveillance camera. |
| Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. | Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. |
| Sob a vigilância de guardas armados e com as portas fechados, os membros do parlamento elegeram então Serguey Aksyonov como o novo primeiro ministro da Crimeia. | Under armed guard and with the doors locked, members of parliament apparently elected Sergey Aksyonov as the new Crimean Prime Minister. |
| Gigantes da vigilância de olho no Brasil . | Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil. |
| Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. | Neutered cats in managed colonies can also live long lives. |
| Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres. | The master records are held by the Zoological Society of London. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância? | Using social networks as a surveillance tool? |
| Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo. | NHPs are kept in zoos around the globe. |
| Há também uma lista de países (16) Sob Vigilância onde a liberdade de expressão on line está em risco e existem algumas tentativas dos governos de controlar a Internet. | There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet. |
| Joseph Smith e os outros líderes presos foram colocados sob vigilância durante a noite que passaram no campamento do General Lucas, onde foram deixados à mercê do clima do. | Joseph Smith Jr. and the other arrested leaders were held overnight under guard in General Lucas' camp, where they were left exposed to the elements. |
| Os locais culturais mais importantes são mantidos pelo governo, por exemplo, através da agência pública do Centro Nacional de Monumentos, que tem cerca de uma centena de monumentos históricos nacionais sob seu cuidado. | The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments. |
| PARIS os líderes da União Europeia concluíram o ano de 2012 com um acordo histórico que coloca todos os bancos da zona euro sob a vigilância de um único supervisor. | PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor. |
| Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
Pesquisas relacionadas : Mantidos Sob - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Mantidos Sob Observação - Está Sob Vigilância - Sob Vigilância Apertada - Colocadas Sob Vigilância - Manter Sob Vigilância - Estar Sob Vigilância - Colocar Sob Vigilância - Sob Vigilância Por Vídeo - Sob A Sua Vigilância
