Estivadores sob vigilância	Dock workers under surveillance
Tom está sob vigilância.	Tom is under surveillance.
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.	She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
Vou colocar os nove do meio sob luz roxa.	I'm going to put the middle nine under a purplish light.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.	Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas.	For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards.
Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.	Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.
É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação.	Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act.
a vigilância	surveying
A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.	Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).
Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia.	All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police.
Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk.	On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast.
E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados.	Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned.
Sob a vigilância pesada da guarda, Alexandre III e Maria faziam viagens periódicas entre Gatchina e a capital para participar em eventos oficiais.	Under heavy guard, Alexander III and Maria made periodic trips from Gatchina to the capital to take part in official events.
Porque trata se de vigilância.	Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.	As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.
Em 1654, o líder ucraniano Bohdan Khmelnytsky propôs colocar a Ucrânia sob a proteção do czar russo Aleixo I.	In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. Aleksey's acceptance of this offer led to another Russo Polish War.
Esse é o sistema de vigilância.	That is the surveillance system.
A vigilância e a liberdade americana	Surveillance and American Liberty
Quando especialistas de vigilância se juntam	When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.	It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.	Tom installed a surveillance camera.
Sob a vigilância de guardas armados e com as portas fechados, os membros do parlamento elegeram então Serguey Aksyonov como o novo primeiro ministro da Crimeia.	Under armed guard and with the doors locked, members of parliament apparently elected Sergey Aksyonov as the new Crimean Prime Minister.
Sob o comando do Rei Mondo, o Império das Máquinas começou a colocar em práticas seus planos de conquistar a Terra.	After King Mondo is destroyed, they launch their first plan, to use Louie Kaboom to take over the Machine Empire.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .	Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente .	It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President .
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?	Using social networks as a surveillance tool?
Há também uma lista de países (16) Sob Vigilância onde a liberdade de expressão on line está em risco e existem algumas tentativas dos governos de controlar a Internet.	There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet.
Joseph Smith e os outros líderes presos foram colocados sob vigilância durante a noite que passaram no campamento do General Lucas, onde foram deixados à mercê do clima do.	Joseph Smith Jr. and the other arrested leaders were held overnight under guard in General Lucas' camp, where they were left exposed to the elements.
Em outubro de 1962 um avião U 2, que fazia vigilância de rotina, tira fotos aéreas que revelam que a União Soviética está em processo de colocar uma plataforma de lançamento de armas nucleares em Cuba.	Plot In October 1962, U 2 surveillance photos reveal that the Soviet Union is in the process of placing missiles carrying nuclear weapons in Cuba.
PARIS os líderes da União Europeia concluíram o ano de 2012 com um acordo histórico que coloca todos os bancos da zona euro sob a vigilância de um único supervisor.	PARIS European Union leaders concluded 2012 with a landmark agreement that places all eurozone banks under a single supervisor.
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.	And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância	personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Posso colocar aqui?	May I put it here?
Preciso colocar sal?	Do I need to add salt?
Então, agora, o que eu quero fazer Eu vou colocar as nove superfícies do meio aqui sob iluminação amarela simplesmente colocando um filtro atrás delas.	So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.
E eu pensei em colocar na Internet para todos os empregados sob stress para ajudá lo a encarar melhor o que está acontecendo no seu trabalho.	And I figured I'd put it on the Internet for all employees under stress to help you better deal with what you're going through on your job.
A sua imagem foi manchada pela sua inacção (ou pior) durante o massacre de mais de mil muçulmanos do Guzerate, num movimento popular de violência organizado (pogrom) sob a sua vigilância em 2002.	His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002.
Posso colocar ele aqui?	May I put it here?
Posso colocar ela aqui?	May I put it here?
Onde devo colocar isto?	Where should I put it?

Pesquisas relacionadas : Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Sob Vigilância - Está Sob Vigilância - Sob Vigilância Apertada - Mantidos Sob Vigilância - Colocadas Sob Vigilância - Manter Sob Vigilância - Estar Sob Vigilância - Colocar Sob Carga - Colocar Sob Suspeita - Colocar Sob Cerco - Colocar Sob Escrutínio

Display this page in English