Tradução de "está surgindo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. | This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. |
| Pois bem, esta é a Índia que está surgindo no século XXI. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| Movimentos estão surgindo. | Movements are springing up. |
| Boas notícias surgindo | Good News on the Rise |
| Podemos chamar o que está surgindo agora de uma esfera mor chinesa de co prosperidade. | What's emerging today is what you might call a greater Chinese co prosperity sphere. |
| Eu acho que existe efetivamente um novo modelo de interatividade que está surgindo online nesse momento. | I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now. |
| Acho que que tudo isso, todo esse movimento que está surgindo pelas margens, permanece bem pequeno. | I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small. |
| O aclive que está surgindo, que nós chamamos Borda Vermelha, é uma detecção de área vegetada. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| Para concluir, existem outras aplicações surgindo. | To conclude, there are also other applications at the horizon. |
| Cada cor diferente tem uma polaridade magnética diferente e a sequência é especificada unicamente na estrutura que está surgindo. | Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. |
| As mulheres políticas da África estão surgindo. | Africa's female politicians are on the rise. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Através dos anos, outros apelidos foram surgindo. | Everton have had many other nicknames over the years. |
| 2.º período A partir dos 50 vão surgindo na coladeira inovações paralelas às que foram surgindo com a morna. | 2nd period From the 1950s some innovations start to appear in the coladeira , similar to the ones that appeared with the morna . |
| Biomimética, que é algo.. que é uma ciência que está surgindo, acaba sendo uma ideia de justiça social muito importante. | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo. | A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up. |
| Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo. | It was the Congolese women who are now rising up. |
| Problemas similares estão surgindo na região Leste também. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Variantes do conto foram surgindo através da Europa. | Variants of the tale are known across Europe. |
| A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico. | The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E mais à frente há um campo de golfe surgindo. | And over here there's a golf course going in. |
| É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. | It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. |
| No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável. | However, biogas is emerging as a viable alternative. |
| Uma geração de guerreiros do clima está surgindo em defesa do Pacífico e na construção das nossas verdades autênticas e inerentes, das forças e aspirações. | A generation of Climate Warriors is rising to stand up for the Pacific and build on our authentic and inherent truths, strengths and aspirations. |
| Desculpem foi uma piada barata, mas queria encontrar uma maneira para voltarmos a esta ideia do apocalipse que está surgindo, e pensei que isso pudesse funcionar. | I'm sorry it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it. |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Mas, para mim, indaguei me, Bem, de onde estão surgindo esses líderes? | But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from? |
| Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo. | I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. |
| Blogar tornou se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias. | Blogging has indeed become a popular Moroccan pastime, with new blogs cropping up every day. |
| Depois do enorme sucesso do CALA BOCA GALVAO , pode ser que outro fenômeno esteja surgindo. | After the enormous success of CALA BOCA GALVAO , it could be that there is a new phenomenon arising. |
| Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
| Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza. | Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature. |
| Você pode ver fibras múltiplas surgindo dos órgãos produtores de fio, porque cada fieira tem muitas fusulas. | You can see multiple fibers coming out of the spinnerets, because each spinneret has many spigots on it. |
| Este é um dos modelos participatórios um dos modelos participatórios que estão surgindo junto com o Ushahidi. | This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi. |
| Mais tarde, foram surgindo gradualmente versões de 75, 90, 120, 133, 150, 166, 200, e 233 MHz. | P54CS The P54CQS was followed by the P54CS, which operated at 133, 150, 166 and 200 MHz. |
| Você tem estas faixas para bicicleta surgindo em todo o mundo. Eu vivi em Manhanttan por 15 anos. | You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years. |
| Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Steakley afirma que o conhecimento da extensão do sofrimento dos homossexuais durante guerra foi surgindo de forma lenta. | Steakley writes that the full extent of gay suffering was slow to emerge after the war. |
| Durante este período o país seguiu na direção de uma economia mista, com as primeiras iniciativas privadas surgindo. | During this period, the country moved toward a mixed economy with its first private initiatives. |
| Um grupo que se destacou (e ainda se destaca) quando o gangsta rap estava surgindo foi o N.W.A. | Gangsta rap, made popular largely because of N.W.A, brought rapping about crime and the gangster lifestyle into the musical mainstream. |
| Os professores também são tão diversos quanto o corpo discente. E a coisa fantástica é que voluntários estão surgindo. | The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up. |
| Imaginem que esse é um sistema gigante de raízes e que cada árvore é um tronco surgindo daquele sistema. | Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system. |
| Uma coisa, porém, era clara uma massa crítica de blogueiros com valores semelhantes estava surgindo ao redor do globo. | One thing, however, was clear a critical mass of bloggers with similar values was emerging around the globe. |
| Com a Construção do Caminho de Viamão, no século XVIII, muitos povoados foram surgindo na região dos Campos Gerais. | With the construction of the Caminho de Viamão in the eighteenth century, many villages were springing up in the Campos Gerais region. |
Pesquisas relacionadas : Continuam Surgindo - Surgindo Assim - Manter Surgindo - Estão Surgindo - Som Surgindo - Perguntas Surgindo - Surgindo Com - Perguntas Estão Surgindo - Surgindo Por Lei - Surgindo Em Conexão - Estão Surgindo Evidências - Surgindo à Frente - Surgindo Em Torno - Surgindo A Partir De
