Tradução de "estão a fazer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que estão os teus amigos a fazer?
What are your friends up to?
Dois fóruns estão a fazer grandes progressos.
Two forums are making great strides.
E estão tentando fazer isso.
And they're trying to do that.
Vocês estão tentando fazer graça?
Are you trying to be funny again?
Eles estão começando a fazer seus deveres de casa.
They are beginning their homework.
O que vocês estão tentando fazer, exatamente?
What exactly are you trying to do?
É isso que os grandes praticantes da meditação estão a fazer.
So that's what those great meditators have been doing.
A National Science Foundation, outros países estão muito interessados em fazer isso.
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
I know exactly what you're trying to do.
Os alunos estão prontos para fazer o teste?
Are the students ready to take the test?
O que é que vocês estão tentando fazer?
What's it you're trying to do?
Eles dizem que estão ávidos por fazer isso.
They say they're eager to do that.
No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.
E eles não podem fazer o que estão fazendo.
And they can't do what they are doing.
Nós podemos fazer isso. As soluções técnicas estão aqui.
We can do it. The technical solutions are there.
Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
Almost all are now able to comply .
Eu sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
I know exactly what you're trying to do.
Concordamos, outras pessoas estão tentando fazer a mesma coisa, mas esse vai ser diferente.
OK Yes, we agree every other guy out there is also trying to do the exact same thing. But, this one is going to be different.
Fascinantemente, nos últimos anos, foi possível fazer neuroimagem funcional, fazer fMRI em pessoas que estão alucinando.
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
People are getting away from doing hands on stuff.
E é isso o que muitas pessoas estão tentando fazer.
And that's what many people now are trying to do.
Aqui estão 8 coisas que você pode fazer com mangas.
So here are our 8 Things to do with a mango you might consider doing.
Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso aquilo?
Are you and Tom still planning to do that?
Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.
All three of Tom's brothers are planning on doing that.
Eu deveria fazer o que Tom e Maria estão fazendo.
I should do what Tom and Mary are doing.
Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia.
Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.
O que podemos fazer com a informação de que todas estas mulheres estão sendo violentadas?
What could we do with this information that all these women are being violated?
Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
E contudo os três países estão a fazer o seu melhor para iniciar um conflito.
And yet all three are doing their best to bring one about.
Ele e Spacely estão sempre pensando em jeitos de fazer a empresa do outro fracassar.
He and Spacely are always finding ways to bring each other's businesses down.
Nós estamos a achar que eles não estão a fazer nenhuma investigação porque eles também têm medo.
We believe that they are not conducting any investigation because they are also scared.
Por quê? Porque eles estão felizes de fazer uma coisa correta.
Why? Because there happy to be doing something that's the right thing to do.
Por que isso? Vocês estão cansados para fazer o repertório todo?
Why is that? Are you too tired to go all the way around?
E é isso que os líderes dessa região estão tentando fazer.
And this is what the leaders of this region are trying to do.
vão cozinhar, limpar, fazer compras, construir. Mas eles não estão aí.
They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here.
O que é que estão a fazer para ajudar a libertar a Dra. Stacey Addison em Timor Leste?
StateDept what are you doing to help free Dr. Stacey Addison in East Timor? helpstacey As a traveler, I would want to know you will help Reyna Shine Empower ( dthequeen50) November 8, 2014
Eles estão começando a fazer algo que nenhum deles teria feito sem os sinais de brincadeira.
They are beginning to do something that neither would have done without the play signals.
Se os olhos não estão brilhando, você precisa se fazer uma pergunta.
If the eyes are not shining, you get to ask a question.
Nós sabemos como fazer isso em todas as questões que estão ali.
So we know how to do this in many of the ways that are up there.
Se as coisas não estão indo bem, a primeira resposta é vamos fazer mais regras, vamos fazer um conjunto de procedimentos detalhados para nos certificarmos de que as pessoas vão fazer a coisa certa.
If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.
Eles estão brincando de descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente descobrir o que eles mesmos podem fazer, quais são suas próprias capacidades.
They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.
Do nada, você diz a elas que parem o que estão fazendo para fazer alguma outra coisa.
All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else.
Muitos primatas tem que fazer chamadas de contato quando, digamos, a mãe e o filhote estão separado.
Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Isto nos traz ao tipo de jogadas que as pessoas estão aptas a fazer na esfera moral.
Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere.

 

Pesquisas relacionadas : Estão A Fazer Progressos - Estão A Fazer Melhor - Estão A Perder - Estão Aumentando A - Estão Confinados A - Estão A Recuperar - Estão A Esbater - Estão A Cumprir - Estão Vinculados A - Estão Transformando A - Estão A Par - Estão A Bordo - Estão A Ter