Tradução de "estão em constante mudança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Constante - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado.
In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.
Em segundo lugar, a arquitetura do sistema será flexível, estará em constante mudança.
Second, the architecture of the system will be flexible, it will be constantly changing.
O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
A única coisa constante neste mundo é a mudança.
The only thing constant in this world is change.
Eles estão numa batalha constante.
And they are in an active blood feud.
Nenhuma lista de compatibilidade completa de hardware podem ser mantidas devido ao estado em constante mudança do sistema.
However, no comprehensive hardware compatibility list is kept due to its erratic development.
O pulso pode ser uma frequência constante ou um chirp de mudança de frequência.
The pulse may be at constant frequency or a chirp of changing frequency (to allow pulse compression on reception).
Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Everything is in constant flux, and so conditions and the thing itself are constantly changing.
A cor vermelha e a cor preta, representando a mudança constante do dia para a noite.
There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso.
) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress.
Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante.
So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza.
According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature.
O homem é um completo vir a ser, nunca é algo estático ou estagnado, antes é um ser em constante transformação e mudança.
They might be the office in which one works, the house in which one lives, the city and country of which one is a citizen, and so forth.
Pós modernidade, então, representa a culminação desse processo em que a mudança constante se tornou o status quo e a noção de progresso obsoleta.
Postmodernity then represents the culmination of this process where constant change has become the status quo and the notion of progress obsolete.
Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos.
First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects.
Sistemas vivos estão em diálogo constante com o mundo natural, através de séries de reações químicas chamadas de metabolismo.
Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism.
Características Possuindo grandes dentes incisivos que estão em constante crescimento, necessitam estar sempre roendo para evitar que cresçam demais.
See also Chinchilla Ebichu Gerbil Guinea pig Hampster Dance Hamster racing Hamster wheel Hamtaro Rat References External links National Hamster Council (UK)
E novamente, olhando para estas imagens, há essa constante névoa que vocês estão vendo.
And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing.
A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país.
The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country.
Um exemplo é o VIH, cujas mutações rápidas levam a que as proteínas no seu envelope viral, essenciais para entrar na célula hospedeira, estejam em constante mudança.
An example is HIV, which mutates rapidly, so the proteins on its viral envelope that are essential for entry into its host target cell are constantly changing.
Nós acreditamos que os ventos da mudança estão soprando, e que conseguiremos.
We believe that the winds of change are here, and that we can do it.
Creio que os banqueiros centrais estão a subestimar o impacto desta mudança estrutural.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.
Pois do jeito como as coisas estão hoje, a demanda de eletricidade precisa estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.
Because the way things stand today, electricity demand must be in constant balance with electricity supply.
As mensagens confusas e em constante mudança não arrecadam votos. A crítica mais marcante ao governo do ALP é o facto de ninguém saber verdadeiramente o que o partido defende.
The Rudd administration successfully navigated the global financial crisis largely because the prime minister, with a small inner group, bypassed traditional Cabinet processes.
líquidos), esta mudança induzida de susceptibilidade produz uma mudança de índice de refração na direção do campo elétrico formula_5onde λ0 é o comprimento de onda do vácuo e K é a constante de Kerr para o meio.
liquids), this induced change of susceptibility produces a change in refractive index in the direction of the electric field formula_10where λ0 is the vacuum wavelength and K is the Kerr constant for the medium.
Nós o vemos na aparição constante de gírias e jargões, na mudança histórica das línguas, na divergência dos dialetos e na formação de novas línguas.
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.
As formas de vida neste mundo e nos outros estão em constante movimento, incrementando a potência de umas formas e diminuindo a de outras.
You will see a multitude of tiny particles mingling in a multitude of ways... their dancing is an actual indication of underlying movements of matter that are hidden from our sight...
A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.
Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.
O African Arguments Online é um site de múltiplos blogs que cobrem eventos africanos contemporâneos enquanto eles se desdobram, e desenvolvem debates em temas que acreditamos ser de central importância para este continente em constante mudança.
African Arguments Online is a multi blogging site that covers both contemporary African events as they unfold, and develops debates on themes we believe are centrally important to an ever changing continent.
Ela conta como esses clubes representam um espaço seguro para essas mulheres, que consequentemente estão se tornando agentes de mudança em suas comunidades.
She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well.
PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento.
PCI Express is a technology under constant development and improvement.
A mudança é iminente em Cuba?
Is change imminent in Cuba?
Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente.
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
Este produto permite que os usuários a manter um volume constante durante a mudança por meio de canais ou elementos do programa (ou seja, comerciais de TV alto).
It enables users to maintain a steady volume while switching through channels or program elements (i.e., loud TV commercials).
saldo primário constante
constant primary balance
Se ela é constante, isso significa que as estrelas aqui fora estão sentindo os efeitos gravitacionais de matéria que não vemos.
If it's constant, that means that the stars out here are feeling the gravitational effects of matter that we do not see.
O padrão que vocês estão observando é uma constante redução no capital científico do governo nos últimos 10 ou 20 anos.
The pattern you re seeing is a steady drop in funding of science by the government over the last 10 or 20 years.
Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano.
So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean.
Mas isto está em processo de mudança.
But that is actually changing.
Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia .
in psychotherapy for oncology in a five year course.
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.

 

Pesquisas relacionadas : Em Constante Mudança - Em Constante Mudança - Mudança Constante - Mudança Constante - Mudança Constante - Estão Em Constante Evolução - Mundo Em Constante Mudança - Tecnologia Em Constante Mudança - Paisagem Em Constante Mudança - Indústria Em Constante Mudança - Ambiente Em Constante Mudança - Necessidades Em Constante Mudança - Demandas Em Constante Mudança - Em Constante Mudança Do Mercado