Tradução de "mundo em constante mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Constante - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A única coisa constante neste mundo é a mudança. | The only thing constant in this world is change. |
| Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos. | First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects. |
| Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| Em segundo lugar, a arquitetura do sistema será flexível, estará em constante mudança. | Second, the architecture of the system will be flexible, it will be constantly changing. |
| Porque é neste mundo em que vivemos agora, um mundo em constante aceleração. | Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward. |
| Nenhuma lista de compatibilidade completa de hardware podem ser mantidas devido ao estado em constante mudança do sistema. | However, no comprehensive hardware compatibility list is kept due to its erratic development. |
| O pulso pode ser uma frequência constante ou um chirp de mudança de frequência. | The pulse may be at constant frequency or a chirp of changing frequency (to allow pulse compression on reception). |
| Neste mundo não há nada constante, exceto a inconstância. | There is nothing in this world constant, but inconstancy. |
| É um dos vulcões mais ativos do mundo e está praticamente em constante erupção. | Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity. |
| Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. | We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. |
| A cor vermelha e a cor preta, representando a mudança constante do dia para a noite. | There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night. |
| Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso. | ) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress. |
| De acordo com Heraclitus, mudança, e o constante conflito de opostos é o logos universal da natureza. | According to Heraclitus, change, and the constant conflict of opposites is the universal logos of nature. |
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the change you want to see in the world. |
| O homem é um completo vir a ser, nunca é algo estático ou estagnado, antes é um ser em constante transformação e mudança. | They might be the office in which one works, the house in which one lives, the city and country of which one is a citizen, and so forth. |
| Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. | That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. |
| Pós modernidade, então, representa a culminação desse processo em que a mudança constante se tornou o status quo e a noção de progresso obsoleta. | Postmodernity then represents the culmination of this process where constant change has become the status quo and the notion of progress obsolete. |
| O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| E os metais, nós normalmente retiramos de minérios que extraímos de minas em constante ampliação ao redor do mundo. | And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. |
| Sistemas vivos estão em diálogo constante com o mundo natural, através de séries de reações químicas chamadas de metabolismo. | Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism. |
| Seja a mudança que queres ver no mundo disse Mahatma Gandhi. | Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. |
| Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima. | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo. | Climate change is a really abstract thing in most of the world. |
| A questão racial adaptou se ao longo do tempo para incluir a constante mudança da composição racial e étnica do país. | The question on race has adapted over time to include the ever changing racial and ethnic makeup of the country. |
| Um exemplo é o VIH, cujas mutações rápidas levam a que as proteínas no seu envelope viral, essenciais para entrar na célula hospedeira, estejam em constante mudança. | An example is HIV, which mutates rapidly, so the proteins on its viral envelope that are essential for entry into its host target cell are constantly changing. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. |
| Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo, | There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. |
| Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo. | But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
| A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto. | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
| Como Mahatma Gandhi disse, Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo . | As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. |
| A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| As mensagens confusas e em constante mudança não arrecadam votos. A crítica mais marcante ao governo do ALP é o facto de ninguém saber verdadeiramente o que o partido defende. | The Rudd administration successfully navigated the global financial crisis largely because the prime minister, with a small inner group, bypassed traditional Cabinet processes. |
| MARSELHA Muitos filósofos gregos perceberam que o mundo estaria num movimento perpétuo um processo de constante evolução. | MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution. |
| Cristo está presente no mundo como uma presença espiritual constante, poderosa, mantenedora e orientadora de seu povo. | It is the Christ who ever lives as a mighty spiritual presence in the world, guiding and sustaining his people. |
| E essas vistas criarão uma nova ciência, e uma mudança fundamental em como vemos o mundo, nos próximos cem anos. | And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years. |
| Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática. | Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change. |
| líquidos), esta mudança induzida de susceptibilidade produz uma mudança de índice de refração na direção do campo elétrico formula_5onde λ0 é o comprimento de onda do vácuo e K é a constante de Kerr para o meio. | liquids), this induced change of susceptibility produces a change in refractive index in the direction of the electric field formula_10where λ0 is the vacuum wavelength and K is the Kerr constant for the medium. |
| Informações Gerais Entre os séculos oitavo e décimo quinto, a Europa medieval estava em um estado de guerra constante em decorrência do expansionismo do mundo muçulmano. | General Background Between the 8th and the 15th centuries, medieval Europe was in a state of ongoing war with the expanding Moslem world. |
| Nós o vemos na aparição constante de gírias e jargões, na mudança histórica das línguas, na divergência dos dialetos e na formação de novas línguas. | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
| Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets? |
| Outros se preocupavam com os blogueiros em todo o mundo ao fazer uma mudança como esta, nós não os estaríamos abandonando? | Others worried about the world's bloggers by making a shift like this, were we leaving them in the lurch? |
| As formas de vida neste mundo e nos outros estão em constante movimento, incrementando a potência de umas formas e diminuindo a de outras. | You will see a multitude of tiny particles mingling in a multitude of ways... their dancing is an actual indication of underlying movements of matter that are hidden from our sight... |
| O impacto econômico da comemoração é um fator que tem crescido de forma constante ao longo dos últimos séculos em muitas regiões do mundo. | The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre. | In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. |
Pesquisas relacionadas : Em Constante Mudança - Em Constante Mudança - Mundo Em Mudança - Mudança Constante - Mudança Constante - Mudança Constante - Mudança Mundo - Tecnologia Em Constante Mudança - Estão Em Constante Mudança - Paisagem Em Constante Mudança - Indústria Em Constante Mudança - Ambiente Em Constante Mudança - Necessidades Em Constante Mudança - Demandas Em Constante Mudança
