Tradução de "Mundo em mudança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mundo - tradução : Mundo em mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual.
We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change.
Seja a mudança que você quer ver no mundo.
Be the change you want to see in the world.
A única coisa constante neste mundo é a mudança.
The only thing constant in this world is change.
Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo.
That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world.
Seja a mudança que queres ver no mundo disse Mahatma Gandhi.
Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi.
Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima.
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo.
Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante.
So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos.
First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects.
Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo,
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.
Como Mahatma Gandhi disse, Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo .
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.
A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
E essas vistas criarão uma nova ciência, e uma mudança fundamental em como vemos o mundo, nos próximos cem anos.
And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years.
Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática.
Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change.
Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?
Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets?
Outros se preocupavam com os blogueiros em todo o mundo ao fazer uma mudança como esta, nós não os estaríamos abandonando?
Others worried about the world's bloggers by making a shift like this, were we leaving them in the lurch?
Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado.
In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.
O tópico da mudança climática não sai do pensamento de muitas pessoas ao redor do mundo.
The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world.
E trabalhamos com top CEOs em questões africanas e companhias africanas em mudança fazendo delas não só as melhores da África, mas as melhores do mundo.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.
GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.
Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde.
Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world.
E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?
And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well?
A mudança é iminente em Cuba?
Is change imminent in Cuba?
Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo.
This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world.
Mas isto está em processo de mudança.
But that is actually changing.
Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia .
in psychotherapy for oncology in a five year course.
E vim aqui hoje para lhes perguntar Que mudança tática radical vocês podem tomar no seu relacionamento com o meio ambiente, que vai assegurar que nossas crianças e nossos netos vivam em um mundo protegido e um mundo seguro, e mais importante ainda, em um mundo sustentável?
And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world?
Egos, sistemas de governos imaginem mudança em massa.
Egos, systems of government figuring it out massive change.
A mudança de humor em relação à migração
The Changing Mood on Migration
A grande marcha pela mudança , em Madrid, Espanha.
The great March of Change , in Madrid, Spain.
A mudança do governo foi concluída em 1999.
The relocation of the government was completed in 1999.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Porque eu preciso saber que você saiba, que ainda que uma mudança no mundo seja ótima, ela nem sempre acontece.
Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Mahatma Gandhi, um dos maiores lutadores civis de todos os tempos disse Seja a mudança que você quer ver no mundo.
Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth.
The perception of change can only occur in Malkuth.
Todos os pais em todo o mundo querem que seus filhos tenham uma vida melhor do que a deles. Mas eles precisam acreditar que essa mudança é possível.
All parents all over the world want their children to lead a better life than themselves, but they need to believe that change is possible.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.
A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
sempre acreditamos que a mudança brotaria de dentro, que a mudança deveria ser uma reconciliação com a cultura, com a diversidade cultural, com nossa fé em nossa tradição e em nossa história, mas ao mesmo tempo, aberta aos valores universais, conectados com o mundo, tolerante para com o exterior.
Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.
I would like to see that change, and the change starts with us.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.

 

Pesquisas relacionadas : Mudança Mundo - Mundo Em Constante Mudança - Um Mundo Em Mudança - Mundo Em Rápida Mudança - Rápida Mudança Mundo - Mundo De Mudança - Em Mudança - Mundo Em Movimento - Mundo Em Chamas - Mundo Em Guerra - Mundo Em Geral - Mundo Em Rede - Mundo Em Crescimento - Mundo Em Evolução