Tradução de "mudança mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the change you want to see in the world. |
| A única coisa constante neste mundo é a mudança. | The only thing constant in this world is change. |
| Seja a mudança que queres ver no mundo disse Mahatma Gandhi. | Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. |
| Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima. | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo. | Climate change is a really abstract thing in most of the world. |
| Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. | We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. |
| Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos. | First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects. |
| Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo, | There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. |
| Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo. | But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
| Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. | That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. |
| Como Mahatma Gandhi disse, Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo . | As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. |
| A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets? |
| O tópico da mudança climática não sai do pensamento de muitas pessoas ao redor do mundo. | The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world. |
| GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente. | GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. |
| Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde. | Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. |
| E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well? |
| Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo. | This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world. |
| A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto. | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Porque eu preciso saber que você saiba, que ainda que uma mudança no mundo seja ótima, ela nem sempre acontece. | Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen. |
| E essas vistas criarão uma nova ciência, e uma mudança fundamental em como vemos o mundo, nos próximos cem anos. | And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years. |
| Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática. | Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Mahatma Gandhi, um dos maiores lutadores civis de todos os tempos disse Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Outros se preocupavam com os blogueiros em todo o mundo ao fazer uma mudança como esta, nós não os estaríamos abandonando? | Others worried about the world's bloggers by making a shift like this, were we leaving them in the lurch? |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| PM Que mudança! | PM What a change that is. |
| É mudança demais. | It's too much. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Mantenha a mudança! | Keep the change. |
| Houve alguma mudança? | Have there been any changes? |
| E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática. | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |
| O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo. | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| Nós começamos com a idéia da fábrica. Onde você poderia mudar o mundo inteiro se tivesse uma fábrica eficiente que fabricasse a mudança. | We started with the factory idea that you could change the whole world if you had an efficient factory that could churn out change. |
| O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias. | The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. |
| Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| Contudo, agora eles podem dizer com orgulho que através da ação, através da quebra de padrões, eles estão realizando uma mudança verdadeira no mundo. | However, now they can proudly say that via action, via breaking the patterns that they are making a real change in the world. |
| A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais. | The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Percebemos então uma mudança. | So we noticed change. |
Pesquisas relacionadas : Rápida Mudança Mundo - Mundo De Mudança - Mundo Em Mudança - Mundo Em Constante Mudança - Um Mundo Em Mudança - Mundo Em Rápida Mudança - Mudança Na Visão De Mundo - Mudança E Mudança - Mudança E Mudança - Mundo Interconectado
