Tradução de "estão mudando fundamentalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos. | So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Uma torrente de redes sociais e tecnologias em tempo real, mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos. | A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave. |
| Governos não estão mudando isto. Porquê? | Governments are not changing it. Why? |
| Todos os exemplos de modelos estão mudando. | All examples of models changing. |
| Então é óbvio que as coisas estão mudando. | So it's clear that things are changing. |
| E também, agora mesmo, eles estão se mudando. | And also, like right now, they're just moving. |
| Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido. | But things are also changing at a very rapid pace. |
| Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível. | They are changing rapidly, but not predictably. |
| Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. | However, the circumstances surrounding agriculture are changing. |
| Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando. | And on top of all off these rules, they keep changing. |
| É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá. | We are not alone the animals are moving in. |
| Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião. | I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion. |
| Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando? | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
| Como os acontecimentos estão mudando rapidamente, você também pode visitar Mashada e KenyaUnlimited. | As events are changing rapidly, you may also visit Mashada and KenyaUnlimited. |
| Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização. | Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization. |
| Alguns estão mudando às práticas do judaísmo Halakhic e vivendo juntoamente em comunidades. | Some are changing to the practices of Halakhic Judaism, and living together in communities. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
| É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento. | The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act. |
| 95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. porque os parâmetros de precipitação e de temperatura estão mudando. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
| Agora que os equinócios de outono e primavera estão próximos, as dinâmicas estão mudando e a convecção pode ocorrer novamente. | Now that the spring and autumn equinoxes are arriving on Uranus, the dynamics are changing and convection can occur again. |
| As pessoas não estão mudando o seu comportamento o suficiente para diminuir o crescimento da epidemia. | People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic. |
| Portanto, o problema é que, os seus e os meus, todos os nossos sistemas estão mudando. | So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing. |
| Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente. | Everything is in constant flux, and so conditions and the thing itself are constantly changing. |
| Mas este é o processo de criação tem uma pessoa mudando a placa, colocando rastreadores na placa, mudando o lugar dos circuitos integrados enquanto os designers do outro lado estão trabalhando. | But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work. |
| Mas as coisas estão mudando, e uma das razões são os nativos da era digital, ou geração Y. | But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen Y. |
| Mundo Mudando opiniões | Worldwide Changing minds |
| Tudo está mudando. | Everything's changing. |
| Boston está mudando. | Boston is changing. |
| Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
| Então isto sugere não apenas que as pessoas estão ajustando as cadeirinhas de modo errado e colocando crianças em risco. Mas fundamentalmente as cadeirinhas não estão resolvendo muito. | So, in some sense, what this is suggesting is that it's not just that people are setting up their car seats wrong, which is putting children at risk. It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much. |
| Existem várias coisas novas que estão acontecendo para tornar isto possível porém, fundamentalmente o processo requer uma quantia tremenda de energia | There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente. | I'm afraid you've fundamentally misunderstood me. |
| É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra... | Of course I am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule... |
| É como está mudando. | This is how it's shifting. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| O clima está mudando. | The climate is changing. |
Pesquisas relacionadas : Mudando Fundamentalmente - Estão Mudando - Estão Mudando - Atitudes Estão Mudando - Regras Estão Mudando - Marés Estão Mudando - Não Estão Mudando - Eles Estão Mudando - As Coisas Estão Mudando - Os Tempos Estão Mudando - Mais Fundamentalmente - Fundamentalmente Sólida
