Tradução de "estão por todo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todo - tradução : Todo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles estão por todo lado. Estão por toda parte.
They're everywhere. They're all over the place.
Estes atos heróicos estão presentes por todo o país.
These heroic acts are present all over the country.
Pessoas estão fazendo a mesma coisa por todo o mundo.
So all around the world people are doing the same thing.
Por que isso? Vocês estão cansados para fazer o repertório todo?
Why is that? Are you too tired to go all the way around?
Jay Walker Quantas pessoas estão tentando aprender Inglês por todo o mundo?
Jay Walker How many people are trying to learn English worldwide?
Agora estão em Londres, e enviam por FedEx para todo o mundo.
Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.
Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano.
The second was that the speed of light is the same for every observer.
Eles estão por todo o planeta Marte, e agora estamos ocupados catalogando os.
These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando.
People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.
As bactérias estão em todo lugar.
Bacteria are everywhere.
Os policiais estão em todo lugar.
Cops are everywhere.
Porque a Internet e as tecnologias de conexão estão ligando os por todo o mundo.
Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world.
Relatos de protestos no Iêmen estão sendo recebidos com prazer por todo o mundo árabe, onde internautas estão mostrando apoio aos irmãos e irmãs iemenitas.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Reports of protests in Yemen are being received with delight across the Arab world, where netizens are showing a lot of support for their Yemeni brothers and sisters.
NEWARK, NJ Os plásticos estão em todo o lado.
NEWARK, NJ Plastics are everywhere.
Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo.
They are on the money side all the time.
É isto que seus genes estão fazendo todo dia.
That's what your genes are doing every day.
Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Settle down for a moment! You are fighting all the time!
Todo mundo acha que eles estão acima da média.
Everyone thinks they are above average.
Todo mundo acha que eles estão acima da média.
Everyone thinks they're above average.
O PAHs parecem ter sido formadas logo após o Big Bang, estão espalhados por todo o universo e estão associados a novas estrelas e planetas extrasolares.
PAHs seem to have been formed shortly after the Big Bang, are widespread throughout the universe, and are associated with new stars and exoplanets.
Os arbustos de Tremoço estão em todo canto de Extremadura.
The Lupin bush, it's all around Extremadura.
E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.
E tem funcionado tão bem, que por todo nosso sistema universitário em Maryland, cada vez mais cursos estão sendo reestruturados.
And it's working so well that throughout our university system in Maryland, more and more courses are being redesigned.
Sabe, elas estão na mesma magnitude de todo o universo observável.
You know, they're a step in size from the entire observable universe.
Os efeitos disso são bem conhecidos, eles estão em todo lugar.
The effects of this are well known. They are everywhere.
Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
They're making it all the way across to East Africa.
Em todo o continente, as divisões políticas estão a agravar se.
Across the continent, political divisions are deepening.
Cidadãos de todo o mundo estão seguindo os acontecimentos de perto
Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh.
Outras instituições das Nações Unidas estão localizadas em todo o mundo.
Other UN institutions are located throughout the world.
Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções.
Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions.
Então, só olhando a Terra de cima por mais um segundo, as pessoas estão agindo como idiotas, em todo o país.
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.
Todo mundo entendeu que quando perdemos alguém, os vencedores não estão exultantes.
Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.
Então professores e alunos em todo o mundo já o estão usando.
So teachers and students all around the world are already using this.
E vamos ser honestos, gente, vocês não estão com todo esse dinheiro.
And let's be honest, guys, you ain't got that cash.
E agora eles estão fazendo coelhos brilhantes e todo tipo de coisa.
And now they're making Glow rabbits and Glow all sorts of things.
Pesquisadores do mundo todo estão aprendendo com o conhecimento de comunidades indígenas.
Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso.
For the whole world, 40 such time zones are now in use.
Não há cientistas que contestem isso, mas os laboratórios em todo o mundo estão tentando descobrir por que isso funciona dessa maneira.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.
Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.
E em todo o mundo, evolucionistas eminentes estão ansiosos para celebrar esse momento.
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
Ao todo, cerca de 3 mil websites estão hospedados no servidor do BiblioRedes.
In all, about 3,000 websites are hosted on the BiblioRedes server.
Para compradores do mundo todo, os produtos de Fiji agora estão menos caros.
For overseas buyers, products in Fiji will now be less expensive.
E nós estamos no meio dessas coisas que estão completamente conectadas, a todo objeto por uma pequena lasca de conexão que ele tem.
And so we are in the middle of this thing that's completely linked, down to every object in the little sliver of a connection that it has.
Quero dizer, é claro, é assim que americanos pensam e as pessoas por todo Oriente Médio, não só no seu país, estão protestando.
I mean, of course, this is how Americans take it, so people all over the Middle East, not just in your country, are protesting.
As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país.
Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Espalhados Por Todo - Viajar Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Distribuídos Por Todo - Espalhadas Por Todo - Espalhados Por Todo - Dispersos Por Todo - Viajar Por Todo - Espalhando Por Todo - Distribuídos Por Todo - Espalhados Por Todo - Seguido Por Todo