Tradução de "espalhadas por todo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todo - tradução : Todo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oitenta mil pessoas espalhadas por todo o vale.
Eighty thousand people spread over the entire valley.
As roupas estavam espalhadas por todo o chão.
Clothes were strewn all over the floor.
Existem ainda, para atendimentos dos bairros, diversas Unidades Básicas de Saúde espalhadas por todo o município.
There are also visits by the SUS to the neighborhoods if they are needed, several Basic Health Units (Unidades Básicas de Saúde) spread throughout the city can provide health care to any citizen in their own house if they want.
A Sociedade tem 10.000 membros em 30 congregações espalhadas por todo os Estados Unidos e Canadá.
The Society for Humanistic Judaism has 10,000 members in 30 congregations spread throughout the United States and Canada.
Existem também diversas estações de rádio locais, da BBC e independentes, espalhadas por todo o país.
There are also a number of BBC and independent local radio stations throughout the country.
As fotos estão espalhadas por um longo período.
The photos are spread out over a longer period of time.
As plantas são polinizadas e espalhadas por pássaros.
The plants are propagated by birds.
Milhões de pessoas moram aqui, espalhadas por muitos quilómetros.
Millions of people living here, stretched over many kilometers.
As sementes são comummente espalhadas por pássaros e esquilos.
The seeds are commonly eaten by birds and squirrels.
As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux.
Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux.
A família contém mais de 3 500 espécies espalhadas por todo o mundo, mas com maior diversidade nas regiões Neotropicais da América Central e América do Sul.
More than 3500 species of skippers are recognized, and they occur worldwide, but with the greatest diversity in the Neotropical regions of Central and South America.
E ele tinha todas essas peças velhas de automóveis espalhadas por lá.
He had all these old automotive parts lying around.
A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
This unit falls under the ownership of the city.
Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade.
Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline.
Contudo, em regiões com fartura de alimento, já foram avistadas até 50 baleias espalhadas por uma pequena área.
In locations where there is a high concentration of food, as many as 50 blue whales have been seen scattered over a small area.
Ele foi cremado e suas cinzas espalhadas em local privado.
He was cremated and his ashes were buried privately.
As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
Simone's ashes were scattered in several African countries.
A produção de notas de euro teve início em 1999 em fábricas de notas espalhadas por toda a UE .
Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU .
Diáspora A Arménia possui uma diáspora relativamente grande (8 milhões segundo algumas estimativas, excedendo signitivamente a população de 3 milhões da própria Arménia), com colônias espalhadas pelo mundo todo.
Cities Diaspora Armenia has a relatively large diaspora (8 million by some estimates, greatly exceeding the 3 million population of Armenia itself), with communities existing across the globe.
São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada.
They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk.
Fazem também parte de Tóquio ilhas que estão espalhadas no Oceano Pacífico.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.
Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.
Apicultores profissionais podem ter centenas de colmeias espalhadas em dezenas de apiários.
Root pioneered the manufacture of hives and the distribution of bee packages in the United States.
Suas cinzas foram espalhadas pela família no rancho em Micanopy na Flórida.
Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida.
Assim a gente pode ter muitas instalações de pequeno porte espalhadas pelo mundo.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Dezasseis casas da moeda espalhadas pela União Europeia foram incumbidas da sua produção .
Sixteen mints throughout the European Union produce the coins .
Psoríase pustulosa pode ser localizada, geralmente para as mãos e pés (pustulose palmoplantar), ou generalizada com manchas espalhadas por qualquer partes do corpo.
Pustular psoriasis can be localized, commonly to the hands and feet (palmoplantar pustulosis), or generalized with widespread patches occurring randomly on any part of the body.
Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.
As galáxias também não estão espalhadas aleatoriamente no espaço elas tendem a se agrupar.
Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster.
E 33 são espalhadas entre a Europa e o Oriente Médio e a África.
And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
E ela tem pintado seus murais gigantes em dezenas de cidades espalhadas pelo mundo.
And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide.
São 99 bibliotecas espalhadas pela cidade, com mais de nove milhões de itens diferentes.
The Toronto Public Library consists of 99 branches with more than 11 million items in its collection.
Então sua ideia de um universo natural era que as moléculas do ar estavam espalhadas uniformemente por toda a parte as moléculas de tudo.
So his idea of a natural universe was one in which the air molecules were just spread out evenly everywhere the everything molecules.
Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem.
Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape.
Suas estátuas estão espalhadas por todas as cidades turcas, e praticamente toda aldeia de tamanho médio tem pelo menos um memorial dedicado a ele.
Atatürk statues have been erected in all Turkish cities by Turkish Government, and most towns have their own memorial to him.
Viajamos por todo o país.
We travelled all over the country.
Havia sangue por todo lado.
There was blood everywhere.
Havia caixas por todo lado.
Boxes were everywhere.
Isto é por todo mundo.
This is for everybody.
Por que todo o drama?
Why all the drama?
Viajamos por todo o país.
We traveled all over the country.
Buddha Park foi construído em 1958 por Luang Pu Bunleua Sulilat e contém uma coleção de esculturas budistas e hindus, espalhadas entre jardins e árvores.
Buddha Park was built in 1958 by Luang Pu Bunleua Sulilat and contains a collection of Buddhist and Hindu sculptures, scattered amongst gardens and trees.
No Lago Azul, na zona sul, também vemos espalhadas as Casinhas Amarelas de Mauro Neri.
In Lago Azul we see the yellow houses of artist Mauro Neri.
Causa calafrios por todo o mundo.
Cause crippling throughout the world.

 

Pesquisas relacionadas : Espalhadas - Estão Espalhadas - Pessoas Espalhadas - Ondulações Espalhadas - Viajar Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Distribuídos Por Todo - Espalhados Por Todo - Dispersos Por Todo - Viajar Por Todo - Espalhando Por Todo - Distribuídos Por Todo