Tradução de "estabelecer sucursais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Sucursais - tradução : Estabelecer sucursais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento | Establish branches in other Member States for the provision of investment services |
| PL Sucursais para exercerem atividades económicas no território da Polónia, os empresários estrangeiros devem estabelecer sucursais, de acordo com os requisitos de reciprocidade, salvo disposição em contrário de acordos internacionais ratificados. | DG Internal Market |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| BG Não consolidado para o estabelecimento de sucursais diretas (é exigida a constituição em sociedade) Para serviços de agência marítima, as companhias marítimas coreanas têm o direito de estabelecer sucursais que podem atuar como agentes para os seus escritórios principais. | Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. 1 When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches |
| Contacte todas as sucursais. | Get all our branch offices on the phone. |
| Não são permitidas sucursais. | Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of French law, including representation before courts. |
| Outro aspecto importante é o facto de o acordo permitir às companhias de navegação desenvolver a sua actividade e estabelecer filiais, sucursais e gabinetes de representação. | Another important thing is that the agreement enables shipping companies to engage in business activity and establish their own companies, subsidiaries and representative offices. |
| Obrigatória para sucursais estran geiras | Mandatory for foreign branches |
| Número de sucursais das IC | Number of branches of CIs |
| Total dos activos das sucursais | Total assets of branches |
| Lei sobre sucursais de empresas estrangeiras | EE Estonia |
| O estabelecimento de sucursais carece de autorização. | LV Latvia |
| O estabelecimento de sucursais carece de autorização. | In accordance with Article 144 of this Agreement, non discriminatory requirements, such as those concerning the legal form or the obligation to obtain licences or permits applicable to all providers operating on the territory without distinction based on nationality, residency or equivalent criteria, are not listed in this Annex as they are not prejudiced by this Agreement. |
| Número de unidades locais ( sucursais ) de IC | Number of local units (branches) of CIs |
| Número de unidades locais ( sucursais ) de IC | Number of local units (branches) of CIs |
| Os nacionais estrangeiros podem estabelecer uma companhia de seguros sob a forma de uma sociedade por ações ou efetuar operações de seguros através das respetivas sucursais com sede estatutária na República Eslovaca. | For LT, only juridical persons of Lithuania or juridical persons of a Member State of the EU with branches in Lithuania that have a Certificate issued by the Lithuanian Maritime Safety Administration may provide pilotage and berthing, pushing and towing services. |
| SK Os cidadãos estrangeiros podem estabelecer companhias de seguros sob a forma de sociedades por ações ou efetuar operações de seguros através das respetivas filiais com sede social na Eslováquia (excluindo sucursais). | Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. |
| Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of non EEAbased banks |
| Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) Branches of based banks |
| O estabelecimento de sucursais está sujeito a autorização. | EU European Union, including all its Member States |
| É exigida a constituição em sociedade (não sucursais). | At least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption. |
| Não consolidado para o estabelecimento de sucursais diretas. | number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment. |
| É exigida a constituição em sociedade (não sucursais). | Lands Regulation, O.I.C. |
| É exigida a constituição em sociedade (não sucursais). | Residency (commercial presence) may be required for the provision of some UK domestic legal services by the relevant professional or regulatory body. |
| O estabelecimento de sucursais está sujeito a autorização. | 5 |
| PL Não consolidado no que respeita às sucursais. | EL Greece |
| Número de sucursais de IC de países terceiros | Number of branches of CIs from third countries |
| Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais | Reinvested earning and undistributed branch profits |
| Dividendos e lucros distribuídos por sucursais (código 332) | Dividends and distributed branch profits (code 332) |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE , ou seja , excluindo as sucursais nacionais . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . |
| Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of euro area based credit institutions Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE , ou seja , excluindo as sucursais nacionais . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic branches . |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE, ou seja, excluindo as sucursais nacionais. | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries, i.e. excluding domestic branches. |
| Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Para estabelecer sucursais ou agências com vista a efetuar determinados tipos de seguro, as companhias de seguros estrangeiras devem estar autorizadas a operar nos mesmos tipos de seguro no seu país de origem. | EU No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to distribution of arms, munitions and explosives and other war materials, the distribution of chemical products, and of precious metals (and stones). |
| Pode ainda estender se a relaçıes indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que hÆ investimento directo , assim como com as sucursais em relaçª o de grupo ( empresas irmª s ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| SK Os cidadãos coreanos podem estabelecer uma companhia de seguros sob a forma de uma sociedade por ações ou efetuar operações de seguros através das respetivas filiais com sede estatutária na Eslováquia (não sucursais). | All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means (3), excluding broadcasting (4) |
| Os cidadãos estrangeiros podem estabelecer uma companhia de seguros sob a forma de uma sociedade por ações ou praticar operações de seguros através das respetivas filiais com sede estatutária na República Eslovaca (não sucursais). | Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test. |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| BG O estabelecimento de sucursais está sujeito a autorização. | ANNEX III |
| BG É exigida a constituição em sociedade (não sucursais). | LV Unbound for the supply of education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224). |
Pesquisas relacionadas : Sucursais Nacionais - Imposto Sobre Sucursais - Criação De Sucursais - Sucursais No Estrangeiro - Estabelecimento De Sucursais - Sucursais E Filiais - Filiais E Sucursais - Densa Rede De Sucursais - Estabelecer Requisitos - Estabelecer Padrões - Estabelecer Metas
