Tradução de "estabelecimento de sucursais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Os entendimentos comuns definem habitualmente as disposições práticas sobre o estabelecimento de procedimentos , facilitando a análise transfronteiras de sucursais e aumentando a troca de informação sobre filiais . | The memoranda of understanding typically cover practical provisions governing establishment procedures , facilitating cross border examinations of branches and enhancing the exchange of information in respect of subsidiaries . |
| Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
| Número de sucursais das IC | Number of branches of CIs |
| Nos termos desta Directiva , as instituicoes de crédito autorizadas na UE adquirem a liberdade de prestacao de servicos financeiros na UE através do estabelecimento de sucursais em todos os países da UE . | This Directive provides EU based credit institutions with the freedom to supply financial services throughout the European Union via the establishment of branches and on a cross border basis . |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches |
| Verificou se de novo alguma expansão transfronteiras na UE como resultado de fusões e aquisições e do estabelecimento de sucursais e filiais , embora o ritmo de expansão tenha diminuído significativamente no final de 2001 e em 2002 . | Some further cross border expansion has taken place within the EU as a result of mergers and acquisitions and the establishment of branches and subsidiaries , but the pace of expansion decreased significantly in late 2001 and 2002 . |
| Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of euro area based credit institutions Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) |
| Aplicando a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento em todos os ramos de actividade considerados, por um lado, quanto às condições de constituição de agências, sucursais ou filiais no território de um Estado Membro e, por outro, quanto às condições que regulam a admissão de pessoal do estabelecimento principal nos órgãos de gestão ou de fiscalização daquelas | by effecting the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration, both as regards the conditions for setting up agencies, branches or subsidiaries in the territory of a Member State and as regards the conditions governing the entry of personnel belonging to the main establishment into managerial or supervisory posts in such agencies, branches or subsidiaries |
| Aplicando a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento em todos os ramos de actividade considerados , por um lado , quanto às condições de constituição de agências , sucursais ou filiais no território de um Estado Membro e , por outro , quanto às condições que regulam a admissão de pessoal do estabelecimento principal nos órgãos de gestão ou de fiscalização daquelas | by effecting the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration , both as regards the conditions for setting up agencies , branches or subsidiaries in the territory of a Member State and as regards the conditions governing the entry of personnel belonging to the main establishment into managerial or supervisory posts in such agencies , branches or subsidiaries |
| Obrigatória para sucursais estran geiras | Mandatory for foreign branches |
| Total dos activos das sucursais | Total assets of branches |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Essas sucursais não devem beneficiar da liberdade de prestação de serviços nos termos do segundo parágrafo do artigo 49º do Tratado , nem do direito de estabelecimento em Estados Membros que não aqueles em que se encontram estabelecidas . | Those branches should not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of Article 49 of the Treaty or the right of establishment in Member States other than those in which they are established . |
| Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of non EEAbased banks |
| Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Number of institutions ( 3 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( euro million ) Value of transferable overnight deposits ( 4 ) Branches of based banks |
| Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Número de sucursais de IC de países do EEE 19 . | Number of branches of CIs from EEA countries 19 . |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE , ou seja , excluindo as sucursais nacionais . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE , ou seja , excluindo as sucursais nacionais . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic branches . |
| Indicador n.o 2 Número de unidades locais ( sucursais ) de IC . | Indicator No 2 Number of local units ( branches ) of CIs . |
| Pode ainda estender se a relaçıes indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que hÆ investimento directo , assim como com as sucursais em relaçª o de grupo ( empresas irmª s ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Indicador n.o 23 . Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 23 Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| A partir do final de Novembro de 1994 , 162 sucursais de instituicoes de crédito estrangeiras participavam directamente em outros sistemas de transferencia de fundos de importancias avultadas da UE , incluindo 107 sucursais de bancos de outros países da UE e 55 sucursais de bancos exteriores a UE . | As of end November 1994 , 162 branches of foreign credit institutions participated directly in other EU large value funds transfer systems , including 107 branches of banks of other EU countries and 55 branches of nonEU banks . |
| por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total | branch profits Income on debt Direct investment income Total |
| e as sucursais de instituições com sede fora daquele território . | and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território . | resident branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro | Branches of euro areabased credit institutions |
| Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| Número de sucursais de instituições de crédito de outros países da UE . | Number of branches of CIs from other EU countries . |
| Número de sucursais de instituições de crédito de outros Estados Membros participantes . | Number of branches of CIs from other participating Member States . |
| Indicador n.o 18 Número de sucursais de IC de países do EEE . | Indicator No 18 Number of branches of CIs from EEA countries . |
| estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento | Establish branches in other Member States for the provision of investment services |
| Total dos activos das sucursais de IC de países do EEE 20 . | Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 . |
| A State Bankers Association, da qual faziam parte muitos unit banks (bancos sem sucursais), condenou as disposições que visavam facilitar a criação de sucursais a nível de estado. | The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching. |
| Número de sucursais de instituições de crédito de outros Estados Mem bros participantes . | Number of branches of CIs from other participating Member States . |
| Número de sucursais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE . | Number of branches of CIs from extra EU countries . |
| Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . |
Pesquisas relacionadas : Sucursais - Estabelecer Sucursais - Sucursais Nacionais - Criação De Sucursais - Imposto Sobre Sucursais - Sucursais No Estrangeiro - Sucursais E Filiais - Filiais E Sucursais - Densa Rede De Sucursais - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local - Estabelecimento Mercantil - Estabelecimento Empresa
