Tradução de "estabelecer um caso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e, quando for caso disso, com organizações internacionais
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations
Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .
Além disso, escravos liberados de navios norte americanos, como em 1841 no caso Crioulo, foram autorizados a estabelecer aqui.
In addition, slaves freed from American ships, such as the Creole case in 1841, were allowed to settle here.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?
So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.
Good luck having a conversation with them.
Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .
Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .
O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Os Estados Membros devem estabelecer o regime de sanções aplicável em caso de infracção ao disposto na presente directiva e garantir a aplicação do mesmo .
( 24 ) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented .
Quero apresentar um caso.
I want to make a case.
É um caso extremo.
It's an extreme case.
E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada.
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de paises terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals
O BCE e os bancos centrais nacionais podem estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais
The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations
Não haverá acordos de produção , embora os BCN possam , evidentemente , estabelecer os seus próprios acordos bilaterais ou multilaterais , caso essa opção facilite o seu trabalho de produção .
There will be no centrally organised pooling , although NCBs are , of course , free to enter into their own bilateral or multilateral pooling arrangements if this facilitates their production work .
O BCE concorda com a abordagem adoptada pelo projecto de regulamento de estabelecer normas para a adaptação da qualidade caso a caso e para a classificação de métodos alternativos para adaptação da qualidade de acordo com a respectiva adequação .
The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
Aqui está um outro caso.
Here's another case.
Foi um caso realmente interessante.
That was an interesting case.
Você é um caso perdido.
You are hopeless.
Ele é um caso perdido.
He's a hopeless case.
Nesse caso, temos um problema...
In that case, we've got a problem...
Tom é um caso perdido.
Tom is a basket case.
um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso.
See also Illegal opcode Opcode database References
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento .
It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation .
que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
Você é mesmo um caso perdido.
You really are hopeless.
JA Esse é um grande caso.
JA Yeah, this is a great case, you know.
Este é um caso particularmente pungente.
This a particularly poignant case.
Esse não é um caso isolado.
This is not an isolated case.
Isso é um caso muito raro.
This is a very rare case.
Estou investigando um caso muito interessante.
I'm investigating a very interesting case.
Este advogado nunca perdeu um caso.
This lawyer has never lost a case.
Este, porém, é um caso excepcional.
This, however, is an exceptional case.
É preciso estabelecer um novo padrão de comida fresca e adequada para seus filhos. Sim?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.
Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes.
Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable.
Estabelecer uma nova fazenda na área era um projeto de grande capital e coletivamente os fundadores dos primeiros kibutzim não tinham os recursos para estabelecer algo que durasse, pelo menos independentemente.
On top of safety considerations, establishing a farm was a capital intensive project collectively, the founders of the kibbutzim had the resources to establish something lasting, while independently they did not.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer O Caso - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Limite - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website - Estabelecer Um Método - Estabelecer Um Feedback - Estabelecer Um Prazo - Estabelecer Um Limiar