Tradução de "estabelecer um contato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são bons em estabelecer contato com os talentos empresariais locais. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| Cabral mandou Nicolau Coelho, capitão que havia viajado com Vasco da Gama à Índia, para desembarcar e estabelecer contato. | Cabral ordered Nicolau Coelho, a captain who had experience from Vasco da Gama's voyage to India, to go ashore and make contact. |
| Na viagem de ida, foi o primeiro dos capitães de Gama a chegar a Moçambique e estabelecer contato com o sultão de Quiloa. | He was the first of Gama's captains to reach Mozambique, and establish contact with the sultan of Quiloa. |
| Mantenha contato. | Keep in touch. |
| Mantenha contato! | Keep in touch! |
| Com contato Cartões inteligentes com contato possuem na parte posterior um pequeno chip dourado de aproximadamente 1,27 cm de diâmetro. | Contact smart cards Contact smart cards have a contact area of approximately , comprising several gold plated contact pads. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato. | She contacted them and was quickly signed to a contract. |
| A internet é fundamental, por permitir ao artista um contato direto com seu público, um contato que antes dependia de diversos mediadores gravadoras, editoras, jornais, etc. | The Internet is essential because it allows the artist to keep in touch with their readers, a contact that a while back depended on middlemen labels, publishers, newspapers, etc. |
| Entrem em contato. | Please notify. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Quando um ácido entra em contato com um metal, acontece uma reação química. | When acid touches metal, a chemical reaction happens. |
| Por favor, mantenha contato. | Please keep in touch. |
| Entrarei em contato contigo. | I'll contact you. |
| Mantenho contato com ele. | I'm in touch with him. |
| Mantenho contato com ela. | I'm in touch with her. |
| Não faça contato visual! | Don't make eye contact. |
| Nós fizemos contato visual. | We made eye contact. |
| Não faça contato visual! | Don't make eye contact! |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| E ele era um japonês que não teve contato com o ocidente. | And he was Japanese who had no contact with the West. |
| Em segundo lugar, entrem em contato com algum som. Criem um som. | Secondly, get in touch with making some sound create sound. |
| Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| E então saltando disso, pensando além do ambiente construído no mundo natural, eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' que possibilita às plantas de casa estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana. | And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols. |
| Espero que fiquemos em contato. | I hope we stay in touch. |
| Eu uso lentes de contato. | I wear contact lenses. |
| Ela mantém contato com ele. | She stays in touch with him. |
| Tom evitou fazer contato visual. | Tom avoided making eye contact. |
| Operações de alto contato (ex. | Internal setups (e.g. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Condutância térmica de contato é o estudo da condução de calor entre corpos sólidos em contato. | Thermal contact conductance is the study of heat conduction between solid bodies in contact. |
| A Espectroscopia de força atômica pode ser feita tanto com os modos contato ou não contato. | Amplitude modulation can be operated either in the non contact or in the intermittent contact regime. |
| Prometi a eles que sempre manteria contato e que nos veríamos um dia. | I promised that I would stay in touch and we would see each other again. |
| Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes. | Sally lost the contact lenses she had bought the day before. |
| Para as crianças, o ZOO Ostrava preparou um jardim zoológico de contato mais um parque infantil. | For children there is a kid's petting zoo and a playground at the Ostrava Zoo. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos. | Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos. |
| Estou procurando minhas lentes de contato. | I'm looking for my contact lens. |
| Eu entrarei em contato com você. | I will get in touch with you. |
| Você poderia manter contato com ele? | Could you get in touch with him? |
| Eu entrarei em contato com você. | I'll contact you. |
| Tom fez contato visual com Maria. | Tom made eye contact with Mary. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Contato - Estabelecer Contato Com - Um Contato - Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Limite - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website - Estabelecer Um Método - Estabelecer Um Feedback - Estabelecer Um Prazo - Estabelecer Um Limiar - Estabelecer Um Costume - Estabelecer Um Roteiro
