Tradução de "estabeleceu se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabeleceu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A família logo estabeleceu se em São Paulo. | Novaes died in São Paulo, Brazil, in 1979. |
| Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz. | In 311, a peace was concluded between the combatants. |
| O site recentemente se estabeleceu em Arlington, na Virgínia. | The site recently launched for Arlington, Virginia. |
| Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo. | He built up a good business in a short time. |
| No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo. | The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century. |
| Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames. | In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire. |
| Sua família mais tarde, estabeleceu se em Abilene, Kansas, em 1892. | In 1892, the family moved to Abilene, Kansas, which Eisenhower considered as his home town. |
| Quando a guerra terminou ele estabeleceu se em negócios, com resultados variados. | His degree course was interrupted by the First World War and he never returned to graduate. |
| O nome Usenet foi mantido, mas estabeleceu se que ele só se aplica a News. | The name Usenet was retained, but it was established that it only applied to news. |
| Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente. | He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later. |
| Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007 | After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate . |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. | A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. |
| História A cidade se estabeleceu em outros três locais antes de onde está agora. | History The city was established in five other places before moving to where it is now. |
| A Corte estabeleceu se oficialmente no palácio no dia 6 de Maio de 1682. | The court was officially established there on 6 May 1682. |
| Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia. | He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire. |
| O trio logo recrutou o guitarrista Rob Waters e o Limp Bizkit se estabeleceu. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| Após a guerra, ele estabeleceu se em Canton, Ohio, trabalhando como advogado a casando se com Ida Saxton. | After the war, he settled in Canton, Ohio, where he practiced law and married Ida Saxton. |
| Negociando com couros de bovinos e peles de caprinos, Delmiro Gouveia se estabeleceu naquelas plagas. | Delmiro Gouveia is a municipality located in the westernmost point of the Brazilian state of Alagoas. |
| O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra. | Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders. |
| Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas. | After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534. |
| Estabeleceu se em Haia onde, seu novo sistema de classificação animal foi elogiado por Cuvier. | He then settled at The Hague, and his new system of animal classification was praised by Georges Cuvier. |
| Locais de interesse O Instituto de Tecnologia de Abadan estabeleceu se em Abadan em 1939. | Places of interest The Abadan Institute of Technology was established in Abadan in 1939. |
| Ele já se apresentou em todo o mundo e estabeleceu e quebrou vários recordes mundiais. | He has performed all over the world and has set and broken several world records. |
| Em 1814, ele se estabeleceu em Milão, onde tornou se amigo de importantes figuras do mundo literário e musical. | There he became friends with important figures in the literary and musical world. |
| Ele estabeleceu sua corte em Oxford. | He set up his court at Oxford. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| Cabral reuniu se com o rei local, com quem estabeleceu relações de amizade e trocou presentes. | Cabral met with its king, with whom he established friendly relations and exchanged gifts. |
| O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877. | The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877. |
| Estabeleceu se em Bath, no lado leste de Bath Creek (riacho), próximo da casa de Eden. | He settled in Bath, on the eastern side of Bath Creek at Plum Point, near Eden's home. |
| Após o Reino do Terror (1793 94), estabeleceu se em Tours para coordenar suprimentos do Exército. | After the Reign of Terror (1793 94), he was sent to Tours to coordinate supplies for the Army. |
| Entre os dois pontos estabeleceu se uma rota popular para os nadadores que cruzam o canal. | Between these points lies the most popular route for cross channel swimmers. |
| Sua mãe voltou para a Holanda com seus filhos em 1870 e estabeleceu se em Utrecht. | His mother returned to the Netherlands with her children in 1870 and settled in Utrecht. |
| Com a morte de Francisco Franco e sua ditadura, em 1975, estabeleceu se um sistema democrático. | On the death of Franco in 1975, the dictatorship he had established in Spain gave way to a representative democracy. |
| Grainger era um grande admirador de Grieg, uma enorme empatia estabeleceu se entre ambos os músicos. | Grainger was a great admirer of Grieg's music and a strong empathy was quickly established. |
| A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola. | The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Em 1778, ela estabeleceu se definitivamente na sua atual localização, na confluência dos rios Tuul e Selbe. | In 1778, it settled permanently at its present location, the junction of the Tuul and Selbe rivers. |
| História Arvorezinha teve como primeiro habitante Lino Figueira, que se estabeleceu na região por volta de 1900. | History The municipality's first inhabitant was Lino Figueira, established in the region c. 1900. |
| Augusto Lima, em 1893, estabeleceu se na barra dos rios Adaga e Caeté, acompanhado de alguns colonos. | Augusto Lima, in 1893, settled in Rivers Adaga and Caeté, accompanied by some settlers. |
| Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias. | After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions. |
| Educação Ao tornar se um estado, em 1863, a Virgínia Ocidental estabeleceu um sistema de escolas públicas. | Transportation Highways form the backbone of transportation systems in West Virginia, with over of public roads in the state. |
| Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. | Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. |
| Doença e morte Em 1993, Simone estabeleceu se perto de Aix en Provence, no sul da França. | Illness and death In 1993, Simone settled near Aix en Provence in Southern France. |
| Então, este grupo se estabeleceu em 1987, com a denominação The Logical Language Group , cujo sede situa se em Washington DC. | In effect they established in 1987 The Logical Language Group, based in Washington DC. |
Pesquisas relacionadas : Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se Em - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Se Estabeleceu Em Londres - Estabeleceu-se Em Bem - Estabeleceu-se Em Pleno
