Tradução de "estabeleceu se em pleno" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Estabeleceu - tradução :
Has established

Palavras-chave : Established Settled Perimeter Record Broad Daylight Mid-air Midair Fully

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
A família logo estabeleceu se em São Paulo.
Novaes died in São Paulo, Brazil, in 1979.
Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz.
In 311, a peace was concluded between the combatants.
O site recentemente se estabeleceu em Arlington, na Virgínia.
The site recently launched for Arlington, Virginia.
Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames.
In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire.
Sua família mais tarde, estabeleceu se em Abilene, Kansas, em 1892.
In 1892, the family moved to Abilene, Kansas, which Eisenhower considered as his home town.
Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo.
He built up a good business in a short time.
Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente.
He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later.
Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.
Quando a guerra terminou ele estabeleceu se em negócios, com resultados variados.
His degree course was interrupted by the First World War and he never returned to graduate.
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico.
The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period.
Tornou se professor pleno em 1985, e Professor pesquisador da Royal Society entre 1991 e 2001.
He became a full professor in 1975, and a Royal Society Research Professor from 1991 2007.
Locais de interesse O Instituto de Tecnologia de Abadan estabeleceu se em Abadan em 1939.
Places of interest The Abadan Institute of Technology was established in Abadan in 1939.
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Ele estabeleceu sua corte em Oxford.
He set up his court at Oxford.
Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque.
Cézanne stabilized his residence in L'Estaque.
Em 1814, ele se estabeleceu em Milão, onde tornou se amigo de importantes figuras do mundo literário e musical.
There he became friends with important figures in the literary and musical world.
Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias.
After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions.
Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam?
Or, are the people of the towns so unafraid that (even when) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?
Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo.
Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris.
História A cidade se estabeleceu em outros três locais antes de onde está agora.
History The city was established in five other places before moving to where it is now.
Sua mãe voltou para a Holanda com seus filhos em 1870 e estabeleceu se em Utrecht.
His mother returned to the Netherlands with her children in 1870 and settled in Utrecht.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
Após a guerra, ele estabeleceu se em Canton, Ohio, trabalhando como advogado a casando se com Ida Saxton.
After the war, he settled in Canton, Ohio, where he practiced law and married Ida Saxton.
Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas.
After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534.
Estabeleceu se em Haia onde, seu novo sistema de classificação animal foi elogiado por Cuvier.
He then settled at The Hague, and his new system of animal classification was praised by Georges Cuvier.
Ele já se apresentou em todo o mundo e estabeleceu e quebrou vários recordes mundiais.
He has performed all over the world and has set and broken several world records.
Então, este grupo se estabeleceu em 1987, com a denominação The Logical Language Group , cujo sede situa se em Washington DC.
In effect they established in 1987 The Logical Language Group, based in Washington DC.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo.
The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century.
Em 1973 se tornou membro pleno do Politburo, apesar de não ter renunciado à chefia da KGB até 1982.
He gained additional powers in 1973, when he was promoted to full member of the Politburo.
Estabeleceu se em Bath, no lado leste de Bath Creek (riacho), próximo da casa de Eden.
He settled in Bath, on the eastern side of Bath Creek at Plum Point, near Eden's home.
Após o Reino do Terror (1793 94), estabeleceu se em Tours para coordenar suprimentos do Exército.
After the Reign of Terror (1793 94), he was sent to Tours to coordinate supplies for the Army.
Com a morte de Francisco Franco e sua ditadura, em 1975, estabeleceu se um sistema democrático.
On the death of Franco in 1975, the dictatorship he had established in Spain gave way to a representative democracy.
As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting .
Me senti como se estivesse em pleno carnaval berrando nas ladeiras de Olinda lotadas de gente gritando ao mesmo tempo.
It felt like I was shouting in the middle of a street packed with screaming people.

 

Pesquisas relacionadas : Estabeleceu-se Em Pleno - Estabeleceu-se Em - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Se Estabeleceu Em Londres - Estabeleceu-se Em Bem - I Estabeleceu-se Em - Estabeleceu-se Em Vida - Reuniram-se Em Pleno - Estabeleceu - Estabeleceu
Display this page in English Display this page in English