Tradução de "estado de processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| Fusão é o nome dado ao processo de passagem de uma substância do estado sólido para o estado líquido. | Melting is a physical process that results in the phase transition of a substance from a solid to a liquid. |
| Préviamente, um post do blog oficial do Departamento de Estado prometia rever o processo | But the fact that the U.S. is asking input from Native Americans in the reexamination process is encouraging. |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| O processo de definição pelo estado do que é charlatanismo ou não, não está claro. | The technique is called cold reading and is probably as old as charlatanism itself... |
| Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo. | This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process. |
| Este processo usa ambas as substâncias (B2O3) em estado sólido, o (BBr3) em estado líquido ou o (B2H6 ou BF3) em estado gasoso. | This process uses either solid (B2O3), liquid (BBr3), or gaseous boron sources (B2H6 or BF3). |
| A secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, qualificou de escandaloso o processo contra Aung San Suu Kyi. | In 2011, Aung San Suu Kyi was named the Guest Director of the 45th Brighton Festival. |
| Os encontros com chefes de Estado foi uma visão estratégica de Tancredo o de tornar nosso processo de redemocratização irreversível. | The meetings with Heads of state were a strategic move by Tancredo to make the process of re democratization irreversible. |
| A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out . |
| A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . | The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . |
| Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. | Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar. | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. |
| A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar . | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out . |
| De modo a utilizar o filtro de Kalman para estimar o estado completo de um processo dada apenas uma sequência de observações ruidosas, é necessário modelar o processo de acordo com o framework do filtro de Kalman. | In order to use the Kalman filter to estimate the internal state of a process given only a sequence of noisy observations, one must model the process in accordance with the framework of the Kalman filter. |
| As variáveis dependentes e independentes para um processo Um processo é descrito por mudanças nos valores das variáveis de estado dos sistemas ou por quantidades de troca de matéria e energia entre sistemas e ambientes. | Dependent and independent variables for a process A process is described by changes in values of state variables of systems or by quantities of exchange of matter and energy between systems and surroundings. |
| Os quarks mais pesados mudam rapidamente para quarks up down por meio de um processo de decaimento, que é a transformação de um estado de maior massa a um estado de menor massa. | The heavier quarks rapidly change into up and down quarks through a process of particle decay the transformation from a higher mass state to a lower mass state. |
| Esta relação sugere a existência de uma função de estado, formula_2, definida como formula_96 (6)onde o índice indica um processo reversível. | This relationship suggests the existence of a state function, S , defined by formula_15where the subscript indicates a reversible process. |
| Tal estado nunca ocorre nesta situação, mas sim o fim do processo é quando não há condução de calor na totalidade. | Such a state never occurs in this situation, but rather the end of the process is when there is no heat conduction at all. |
| Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais. | Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways. |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo. | A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process. |
| As disposições do número anterior não impedem a reabertura do processo, nos termos da lei e do processo penal do Estado em causa, se factos novos ou recentemente revelados ou um vício fundamental no processo anterior puderem afectar o resultado do julgamento. | The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case. |
| Até a menor democracia existente tem suas próprias regras de propaganda eleitoral, mecânicas de voto e a garantia de que o Estado regula o processo eleitoral. | Even the most minimal democracy has its own rules around electioneering, the mechanics of the vote, and ensuring that the state regulates the electoral process. |
| Emissão gama este processo é o resultado de uma alteração do nível de energia do núcleo para um estado inferior, resultando na emissão de radiação eletromagnética. | Gamma decay this process results from a change in the energy level of the nucleus to a lower state, resulting in the emission of electromagnetic radiation. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
| Processo ordinário de revisão | Ordinary revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| Processo de supervisão prudencial | Supervisory review process |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações. | Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. |
| Pena de morte ou pena capital é um processo legal pelo qual uma pessoa é morta pelo Estado como punição por um crime cometido. | Capital punishment or the death penalty is a legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| O Estado possui o monopólio dos meios de produção e extrai a mais valia e o redistribui, além do investimento no processo de acumulação de capital, entre os burocratas, que passam a usufruir de diversos privilégios, formando uma burguesia de Estado. | State capitalism has also come to refer to an economic system where the means of production are owned privately but the state has considerable control over the allocation of credit and investment, as in the case of France during the period of dirigisme. |
| Os nazistas declararam que eles se dedicariam a continuar o processo da criação de um sistema unificado alemão, o Estado nação, que Bismarck tinha iniciado. | The Nazis declared that they were dedicated to continuing the process of creating a unified German nation state that Bismarck had begun and desired to achieve. |
| Em 1991, a Moldávia declarou independência da União Soviética, da qual fazia parte enquanto República Socialista Soviética Moldávia, durante o processo de dissolução daquele Estado. | Moldova declared itself an independent state with the same boundaries as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Estado - Estado Do Processo - Estado Do Processo - Estado Do Processo - Processo De Auxílios De Estado - Estado-da-arte Processo - Estado De - Estado - Estado Para Estado - Processo De - Processo De - Processo
