Tradução de "estados sunitas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sunitas - tradução : Estados - tradução : Estados sunitas - tradução :
Palavras-chave : States Army

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sunitas, alauítas, curdos, xiitas, dursos, somos todos irmãos!
Sunni, Allawi, Kurdi, Shiite, Dursi , we are all brothers!
A estratégia relativa às monarquias Sunitas do Golfo também mudou.
The strategy with respect to the Gulf s Sunni monarchies has also changed.
Para os sunitas, a celebração de 1207 foi a primeira.
The mawlid was not the only celebration that was sponsored by the Fatimids.
Atentados em áreas sunitas e xiitas voltaram a virar rotina.
Iraqi insurgency surged in the aftermath of the U.S. withdrawal.
A comemoração deste dia é olhada com desdém pelos fundamentalistas (sunitas).
They are not international in nature (one exception being the Muslim Brotherhood).
Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã.
http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm .
Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
O islã tem dois ramos principais (sunitas e xiitas), cada uma tendo várias denominações.
Islam The followers of Islam (Muslims) are to observe the Five Pillars of Islam.
Os membros eram (principalmente mas não exclusivamente), árabes sunitas, ao invés de xiitas conscritos.
Guard members were mainly, but not exclusively, Sunni Arabs rather than Shi'a Arabs, or Sunni Kurds.
Entretanto, a Arábia Saudita e o Qatar aos quais o comentador do Médio Oriente, Saeed Naqvi, chamou de os reinos sunitas mais vulneráveis tentaram desviar o descontentamento popular com critérios sectários, xiitas e sunitas .
Meanwhile, Saudi Arabia and Qatar which Middle East commentator Saeed Naqvi has called the most vulnerable Sunni Kingdoms attempt to divert popular discontent along sectarian, Shia Sunni lines.
A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.
The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.
Os diferentes ramos do Islão (sunitas e xiitas) aceitam diferentes colecções da hadith como genuínas.
Some hadith are also called Hadith Qudsi (or Sacred Hadith).
A religião predominante é o catolicismo (87,8 ), com alguns ortodoxos (4,4 ) e muçulmanos sunitas (1,3 ).
Those are Serbs, Czechs, Slovaks, Italians, Hungarians, Jews, Germans, Austrians, Ukrainians, Ruthenians, Macedonians, Bosniaks, Slovenes, Montenegrins, Russians, Bulgarians, Poles, Romani, Rumanians, Turks, Vlachs and Albanians.
Nós vamos provocar a união dos povos árabes, dos sunitas e dos chutas, contra nós.
We are going to create an alliance of the Arab peoples, Sunni and Shi'ite in unison against us.
Todos aqueles que não pertenciam ao principal grupo demográfico de sunitas turcófonos atravessavam tempos difíceis.
Anyone who did not belong to the main population group of Sunni Turkish speakers had a difficult time.
Mas no Islã, em vários períodos, tem havido conflitos entre sunitas e xiitas os xiitas consideram os sunitas condenados, devido à sua recusa em aceitar Ali como o primeiro califa e todos seus descendentes como infalível e divinamente guiados.
Within Islam, there has been conflict at various periods between Sunnis and Shias Shi'ites consider Sunnis to be damned, due to their refusal to accept the first Caliph as Ali and accept all following descendants of him as infallible and divinely guided.
A intervenção militar liderada pelos Estados Unidos resultou no enfraquecimento dos regimes Sunitas do Médio Oriente, aliados tradicionais da América, e no fortalecimento do principal inimigo da América na região, a República Islâmica.
The United States led military intervention resulted in the weakening of the Middle East s Sunni regimes, America s traditional allies, and the strengthening of America s principal foe in the region, the Islamic Republic.
Agora, o mesmo príncipe Bandar está a tentar obter armas para os rebeldes sunitas para destituir Bashar .
Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar.
O vizinho Líbano, com uma feroz divisão entre sunitas e xiitas, já está a ser directamente afectado.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.
Se os Sunitas triunfarem aí, podem tornar se mais assertivos em países que possuam grandes populações Xiitas.
If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.
A maioria que aceitava a legitimidade dos três governantes antes de Ali ficou conhecida como os sunitas.
The majority accepted the legitimacy of the three rulers prior to Ali, and became known as Sunnis.
Os muçulmanos sunitas também são conhecidos pelo nome Ahl as Sunnah , que significa povo da tradição Maomé .
Sunni Muslims also go by the name Ahl as Sunnah which means people of the tradition Muhammad .
O censo indica que 96 da população são muçulmanos (cerca de 77 são sunitas e 20 , xiitas).
Pakistan's fertility rate stands at 3.07, higher than its neighbors India (2.57) and Iran (1.73).
Mas uma coisa é certa os islâmicos sunitas estão a alterar de forma determinante a política da região.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.
Uma estimativa de 2008 mostrou que 6 da população belga, cerca de 628.751 pessoas, é muçulmana (98 sunitas).
A 2008 estimate found that 6 of the Belgian population, about 628,751, is Muslim (98 Sunni), while a 2011 estimate claims 1,000,000 inhabitants of Muslim background in the country.
Os muçulmanos constituem entre 2 a 5 , a maioria dos quais são sunitas e vivem em áreas urbanas.
Muslims constitute 2 5 , the majority of whom are Sunnis and live in urban areas.
Enquanto o Irão atira a sua influência e milhares de milhões de dólares para trás dos alauitas, e os Estados do Golfo fazem o mesmo em apoio aos sunitas, a Síria está a ser esquartejada.
As Iran throws its weight and billions of dollars behind the Alawites, and the Gulf States do likewise in support of the Sunnis, Syria is being torn apart.
O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.
Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).
Muitos líderes religiosos sunitas, incluindo aqueles inspirados pelo Wahhabismo e outras ideologias, declararam os xiitas hereges e ou apóstatas.
Many Sunni religious leaders, including those inspired by Wahhabism and other ideologies have declared Shias to be heretics and or apostates.
A população muçulmana compõe se aproximadamente de 85 xiitas e 15 sunitas, sendo as diferenças entre grupos pouco acentuadas.
The Muslim population is approximately 70 percent Shi'a and 30 percent Sunni differences traditionally have not been defined sharply.
Mas toda a comunidade, todas as diferentes seitas, incluindo os xiitas e os sunitas, sentavam se juntos e oravam.
But the whole community, all the different sects, including Shi'a and Sunni, would sit together and pray.
Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.
Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify.
As posições de poder no país foram preenchidas com os sunitas, a minoria que compunha apenas um quinto da população.
Positions of power in the country were mostly filled with Sunnis, a minority that made up only a fifth of the population.
Embora o conflito entre o Irão e os seus rivais Sunitas e a guerra civil Síria o tenham forçado a aliviar os laços com o Irão e a Síria e a mover se para o campo dos Sunitas, em muitos aspectos esta foi uma mudança confortável.
Although the conflict between Iran and its Sunni rivals and the Syrian civil war forced it to loosen ties with Iran and Syria and move into the Sunni fold, in many respects this has been a comfortable shift.
A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi.
The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims.
No Níger, 98,7 professa o Islamismo (sunitas), 0,4 o cristianismo, 0,7 as crenças tradicionais, e 0,2 outras, segundo dados de 1988.
The ethnic makeup of Niger is as follow Hausa (53.0 ), Zarma Sonrai (21.2 ), Tuareg (10.4 ), Fula ( ) (9.9 ), Kanuri Manga (4.4 ), Tubu (0.4 ), Arab (0.3 ), Gourmantche (0.3 ), other (0.2 ).
A maioria dos xiitas consideraram a ideologia pan árabe como um projeto sunita, já que a maioria dos árabes são sunitas.
Most Shi'ites considered pan Arab ideology as a Sunni project, since the majority of Arabs are Sunnis.
O envolvimento do Irão reflecte uma luta diferente, muito mais antiga a luta entre sunitas e xiitas pelo domínio do Médio Oriente.
Iran s involvement reflects a different, much older struggle that between Sunni and Shia for control of the Middle East.
Na luta emergente entre as influências xiitas e sunitas da região, o velho conflito do Médio Oriente tornou se um elemento secundário.
In the emerging struggle between the region s Shia and Sunni powers, the old Middle East conflict has become a sideshow.
Se um governo controlado pelos sunitas substituir a actual liderança, a sua decisão de proteger os direitos das minorias seria particularmente encorajadora.
If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging.
Dos 3,3 milhões de muçulmanos, a maioria são de Sunitas e Alevitas provenientes da Turquia, mas tem um pequeno número de Xiitas.
Of the roughly 4 million Muslims, most are Sunnis and Alevites from Turkey, but there are a small number of Shi'ites and other denominations.
A maioria de vocês provavelmente sabe que o Islã tende a ser dividido entre aqueles que são os sunitas e os xiitas.
Most of you probably know that Islam tends to be divided among those who are Sunni and Shia.

 

Pesquisas relacionadas : Tribos Sunitas - Estados Designados - Estados Signatários - Estados Europeus - Estados Individuais - Estados Corporais - Estados Ocidentais - Estados Emocionais - Estados Gerais - Estados Tigre - Possíveis Estados - Estados Ratificantes