Tradução de "estamos definindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Então, vamos começar definindo alguns termos. | So let's start off by defining some terms. |
| configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores | setup digikam correctly defining a color work space |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum . | Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul . |
| 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais | He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council . |
| a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais | ( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines |
| Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura. | Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. |
| Ele teve papel central na criação do Partido Conservador moderno, definindo suas políticas e ampla divulgação. | He played a central role in the creation of the modern Conservative Party, defining its policies and its broad outreach. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| E é o período no qual o cérebro está definindo sua forma inicial, sua maquinaria básica de processamento | And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| A era do comportamento aquela em que ideias e narrativas estão cada vez mais definindo comportamento e identidade e alianças. | The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. |
| Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia. | My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist. |
| Definindo revoluções como na sua maioria europeias, com violência contra pessoas e a luta de classes já não era suficiente. | Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas | determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| No início de 2001 , a Comissão Europeia emitiu um segundo documento de consulta definindo os aspectos principais do novo enquadramento regulamentar . | At the beginning of 2001 the European Commission issued a second consultative paper outlining the main aspects of the new regulatory framework . |
| Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas | determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned |
| Um epílogo definindo sete anos no futuro retrata Luthor, agora presidente dos Estados Unidos, vestido de branco com uma luva preta. | An epilogue set seven years in the future depicts Luthor as the President of the United States and dressed in white with one black glove, emulating his appearance in the comics after losing his hand to Kryptonite poisoning. |
| Em 1959, a Espanha se tornou membro participante do Sistema Bretton Woods, definindo a paridade de 60 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1959, Spain became part of the Bretton Woods System, pegging the peseta at a value of 60 pesetas 1 U.S. dollar. |
| Michael Paoletta da revista Billboard foi menos crítico, definindo o álbum como um pequeno passo em falso em uma carreira estelar . | Michael Paoletta from Billboard was less critical, citing it as a minor misstep in a stellar career that has earned the singer a few free passes. |
| Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados. | But we're excited in our company we're motivated. |
| Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados. | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
| Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo. | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo. | Once we are dead, we are no longer dying. |
| Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| Estamos sozinhos? | Are we alone? |
| Estamos encerrando. | We are wrapping up. |
| Estamos crescendo . | We are growing.... |
| Estamos lutando . | We are fighting . |
| Estamos nus. | We are naked. |
| Estamos aqui! | Here we are. |
Pesquisas relacionadas : Definindo Elemento - Definindo Questão - Imagem Definindo - Definindo Assim - Fase Definindo - Definindo Igual - Definindo Declaração - Definindo-se - Definindo-off - Condição Definindo - Definindo Dimensões - Como Definindo - Definindo Desafio