Tradução de "estamos produzindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Portanto, aqui estamos usando 20 milhões de barris por dia produzindo oito, importando 12, e dos 12, cinco vêm da OPEP. | So here we are using 20 million barrels a day producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC. |
| Agora estamos produzindo o tecido xadrez escocês, como vocês podem ver à esquerda, para vender a todas as pessoas com antepassados escoceses. | Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors. |
| Então nós estamos agora produzindo vários construtos diferentes, porque nós podemos variar as fitas e os genes que vão dentro desse cromossomo artificial. | So we're now making several dozen different constructs, because we can vary the cassettes and the genes that go into this artificial chromosome. |
| Em 1945, estavam produzindo 100,000. | By 1945, they were making 100,000. |
| E em 35.000 metros quadrados de estufas de última geração, ali, estamos produzindo em massa esses ácaros predadores, esses minúsculos percevejos, essas vespas parasitas, etc., etc. | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| Mas ainda estão produzindo muitos dados científicos. | But still they are producing a lot of scientific data. |
| Elas não estão produzindo aquilo para nós. | They are not producing it for us. |
| Por quê? Por que ele está produzindo memes. | Why? Because it's producing the memes. |
| O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. | The typhoon struck the city, causing great damage. |
| É um centro industrial, produzindo maquinaria e têxteis. | The major industries are textiles, metals and machinery. |
| Ele produziu alguns geradores de força, que nós estamos agora fazendo um experimento em Bangladesh, em dois vilarejos onde esterco de boi está produzindo biogás, que está mantendo os geradores funcionando. | He has produced some power generators, which we are now doing an experiment in Bangladesh, in two villages where cow manure is producing biogas, which is running these generators. |
| Antes da Segunda Guerra, estavam produzindo 1000 aviões por ano. | Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. |
| Fiquei deslumbrada. Eles também estavam produzindo manguezais em uma plantação. | It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. |
| Há 500 dessas fábricas produzindo ingredientes ativos só na China. | There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone. |
| Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos. | All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones. |
| E quantos aqui já viram um porco, vivo, produzindo esta carne? | And how many people have actually seen a live pig producing this meat? |
| Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração. | These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation. |
| A maioria das fazendas são pequenas, produzindo apenas uma pequena renda. | Most farms are small, producing only a slight income. |
| As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado. | On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect. |
| Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo. | So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. |
| Quero dizer a cultura que seus filhos estão produzindo o tempo inteiro. | I mean the culture that your kids are producing all the time. |
| Esta é uma fábrica têxtil produzindo seda sintética, um subproduto do petróleo. | This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
| Esta pequena besta, agora, esta produzindo poucas centenas de watts de eletricidade. | This little beast, right now, is producing a few hundred watts of electricity. |
| As sequências de DNA podem mudar através de mutações, produzindo novos alelos. | DNA sequences can change through mutations, producing new alleles. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| Eles estão produzindo coisas por algo entre 1.500 e 800 dólares por minuto | They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute. |
| O subnitrato de bismuto é um componente dos esmaltes produzindo um brilho iridescente. | Bismuth subnitrate is a component of glazes that produces an iridescence and is used as a pigment in paint. |
| São seis mil pizzarias produzindo cerca de um milhão de pizzas por dia. | Six thousand pizzerias are producing about a million pizzas a day. |
| Na primeira etapa, o enxofre é queimado ao ar, produzindo dióxido de enxofre. | Contact process In the first step, sulfur is burned to produce sulfur dioxide. |
| Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis. | ' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results. |
| Muitos pinheiros são uninodal , produzindo apenas um verticilo de brotos por ano, (de rebentos no início da época de floração), mas outros são multinodal , produzindo dois ou mais verticilos de ramos por ano. | Many pines are uninodal , producing just one such whorl of branches each year, from buds at the tip of the year's new shoot, but others are multinodal , producing two or more whorls of branches per year. |
| Então nós especulamos que as células tronco femininas poderiam ser melhores em identificar o ferimento, fazendo reparos celulares e até produzindo novos orgãos, que é uma das coisas que nós estamos tentando fazer com a terapia de células tronco. | So we hypothesized that female stem cells might be better at identifying the injury, doing some cellular repair or even producing new organs, which is one of the things that we're trying to do with stem cell therapy. |
| Kiedis disse Rick Rubin, infelizmente, não está produzindo este registro ... Estamos prestes a experimentar com alguns indivíduos diferentes que são bons em produzir música por isso, quando um deles clica, nós vamos deixar você sabe que ele vai ser. | Kiedis said Rick Rubin is sadly not producing this record We re about to experiment with some different individuals that are good at producing music so when one of them clicks, we ll let you know who it s going to be. |
| O micélio está produzindo enzimas peroxidases que quebram as ligações de carbono e hidrogênio | The mycelium is producing enzymes peroxidases that break carbon hydrogen bonds. |
| Enquanto eu estava produzindo em Los Angeles, eu nunca pensei nisso por um segundo. | While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second. |
| Quando aquecido acima de 175 C, se decompõem produzindo dióxido de carbono e água. | When heated above 175 C, it decomposes through the loss of carbon dioxide and water (see decarboxylation). |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
Pesquisas relacionadas : Produzindo - Produzindo Perdas - Aquecer Produzindo - Produzindo Assim - Produzindo Locais - Produzindo Linha - Produzindo Escritório - Produzindo Resultados - Produzindo Resultados - Estão Produzindo - Estavam Produzindo - Informações Produzindo
