Tradução de "estando em risco" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No caso dos grandes riscos , estando a lidar com uma concentração de risco com um único titular , o risco de crédito não é diversificado .
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .
Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.
Being at rest, no net force is applied.
Aquando da Revolução Francesa, Haüy foi preso, estando mesmo em risco de ser condenado à morte durante o Terror, tendo sido salvo por influência de Étienne Geoffroy Saint Hilaire.
When the Revolution broke out, Haüy was thrown into prison he was in danger of losing his life until Étienne Geoffroy Saint Hilaire interceded on his behalf.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Possui de área e habitantes (2011), estando subdividido em 5 freguesias.
The population in 2011 was 172,120, in an area of 45.88 km².
É aprender habilidades como estando em um acidente de carro em alta velocidade.
It's learning skills like being in a high speed car crash.
Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.
Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
O município tem de área e habitantes (2011), estando subdividido em 16 freguesias.
The population in 2011 was 53,450, in an area of 201.89 km².
Estando com você, eu serei sempre feliz.
Being with you, I will always be happy.
Você pode me fazer feliz estando feliz.
You can make me happy by being happy.
Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.
Tom kept working even though he was exhausted.
Muitas vidas estão em risco.
Too many lives are at stake.
Nossos artistas estão em risco.
Our artists are at risk.
Naomi Klein Viciada em risco
Naomi Klein Addicted to risk
Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração.
Being close to the content that's the content really is close to my heart.
Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.
Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.
Although she was tired, she tried to finish the work.
John, estando cansado, foi cedo para a cama.
John, being tired, went to bed early.
Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
Even though I'm tired, I'll study hard.
Tom veio para a escola mesmo estando doente.
Tom came to school even though he was sick.
Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE.
It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges.
Isso vai colocá lo em risco.
That'll put you in danger.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
A maioria das reformas que protege contra o risco macroeconómico também limitaria a capacidade de financiamento de modo a persuadir as pessoas a comprometerem se com investimentos de risco a longo prazo e, portanto, reduzindo assim ainda mais a oferta de financiamento, estando dispostas a assumirem tais compromissos.
Most reforms that would guard against macroeconomic risk would also limit the ability of finance to persuade people to commit to long term risky investments, and hence further lower the supply of finance willing to assume such undertakings.
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .
Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado.
Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT).
Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França.
In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France.
Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Estas características não resultam necessariamente de desenvolvimentos puramente europeus , estando em linha com a tendência mundial .
and it is fully accountable to the citizens and their elected representatives for the execution of this mandate . These features are not necessarily the result of purely European developments
Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes.
In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas.
Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado .
Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions.
Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado.
The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development.
Quem está em risco? Pessoas como você.
Who is at risk? People like you.
Você bebe colocando sua vida em risco.
You drink it in peril of your life.
Havia muito dinheiro e reputações em risco.
There was lots of money and reputations at stake.
Parceiros de Filantropia de Risco em Washington,
Venture Philanthropy Partners in Washington,
Quantos idiomas estão em risco de extinção?
How many languages are in danger of dying?
o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .
Pode conseguir estando em uma situação onde coloca mais tatuagens e piercings em lugares que humanos não querem saber.
You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know.
Morreu em 1510, estando sepultado na ermida anexa a Solar dos Tiagos, na vila do Topo, hoje em ruínas.
He died in 1500, and was buried in the chapel annex of the Solar dos Tiagos, in the villa of Topo, today in ruins.
Em 1454, aos 21 anos de idade, estando viúvo há oito, Carlos casou se pela segunda vez.
In 1454, at the age of 21, having been a widower for eight years (from the age of 13 to 21), Charles married a second time.

 

Pesquisas relacionadas : Estando Em Uso - Estando Em Operação - Estando Forte - Estando Fora - Estando Ausente - Como Estando - Estando Situado - Estando Relacionado - Estando Pronto - Estando Lá - Estando Abaixo - Estando Aberta - Estando Em Linha Reta - Em Risco