Tradução de "estar ao lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu queria estar ao seu lado agora. | I wish I was by your side right now. |
| Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil. | I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal. |
| Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. | Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. |
| Eu queria estar do seu lado. | I wish I were by your side! |
| Eu queria estar do seu lado. | I wish I were by your side. |
| Você deveria estar do meu lado. | You're supposed to be on my side. |
| Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico . | This in turn fosters economic welfare . |
| mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado. | But also your legal side needs to be in very good order. |
| Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Verticalmente A faixa verde deve estar no lado direito da bandeira. | Vertically The black stripe should be on the left side of the flag. |
| E então, lá em cima há um jardim deste lado da sala de estar, e outro do lado contrário. | And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side. |
| Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras . | In turn , the secondary market can be organised in two ways . |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Tom sentou ao meu lado. | Tom sat beside me. |
| Estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo. | We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. |
| Eu quero dizer, estamos com raiva por um lado, e queremos estar em outro lugar. | I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else. |
| Os EUA predominaram em Adis Abeba, mas também revelaram estar do lado errado da história. | The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ele sentou se ao meu lado. | He sat down by my side. |
| Ele se sentou ao meu lado. | He seated himself next to me. |
| Ele sentou se ao lado dela. | He sat next to her. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stood by me. |
| Ela se sentou ao meu lado. | She sat next to me. |
| Eu me sentei ao lado dele. | I sat next to him. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stayed by my side. |
| Eu me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado. | She knelt beside him. |
| Ela sentou se ao lado dele. | She sat next to him. |
| Eu estou bem ao seu lado. | I'm right beside you. |
| Comi ao lado de meu amigo. | I ate beside my friend. |
| Preciso de ti ao meu lado. | I need you on my side. |
| Tom está na sala ao lado. | Tom is in the next room. |
| Há alguém no quarto ao lado? | Is there someone in the next room? |
| Ao lado da medicina , Lisboa, 1940. | Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940. |
| O leão está ao lado esquerdo. | The lion on the left holds up a pennant. |
| Vou estar contigo até ao fim. | I will be with you through the end. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado De Estar - Estar Ao Lado De - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Estar De Lado - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado
