Tradução de "estar de lado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estar - tradução :
Be

Lado - tradução : Lado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu queria estar do seu lado.
I wish I were by your side!
Eu queria estar do seu lado.
I wish I were by your side.
Você deveria estar do meu lado.
You're supposed to be on my side.
Eu queria estar ao seu lado agora.
I wish I was by your side right now.
Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar.
We all know which side of these we'd like to be on.
Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
This in turn fosters economic welfare .
Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras .
In turn , the secondary market can be organised in two ways .
E então, lá em cima há um jardim deste lado da sala de estar, e outro do lado contrário.
And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side.
mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado.
But also your legal side needs to be in very good order.
Verticalmente A faixa verde deve estar no lado direito da bandeira.
Vertically The black stripe should be on the left side of the flag.
Estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo.
We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.
I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
Eu quero dizer, estamos com raiva por um lado, e queremos estar em outro lugar.
I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.
Os EUA predominaram em Adis Abeba, mas também revelaram estar do lado errado da história.
The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history.
No mundo que descrevi a vocês, nós teríamos que estar aqui do lado direito a seis gramas de carbono.
In the world I describe to you, we have to be right over here at the right hand side at six grams of carbon.
Por outro lado, Serra diz que a culpa poderia estar nas mídias sociais, apesar das vantagens de seu uso.
Whereas Serra says that social media may need to be blamed, despite the pros of its usage.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Também posso estar interessada em saber quão focada estou, assim coloco minha atenção no quadro de circuitos do outro lado.
I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side.
A moral da história é que confiar cegamente na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa pode ser bastante perigoso.
The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous.
Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça.
They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
As famílias são ricas, poderosas e podem controlar bairros inteiros numa cidade, por isso é melhor estar no lado deles.
Families are rich, powerful and can run whole neighbourhoods of a city, so you may want to keep on their good side.
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
Por outro lado, na parte inferior esquerda do gráfico, estão os países que não estão produzindo muito bem estar tipicamente, a Africa Subsaariana.
Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well being typically, sub Saharan Africa.
Estar muito ocupado não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
Being really busy does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Eles andaram lado a lado.
They walked side by side.
Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado.
The hospital has 250 beds... ).
No entanto, acabou por estar no lado perdedor das discussões internas dentro do partido comunista húngaro e esteve preso sob a acusação de revisionismo desde 1950 até 1953.
When he returned, however, he found himself on the losing side of internal arguments within the Hungarian communist party and was imprisoned on charges of revisionism from 1950 to 1953.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
As you move side to side, it moves off.
Do outro lado do Pacífico, os dias do crescimento económico recorde na Ásia uma componente chave da estabilidade social e política podem estar a terminar.
Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end.
Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.
Homens ficam íntimos lado a lado.
Men tend to get intimacy from side by side doing.
Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood.
The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California.
Ponha isso de lado.
Put that aside.
'Um lado de quê?
'One side of what?
Eu durmo de lado.
I sleep on my side.
Gosto de estar ocupado.
I like being busy.
Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas.
Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.
Is it miserable? It doesn't seem to be.
No topo do lado direito do gráfico, são países que estão se dando relativamente bem produzindo bem estar, mas estão utilizando muito do planeta para chegar lá.
To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well being, but they're using a lot of planet to get there.
Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
Pure content and pure form, side by side.
Por outro lado , os operadores de mercado alegam não estar em condições de tomar decisões definitivas no que diz respeito às etapas operacionais que serão necessárias antes da adopção final das medidas de aplicação .
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .

 

Pesquisas relacionadas : Estar Ao Lado - Estar Ao Lado - Ao Lado De Estar - Estar Ao Lado De - Estar Do Outro Lado - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado