Tradução de "estar disposto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom parece estar disposto a negociar. | Tom seems to be willing to negotiate. |
| O Tom vai estar disposto a fazer isso? | Will Tom be willing to do that? |
| O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões. | Tom seemed to be unwilling to compromise. |
| O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente. | Tom seems to be willing to do that for us. |
| FabrielGara JulianAssangeCalle13 Como confiaria em alguém cujo trabalho é estar disposto a me matar? | FabrielGara JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me? AngelCouvertier National security is born of and maintained with the blood of innocent people JulianAssangeCalle13 |
| Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas. | An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources. |
| Segundo o que Geraldine Carter descobriu, o necessário é estar disposto a dizer Eu não posso fazer isto sozinho | What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself. |
| Foi nesse momento importantíssimo que Eduardo começou a assumir o controle da situação, já que o rei parecia estar disposto a ceder para as exigências dos barões. | It was at this pivotal moment, as the King seemed ready to resign to the barons' demands, that Edward began to take control of the situation. |
| Cristo, virando se para os famintos, falou da sua decepção com a humanidade, mas disse estar disposto ainda a fazer um último sacrifício para salvar o mundo. | Christ, looking to the poor, said that he was upset with humanity, but that he was still willing to do the last sacrifice to save the world. |
| O disposto nos n ?' | Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Estou disposto a tentar. | I'm willing to try. |
| Estou disposto a conversar. | I'm willing to talk. |
| Com o estudante que não recebeu educação, o professor deve ser paciente e estar disposto a repetir os temas até que ele os compreenda e deve ser simpático também. | With the student who has had no education, the teacher must be patient, willing to repeat things until the student understands, and sympathetic. |
| Eu estava disposto a comer. | I was ready to eat. |
| Tom está disposto a cooperar. | Tom is willing to cooperate. |
| Tom está disposto a negociar. | Tom is willing to negotiate. |
| Não estou disposto a discutir. | I'm not in the mood to argue. |
| O jovem está bem disposto! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Eu estou disposto a conversar. | I'm willing to talk. |
| Eu estou disposto a ajudá lo. | I'm willing to help him. |
| Eu estou disposto a te ajudar. | I am willing to help you. |
| Eu estou disposto a te ajudar. | I'm willing to help you. |
| Eu estaria disposto a te ajudar. | I would be willing to help you. |
| Estou disposto a correr o risco. | I'm willing to take that risk. |
| Tom estava disposto a tentar novamente. | Tom was willing to try it again. |
| Tom está disposto a nos ajudar. | Tom's willing to help us. |
| Fadil não está disposto a falar. | Fadil is not willing to talk. |
| Fadil está sempre disposto a ajudar. | Fadil is always willing to help. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo 46.o . Tal não afecta o disposto no artigo 43.o . | Article 37 ( ex Article 24 TEU ) The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter . |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Em derrogação ao disposto no n.o 3 , os acordos bilaterais com SP que utilizem o interface de participante mas apenas liquidem pagamentos em benefício dos respectivos clientes devem estar em conformidade com o disposto no a ) Anexo II , com excepção do artigo 36.o do título V e dos apêndices VI e VII | By derogation from paragraph 3 , bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI , but only settle payments for the benefit of their customers , shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V , Article 36 and Appendices VI and VII |
| 4 . Sem prejuízo do disposto no n ? | The currency composition of the ECU basket shall not be changed . |
| Em derrogação d o disposto no n ? | majority |
| Você está disposto a ir à praia? | Are you willing to go to the beach? |
| Estou disposto a esquecer o que passou. | I'm willing to let bygones be bygones. |
| Eu estou disposto a correr esse risco. | I'm willing to take that chance. |
| O Tom está sempre disposto a ajudar. | Tom is always willing to help. |
| Você está disposto a um pouco mais? | Are you ready for some more? |
| Tom não estava disposto a me ajudar. | Tom wasn't willing to help me. |
| O Tom estará disposto a fazer isso? | Will Tom be willing to do that? |
| Tom está disposto a tentar coisas novas. | Tom is willing to try new things. |
| Em derrogação ao disposto no n.o 3 , os acordos bila terais com SP que utilizem o interface de participante mas apenas liquidem pagamentos em benefício dos respectivos clientes devem estar em conformidade com o disposto no a ) Anexo II , com excepção do artigo 36.o do título V e dos apêndices VI e VII | By derogation from paragraph 3 , bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI , but only settle payments for the benefit of their customers , shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V , Article 36 and Appendices VI and VII |
| Em derrogação ao disposto no n.o 3 , os acordos bilaterais com SP que utilizem o interface de participante mas apenas liquidem pagamen tos em benefício dos respectivos clientes devem estar em conformidade com o disposto no a ) Anexo II , com excepção do artigo 36.o do título V e dos apêndices VI e VII | By derogation from paragraph 3 , bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI , but only settle payments for the benefit of their customers , shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V , Article 36 and Appendices VI and VII |
Pesquisas relacionadas : Não Estar Disposto - Poderia Estar Disposto - Deve Estar Disposto - Não Estar Disposto - Estava Disposto - Comprador Disposto - Mostrou Disposto - Perfeitamente Disposto - Como Disposto - Está Disposto - Cuidadosamente Disposto - Parceiro Disposto - Bastante Disposto
