Tradução de "estatuto de membro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Membro - tradução : Membro - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto de membro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o estatuto de membro | status of membership |
| concessão e controlo do estatuto de membro. | granting of membership and monitoring of membership status. |
| Concessão e gestão do estatuto de membro. | granting of membership and managing of membership status. |
| Ao estatuto do membro do programa | the status of the Programme Member |
| Outro Estado Membro tiver concedido o estatuto de refugiado | another Member State has granted refugee status |
| A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial . | Sweden is not a Member State with a special status . |
| E é muito positivo o avanço para a consagração da regra de um comissário por Estado Membro com estatuto pleno e igualdade de estatuto. | Progress was also made on enshrining the rule of one Commissioner per Member State with full and equal status. |
| A nacionalidade, ou o estatuto de estrangeiro, ba seia se na cidadania de um Estado membro. | Nationality, or the status of foreigner, is based on citizenship of a Member State. |
| Na prática, seria o memo que criar um estatuto de membro de segunda classe da Comunidade. | In practice, that would create a second class membership of the EU. |
| Os Estados Membros devem providenciar por que os beneficiários do estatuto de refugiado ou de protecção subsidiária recebam, no Estado Membro que lhes concedeu esse estatuto, a assistência social necessária, à semelhança dos nacionais desse Estado Membro. | Member States shall ensure that beneficiaries of refugee or subsidiary protection status receive, in the Member State that has granted such statuses, the necessary social assistance, as provided to nationals of that Member State. |
| A Finlândia obteve o estatuto de membro associado em 1961 e a Islândia aderiu em 1970. | Iceland became a member in 1970 and Finland took associate status in 1961. |
| A Finlândia obteve o estatuto de membro associado em 1961 e a Islândia aderiu em 1970. | A special protocol contains concessions on fishery products. |
| Em 2012, o Haiti anunciou sua intenção de obter o estatuto de membro associado da União Africana. | In 2012, Haiti announced its intention to seek associate membership status in the African Union. |
| Essas condições diferem consoante o estatuto do país terceiro de origem e do Estado Membro de destino. | These conditions differ depending on the status of the third country of origin and of the Member State of destination. |
| Estas condições diferem consoante o estatuto do país terceiro de origem e do Estado Membro de destino. | These conditions differ depending on the status of the third country of origin and of the Member State of destination. |
| É o único português com estatuto de membro permanente do Clube de Bilderberg e do seu Steering Committee . | He is also a member of Steering Committee of the Bilderberg Group, and as such has attracted some controversy. |
| Estatuto de refugiado , o reconhecimento por um Estado Membro de um nacional de país terceiro ou apátrida como refugiado | refugee status means the recognition by a Member State of a third country national or stateless person as a refugee |
| o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado | the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected |
| no caso das pessoas referidas na alínea b), a validade do seu estatuto de membro permanente de uma delegação oficial, | in the case of the persons referred to in point (b), the term of the validity of the status as a permanent member of an official delegation, |
| Artigo 5º Ponto ( 2 ) Composição do Comité Este artigo prevê o estatuto de membro e de observador no seio do CESPCR . | Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC . |
| Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial. | In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. |
| uma espécie de tese do estatuto de bandeira do país membro para decidir a quem compete a autoridade no mar alto. | up an own initiative report on the pollution of the North Sea. |
| no caso das pessoas referidas na alínea c), o período de validade do seu estatuto de membro permanente de uma delegação oficial, | in the case of the persons referred to in point (c), the term of the validity of the status as a permanent member of an official delegation, |
| Ele criou o estatuto dos membros extranumerários em 1805 de modo que qualquer descendente de Jorge II pudesse ser instalado como membro. | He created the statute of supernumerary members in 1805 so that any descendant of King George II could be installed as such a member. |
| Os EUA não foram novamente eleitos como membro da Convenção dos Direitos do Homem, detendo, portanto, apenas o estatuto de observador. | The USA was not re elected to membership of the Human Rights Convention and now has only observer status. |
| Estatuto de refugiado , o reconhecimento por parte de um Estado Membro de um nacional de um país terceiro ou de um apátrida como refugiado | refugee status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a refugee |
| Está pronta para assumir as novas responsabilidades que para ela decorrem do novo estatuto da Roménia como membro da NATO e como futuro Estado Membro da União Europeia. | It stands ready to assume the new responsibilities incumbent upon it in terms of Romania's new status as a Nato member and future Member State of the European Union. |
| O estatuto de Membro do Grupo será aberto a países interessados na produção, no consumo, ou na comercialização de borrachas naturais e sintéticas. | Membership to the Group shall be open to Countries interested in the production or consumption of, or trade in, natural and synthetic rubbers. |
| Também a decisão quadro do Conselho sobre o estatuto das vítimas durante os procedimentos penais foi da iniciativa de um Estado Membro. | Similarly, the Council's framework decision on the status of victims during criminal proceedings was initiated by one Member State. |
| A Comissão reconhece à Hungria o estatuto de membro de pleno direito do GATT. e o protocolo específico de adesão na qual se baseia. | The Com munity fully recognizes Hungary's membership of GATT and the specific protocol of accession on which it is based. |
| Angola Em Angola, um ministro de Estado é um membro do Conselho de Ministros, de estatuto intermédio entre o de vice Presidente e de ministro. | In Kenya, a Minister of State generically refers to a more senior Minister by virtue of the revenue power, or security implications of their Ministry. |
| Os Estados Membros revogam, suprimem ou recusam renovar o estatuto de refugiado do nacional de um país terceiro ou do apátrida se, após este ter recebido o estatuto de refugiado, for apurado pelo Estado Membro em questão que | Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person, if, after he or she has been granted refugee status, it is established by the Member State concerned that |
| Os n.os 1 e 2 não se aplicam nos casos em que o membro da família fique ou ficasse excluído do estatuto de refugiado ou do estatuto de protecção subsidiária, nos termos dos capítulos III e V. | Paragraphs 1 and 2 are not applicable where the family member is or would be excluded from refugee or subsidiary protection status pursuant to Chapters III and V. |
| Os Estados Membros devem providenciar por que os beneficiários do estatuto de refugiado ou de protecção subsidiária tenham acesso a cuidados de saúde, de acordo com os mesmos critérios de elegibilidade que os nacionais do Estado Membro que concedeu esse estatuto. | Member States shall ensure that beneficiaries of refugee or subsidiary protection status have access to health care under the same eligibility conditions as nationals of the Member State that has granted such statuses. |
| Qualquer decisão individual adoptada nos termos do presente estatuto deve ser imediatamente comunicada por escrito ao membro do pessoal interessado. | Any decision relating to a specific individual which is taken under these Regulations shall at once be communicated in writing to the staff member. |
| O presente Estatuto é aplicável ao pessoal contratado pela Agência Europeia de Defesa (a seguir designados, respectivamente, por membro do pessoal e Agência ). | These Staff Regulations shall apply to staff engaged under contract by the European Defence Agency (hereinafter referred to as staff member and Agency respectively). |
| Há que esclarecer que uma voltada para Leste significa igualmente a necessidade de criar uma segunda opção, paralelamente ao estatuto de membro de pleno direito. | We have to clarify the point that an eastward looking also means that we have to create a second option alongside full membership. |
| ESTATUTO DE EQUIVALÊNCIA | A reduced frequency of plant health import checks could be set up for regulated commodities with the exception of plants, plant product and other objects defined accordingly to Commission Regulation (EC) No 1756 2004 of 11 October 2004 specifying the detailed conditions for the evidence and the criteria for the type and level of the reduction of the plant health checks of certain plants, plant products or other objects listed in Part B of Annex V to Directive 2000 29 EC. |
| Deveria ainda mencionar que a Comunidade, enquanto Comunidade, goza apenas do estatuto de observador junto da OMI havendo, na verdade, alguns Estadosmembros que se oporiam fortemente a que a Comunidade obtivesse o estatuto de membro de pleno direito daquela organização. | This is another matter relating to this report, where the Commission has already approved a report, also in relation to the legal procedures which are utilized in the United States, but about which we have as yet heard nothing. |
| Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) . | In all relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) . |
| Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) . | In relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , in the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) . |
| A Comissão participa nas suas reuniões com o estatuto de membro e não como instituição comunitária com direito de participação nos termos do direito comunitário. | The Commission participates in its meetings with thestatus of 'member'and not as a Community institution with the right of participation under Community law. |
| O artigo 2.o A do estatuto alterado confere à Comunidade, enquanto organização regional de integração económica, o direito de se tornar membro da CODIP. | Article 2A of the revised Statute entitles the Community, as a Regional Economic Integration Organisation, to become a Member of the HCCH. |
| O estatuto da exploração de proveniência ou o estatuto sanitário regional | the status of the holding of provenance or the regional animal health status |
| nacionais de países terceiros beneficiários do estatuto de residente de longa duração num Estado Membro na acepção da Directiva 2003 109 CE do Conselho, de 25 de Novembro de 2003, relativa ao estatuto dos nacionais de países terceiros residentes de longa duração 5 , que exerçam o direito de residir noutro Estado Membro para efeitos de estudos ou de formação profissional. | third country nationals who enjoy long term resident status in a Member State in accordance with Council Directive 2003 109 EC of 25 November 2003 on the status of third country nationals who are long term residents 5 and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training |
Pesquisas relacionadas : Estatuto De - Estatuto Set - Estatuto Social - Estatuto Permanente - Estatuto Comercial - Estatuto Bloqueando - Estatuto Aduaneiro - Estatuto Preferencial - Estatuto Recente - Título Estatuto
