Tradução de "estava funcionando perfeitamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu plano está funcionando perfeitamente. | My plan is working perfectly. |
| Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente. | Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly. |
| Os jovens são nascidos vivos e funcionando perfeitamente. | The young are born alive and fully functional. |
| Como na viviparidade, os jovens nascem vivos e funcionando perfeitamente. | As in viviparity, the young are born alive and fully functional. |
| Nada estava funcionando. | Nothing was working. |
| A punição estava funcionando. | You see, the punishment was working. |
| O Tom estava perfeitamente saudável. | Tom was in perfect health. |
| O sistema penal não estava funcionando adequadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando. | Tom figured out why the machine wasn't working. |
| É por isso que vocês continuam sacrificando as virgens, e por isso as defesas do unicórnio estão funcionando perfeitamente. | This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. |
| O que significa que a polícia não estava funcionando. | That means your police force wasn't working. |
| Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...) | They started that then , because the electric shocks were not working. |
| E no fim, quando você observa ao relato final deste evento, você tem em um momento o YouTube funcionando perfeitamente. | And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube. |
| Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora. | For some reason the microphone wasn't working until now. |
| Diferentemente dessas linhas, a maioria do metrô estava funcionando normalmente. | Most of the remainder of the Underground network was however operating normally. |
| Esse é o protótipo de escala 1 4 que estava funcionando na Espanha. | This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain. |
| E você poderia, muito facilmente, identificar quando seu experimento estava funcionando, ou não, e em que fase ele estava. | And you could tell very easily when your experiment was working and wasn't, and where it was in the phase. |
| Eu tentei isso esta manhã só para ter certeza de que ainda estava funcionando. | I tried this this morning just to make sure it's still alive. |
| E a ironia é que, no primeiro ano, nossa história não estava funcionando e a Disney estava entrando em pânico. | And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking. |
| Havia uma máquina que ainda estava funcionando, então comprei um pouco de suco e chá. | There was a vending machine that was still working so I bought some juice and tea. |
| O inspetor da Board of Trade, Francis Carruthers, também estava presente para conferir se tudo estava funcionando e se o navio estava pronto para receber passageiros. | Francis Carruthers, a surveyor from the Board of Trade, was also present to see that everything worked, and that the ship was fit to carry passengers. |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Está funcionando? | Is it working? |
| Está funcionando. | It's working. |
| A temperatura estava mais alta que o normal (38 C) e devido a uma greve dos bombeiros locais, Disney teve de fazer uma escolha entre bebedouros funcionando ou banheiros funcionando. | The temperature was an unusually high , and because of a local plumbers' strike, Disney was given a choice of having working drinking fountains or running toilets. |
| E era um lindo dia urbano, e a coisa mais incrível é que a cidade estava funcionando. | And it was a beautiful urban day, and the incredible thing about it was that the city was working. |
| Entendo perfeitamente. | I understand perfectly. |
| Funciona perfeitamente. | It works perfectly. |
| Funciona perfeitamente. | It works great. |
| Funcionará perfeitamente. | It'll work like a charm. |
| Assim, vocês podem ver que nós os ajustamos perfeitamente, perfeitamente. | So, you can see we matched them perfectly, perfectly. |
| Nada está funcionando. | Nothing's working. |
| Tudo está funcionando. | Everything is working. |
| Não está funcionando. | It isn't working. |
| Não está funcionando. | It's not working. |
| Ainda está funcionando. | It's still functioning. |
| Nada está funcionando. | Nothing is working. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
| Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas. | It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. |
| Isto cabe perfeitamente. | This fits perfectly. |
| Fala russo perfeitamente. | He speaks Russian perfectly. |
| É perfeitamente compreensível. | It's perfectly understandable. |
| Sou perfeitamente feliz. | I'm perfectly happy. |
| Eu entendo perfeitamente. | I understand completely. |
| É perfeitamente justo. | That's perfectly fair. |
Pesquisas relacionadas : Funcionando Perfeitamente - Funcionando Perfeitamente - Funcionando Perfeitamente - Está Funcionando Perfeitamente - Está Funcionando Perfeitamente - Estava Funcionando Bem - Não Estava Funcionando - Funcionando - Funcionando Apropriadamente - Operações Funcionando - Funcionando Corretamente - Motor Funcionando - Funcionando Corretamente
