Tradução de "estava implícito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No fim, está implícito se Ada havia sobrevivido e se o G vírus estava seguro no pingente. | Ada is implied to have survived and to have made away with the G virus in the pendant. |
| Pela sétima e última temporada da série, ela parecia estar implícito que ele já não estava na classe Busey. | By the seventh and final season of the show, the Busey class is no longer mentioned. |
| Ela expressa, mas não resolve um problema implícito. | It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. |
| Então dança de salão, implícito versus explícito muito importante. | So ballroom dancing, implicit versus explicit very important. |
| E eu chegarei ao implícito versus explícito em um momento. | And I'll get to implicit versus explicit in a moment. |
| É também implícito que seu senso trigonométrico melhora suas habilidades no ar. | It has also been implied that his geometric sense improves his abilities in the air. |
| Isto não está implícito como na maioria das outras linguagens de programação. | This is not implicit as it is in most other programming languages. |
| Implícito nessa pergunta encontra se a chave para o entendimento da ciência da felicidade. | Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. |
| Se bons diretores aceitassem o desafio implícito de Tarantino, o cinema seria novamente um ótimo lugar para se viver. | If good directors accept Tarantino's implicit challenge, the movie theater could again be a great place to live in. |
| Lucro normal O lucro normal é um componente (implícito) dos custos, e portanto, não um componente do lucro econômico. | Normal profit Normal profit is a component of (implicit) costs and not a component of business profit at all. |
| O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo. | The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some. |
| Além disso, por que é que os bancos pequenos, que não têm o apoio implícito do governo, também têm tanta alavancagem? | Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage? |
| Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela. | Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. |
| O objetivo implícito da visita era promover os atrativos do país aos turistas e imigrantes em potencial, evitando notícias das crescentes tensões sociais. | The implicit goal was to advertise New Zealand's attractiveness to tourists and potential immigrants, while avoiding news of growing social tensions, by focusing the attention of the British press on a land few knew about. |
| Como seu líder, Aureliano Coutinho foi completamente excluído da vida política resultado de um banimento implícito, se não dito, imposto por Pedro II . | Aureliano Coutinho, as the leader, was completely excluded from political life the result of an implicit, if unspoken ban imposed by Pedro II . |
| Os primitivistas dizem que está implícito na tecnologia esta separação, criando uma experiência não saudável e mediada que leva a várias formas de autoridade. | Primitivists claim that this separation is implicit in technology, which creates an unhealthy and mediated experience which leads to various forms of authority. |
| O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano . | Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year . |
| Será que esta radiação contem informações sobre sua estrutura interna, tal como sugerido pela dualidade Gauge gravidade, ou não, como implícito no cálculo original de Hawking? | Does this radiation contain information about their inner structure, as suggested by Gauge gravity duality, or not, as implied by Hawking's original calculation? |
| Especificar um programa em execução no modo file bug. Se isto for especificado, o relatório de erros irá conter mais informações. (Implícito se pid for apenas argumento.) | Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) |
| Porém, sem o apoio militar directo dos EUA ou o apoio político indirecto (e em alguns casos implícito), é difícil imaginar que tais operações arriscadas fossem lançadas. | Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched. |
| Igualmente problemático é o facto de os ODM partirem do princípio implícito que sabemos como atingir metas de desenvolvimento e que apenas faltam os recursos e a vontade política. | Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing. |
| O decibel (dB) é uma unidade logarítmica que indica a proporção de uma quantidade física (geralmente energia ou intensidade) em relação a um nível de referência especificado ou implícito. | One of these quantities is often a reference value, and in this case the decibel can be used to express the absolute level of the physical quantity, as in the case of sound pressure. |
| As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio . | Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support . |
| Implícito versus explícito As definições do ateísmo também variam quanto ao grau de consideração que uma pessoa deve dar à ideia de deus (ou deuses) para ser considerado um ateu. | Implicit vs. explicit Definitions of atheism also vary in the degree of consideration a person must put to the idea of gods to be considered an atheist. |
| O processo de interpretação estabelecido por Friedrich Schleiermacher envolve o que Dilthey chamou de circulo hermenêutico , o movimento recorrente entre o implícito e o explicito, o particular e o geral. | The process of interpretive inquiry established by Schleiermacher involved what Dilthey called the hermeneutic circle the recurring movement between the implicit and the explicit, the particular and the whole. |
| Espera se que , ao longo do horizonte e tal como implícito no pressuposto de uma continuação do dinamismo da procura externa , o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica . | Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity . |
| O significado exato do título foi muito debatido já foi descrito como um termo de encomiástica poesia , embora existam evidências de que ele deixasse implícito um papel definido de liderança militar. | The exact meaning of the title has been much debated it has been described as a term of encomiastic poetry but there is also evidence that it implied a definite role of military leadership. |
| Eu estava feliz, não estava? | I was happy, wasn't I? |
| Você estava assustado, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava assustada, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava dormindo, não estava? | You were sleeping, weren't you? |
| Você estava mentindo, não estava? | You were lying, right? |
| Tom estava aqui, não estava? | Tom was here, wasn't he? |
| Você não estava preocupado, estava? | You weren't worried, were you? |
| Você estava olhando, não estava? | You were looking, weren't you? |
| Tom estava lá, não estava? | Tom was there, wasn't he? |
| Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente. | Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief. |
| Jefferson não estava totalmente certo, estava? | But Jefferson wasn't quite right, was he? |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
| A refeição estava ótima, não estava? | The meal was great, wasn't it? |
| Você estava com fome, não estava? | You were hungry, weren't you? |
| Você estava com ciúmes, não estava? | You were jealous, weren't you? |
| Onde você estava? Estava jogando futebol. | Where have you been? I've been playing soccer. |
| Você estava falando que estava bem constrangida porque estava apaixonada por um pirata? | You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate? |
| Onde eu estava? O que estava acontecendo? | Where was I? What was happening? |
Pesquisas relacionadas : Contrato Implícito - Conhecimento Implícito - Viés Implícito - Significado Implícito - Apoio Implícito - Conteúdo Implícito - Risco Implícito - Risco Implícito - Reconhecimento Implícito - Endosso Implícito - Dever Implícito - Endosso Implícito - Está Implícito
