Tradução de "estava ocorrendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Okolloh pediu a seus comentaristas mais informações sobre o que estava ocorrendo. | And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on. |
| Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo. | These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred. |
| Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo. | Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place. |
| Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo. | I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating. |
| Isso pode ser porque esses eventos estavam ocorrendo do outro lado do mundo onde ninguém estava prestando atenção. | That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention. |
| O filme é ambientado no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Segunda Guerra Sino Japonesa estava ocorrendo. | The film is set in Japan during World War II, when the Second Sino Japanese War was taking place. |
| Seu pai episcopal o tirou da escola, possivelmente por causa de um ressurgimento religioso que estava ocorrendo na instituição presbiteriana. | He was removed by his Episcopalian father, possibly because of a religious revival occurring at the school. |
| O lucro na produção capitalista era apenas o aluguel obtido pelo proprietário do terreno em que a produção agrícola estava ocorrendo. | Profit in capitalist production was really only the rent obtained by the owner of the land on which the agricultural production is taking place. |
| Sabemos que a modernização está ocorrendo. | We know that modernization is happening. |
| Mas percebemos que sementes e estava ocorrendo este projeto muito sério mas que sementes na maior parte dos jardins botânicos sementes não aparecem. | But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show. |
| Isto é o processo de design ocorrendo. | This is design process going on. |
| O que está ocorrendo na Costa Rica? | What's happening in Costa Rica? |
| Tom está ciente do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Ao mesmo tempo, uma guerra civil estava ocorrendo em El Salvador e mais uma vez, a população civil foi pega no meio do conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| O desafio para a regra patriarcal em Sonho de Uma Noite de Verão espelha exatamente o que estava ocorrendo na época de Elizabeth I. | The challenge to patriarchal rule in A Midsummer Night's Dream mirrors exactly what was occurring in the age of Elizabeth I. |
| Mas a verdade é que isto está ocorrendo. | But the truth of the matter is that this is going on. |
| Tom está a par do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta. | Some geological activity is still taking place on Mars. |
| Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. | Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. |
| Usando esta tecnologia, os especialistas no Centro Médico da Universidade da Califórnia, Los Angeles foram capazes de identificar onde a compressão na mangueira estava ocorrendo. | Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring. |
| Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora. | I think that vote is occurring right now. |
| Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais. | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| Não é dizer que o aquecimento global não está ocorrendo. | It's not saying that global warming is not happening. |
| Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo. | But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world. |
| Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo. | At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. |
| O valor mínimo neste caso é formula_7, ocorrendo em formula_8. | The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8. |
| É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA. | References External links Uracil MS Spectrum |
| Essa perspectiva mudou nas últimas décadas, já que suas obras tardias passaram a ser vistas como elementos de uma mudança maior que estava ocorrendo no mundo da arte. | This view has changed in recent decades, as his later works have come to be seen in the context of wider changes in the art world. |
| Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha. | The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock. |
| Os cientistas, perto do fim do século 20, aprenderam que podiam rastrear o fluxo sanguíneo para mapear de forma não invasiva onde a atividade estava ocorrendo no cérebro humano. | Scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain. |
| Seis anos atrás, na época de seu diagnóstico de HIV, ela foi recrutada para participar de um teste clínico que estava ocorrendo em seu distrito de saúde na época. | Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. |
| E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades. | And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities. |
| BG Então matemática da quinta série é que está ocorrendo agora? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios. | Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes. |
| Em meio hipertônico (mais concentrado), perdem água e murcham, ocorrendo plasmólise. | Inner monolayer Phosphatidylethanolamine (PE) Phosphoinositol (PI) (small amounts). |
| As opiniões sobre o que está ocorrendo no Rio de Janeiro divergem | Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged |
| E é por isso que dizem que está ocorrendo uma invasão de robôs. | And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening. |
| Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial. | Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts. |
| Madocks informa os crimes que estão ocorrendo e pode analisá los em segundos. | Madocks holds data on every criminal and can analyze it in an instant. |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer? | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 . |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 . |
| Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país. | Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country. |
Pesquisas relacionadas : Está Ocorrendo - Ocorrendo Erros - Erro Ocorrendo - Ocorrendo Frequentemente - Ocorrendo Sempre - Ocorrendo Através - Ocorrendo Naturais - Ocorrendo Problemas - Ocorrendo Com - Possivelmente Ocorrendo - Não Ocorrendo - Ocorrendo Perda - Estão Ocorrendo - Frequentemente Ocorrendo
