Tradução de "estava terminando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando estava terminando o livro Saiu um documentário | And toward the end of writing that book there was a documentary that came out. |
| Entre os mortos estava Jaime, terminando o breve envolvimento escocês na guerra. | Among the dead was the Scottish king, ending Scotland's brief involvement in the war. |
| Enquanto estou terminando meu pão aqui que estava assando. E tentarei não queimar minha mãos. | And so as I'm finishing my bread here and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands. |
| O Tom te disse mesmo que estava terminando com a Maria? Não com tantas palavras. | Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary? Not in so many words. |
| Eu estava terminando a minha cantata quando estourou a revolução , registrou ele nas suas Mémoires . | I was finishing my cantata when the revolution broke out, he recorded in his Mémoires . |
| Está terminando comigo? | Are you breaking up with me? |
| Na época, eu estava terminando o 8º ano, e foi uma transição para mim ir para o ensino médio. | And then I was just finishing my eighth grade, and that was a transition for me to go to high school. |
| E acabamos conversando com Rick Rubin, que estava terminando o último álbum do Johnny Cash chamado Ain't No Grave. | And he ended up talking to Rick Rubin, who was finishing up Johnny Cash's final album called Ain't No Grave. |
| Que estavam terminando em aterros. | It was ending up in landfills. |
| O Tom está quase terminando. | Tom is almost done. |
| Eu estou terminando a minha tradução. | I am finishing my translation. |
| Tom e eu estamos quase terminando. | Tom and I are almost finished. |
| Estou quase terminando de fazer isso. | I'm almost finished doing that. |
| Está terminando meu tempo, então vou parar. | I'm running out of time, so I'm actually going to stop. |
| Estou quase terminando de ler este livro. | I'm almost finished reading this book. |
| Ele está terminando de ler o livro. | He is finishing reading the book. |
| O Tom está quase terminando, não está? | Tom is almost done, isn't he? |
| O Tom está quase terminando, não é? | Tom is almost finished, isn't he? |
| O Tom está quase terminando, não está? | Tom is almost finished, isn't he? |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| A banda estava terminando de mixar Shine On You Crazy Diamond quando um homem acima do peso, careca, com olheiras e segurando um saco plástico entrou na sala. | The band were in the process of completing the final mix of Shine On You Crazy Diamond when an overweight man with shaven head and eyebrows, and holding a plastic bag, entered the room. |
| Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro. | I will help you if I have finished my work by four. |
| Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca? | We've nearly finished preparations. How about taking a nap? |
| Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca? | We've nearly finished preparations. How about taking a nap? |
| Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. | About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. |
| Schumacher foi apenas 19º no grid, terminando a corrida em 24º. | Schumacher retired on the first lap of the race with clutch problems. |
| Então eu escrevi um livro sobre isso em 93, mas quando eu estava terminando o livro, eu tinha que fazer alguns ajustes tipográficos, e estava cansado de ir até minha gráfica local para fazê lo então eu comprei um computador. | So I wrote a book about this in '93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. |
| O incidente ocorreu quando o festival estava terminando, na noite de sábado, após a queda de um alambrado no estádio de Hay Nahda, onde mais de 70.000 pessoas estavam reunidas. | The incident happened when the festival was drawing to a close on Saturday night after a wire fence collapsed in the Hay Nahda stadium where over 70,000 spectators were packed. |
| Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia. | She began writing a report at eight, finishing it at twelve. |
| A banda demorou cinco semanas para desenvolver o material, terminando em dezembro. | Taking the band five weeks, the sessions ended in December. |
| Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro. | Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas. |
| Esse relançamento foi parte de um novo acordo de gravação entre o Queen e a Universal Music, que significava que a associação do Queen com a EMI estava terminando depois de quase 40 anos. | This was part of a new record deal between Queen and Universal Music, which meant Queen's association with EMI would come to an end after almost 40 years. |
| Mais uma vez, Mike Green liderou todos os defensores em pontos, terminando com 76. | Once again, Mike Green led all defensemen in points, finishing with 76. |
| Montgomery previa uma batalha de 90 dias, terminando quando todas as forças alcançassem o Sena. | Montgomery envisaged a ninety day battle, ending when all the forces reached the Seine. |
| Na fase de mata mata, porém, é eliminado pela , terminando a competição na sexta colocação. | In the knockout phase, but, is eliminated for Portuguesa, ending the competition in sixth place. |
| Além disso, ele parecia ser extraordinariamente bem sucedido, com 20 das caçadas terminando em morte. | Moreover, he appeared to be unusually successful, with 20 of hunts ending in a kill. |
| Cada torneio começa em um domingo e dura 15 dias terminando também em um domingo. | Each tournament begins on a Sunday and runs for 15 days, ending also on a Sunday. |
| Os Capitals também dominaram a categoria plus minus, terminando com cinco jogadores no top seis. | The Capitals also dominated the plus minus category, finishing with five players in the top six. |
| Um ano atrás, eu comentei sobre um livro que eu estava quase terminando de escrever que foi publicado nesse meio tempo, e eu gostaria de falar pra vocês sobre algumas das controvérsias que esse livro causou. | A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired. |
| E, na minha mente, eu me adiantava e pensava no que responderia, enquanto elas estavam terminando. | And in my mind, I just kind of raced ahead and thought of what I was going to say back, while they were still finishing up. |
| Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos. | He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18. |
| Em 1996 conquistou quatro vitórias no Campeonato Britânico de Fórmula Ford, terminando a classificação em segundo lugar. | During the 1996 British Formula Ford Championship, Webber took four victories on his way to second place overall, finishing his strong season with a win in the Formula Ford Festival. |
| Após alguns dias em um hospital em coma, Wood morreu, inevitavelmente terminando com o Mother Love Bone. | After spending a few days in the hospital in a coma, Wood died, effectively bringing Mother Love Bone to an end. |
| De fato, estamos terminando um livro que se chama Prazer , cujo tema é o prazer sensorial nos espaços. | In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces. |
Pesquisas relacionadas : Terminando - Terminando - Terminando Tornar - Terminando Com - Terminando Dinheiro - Taxa Terminando - Reta Terminando - Torcer Terminando - Estamos Terminando - Será Terminando - Alisar Terminando - Terminando Com - Terminando Tempo
