Tradução de "estavam em risco" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Os soviéticos estavam preocupados com os possíveis efeitos da IDS 182, o primeiro secretário Yuri Andropov disse que ela colocou o mundo em risco. | The Soviets became concerned about the possible effects SDI would have leader Yuri Andropov said it would put the entire world in jeopardy . |
| 56 99 anos) em doentes idosos com psicose associada à doença de Alzheimer, os doentes tratados com aripiprazol estavam em risco aumentado de morte em comparação com o placebo. | 56 99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Naomi Klein Viciada em risco | Naomi Klein Addicted to risk |
| Todos estavam em silêncio. | All were silent. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. | They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Em 1945, estavam produzindo 100,000. | By 1945, they were making 100,000. |
| Que estavam terminando em aterros. | It was ending up in landfills. |
| Em que eles estavam pensando? | What were they thinking? |
| Estavam vocês pensando em mim? | Were you thinking about me? |
| Estavam a pensar em mim? | Were you thinking about me? |
| Vários prédios estavam em chamas. | Several buildings were on fire. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados. | And in two hours, after their backs were broke, they were changed. |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Havia muito dinheiro e reputações em risco. | There was lots of money and reputations at stake. |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Em seu caminho estavam saqueando tudo. | On their way, they looted everything. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Todos os jogadores estavam em posição. | All the players were in position. |
| Eles não estavam em casa ontem. | They weren't at home yesterday. |
| Elas não estavam em casa ontem. | They weren't at home yesterday. |
| Os senhores estavam pensando em mim? | Were you thinking about me? |
| Estavam as senhoras pensando em mim? | Were you thinking about me? |
| Os trabalhadores estavam gritando em francês. | The workers were shouting in French. |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália. | Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Risco jurídico como parte do risco operacional 54 . | available on the ECB 's website . 54 . |
| E eles estavam numa conferência em Pequim. | And they were all at a conference in Beijing. |
| Eles estavam interessados em conservação? Absolutamente não. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Eles só estavam interessados em vender livros? | They were only interested in selling books. |
Pesquisas relacionadas : Estavam Em Andamento - Estavam Em Evidência - Estavam Em Espera - Estavam Em Perigo - Estavam Em Conformidade - Estavam Em Contacto - Estavam Em Curso - Estavam Em Jogo - Estavam Em Exposição - Estavam Em Necessidade - Estavam Em Jogo - Estavam Em Conformidade - Estavam Em Lágrimas - Estavam Em Andamento
