Tradução de "estavam em necessidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Palavras-chave : Weren Knew Guys Those Doing Necessity Urge Felt Understand Feel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os autores do Tratado de Maastricht estavam conscientes que a UEM aumentaria a necessidade de cooperação em matéria de supervisão .	The authors of the Maastricht Treaty were aware that EMU would heighten the need for cooperation in the supervisory field .
As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda.	People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.
Ele argumentou que é imoral os vendedores elevarem seus preços, simplesmente porque os compradores estavam em necessidade premente de um produto.	He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product.
Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.	They were interested in health they were interested in education.
Quando impostos antes pagos a Roma foram transferidos para a coroa, Cromwell sentiu a necessidade de avaliar o valor tributável das vastas propriedades da igreja como estavam em 1535.	When taxes once payable to Rome were transferred to the Crown, Cromwell saw the need to assess the taxable value of the Church's extensive holdings as they stood in 1535.
Todos estavam em silêncio.	All were silent.
Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.	They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.
Em 1945, estavam produzindo 100,000.	By 1945, they were making 100,000.
Que estavam terminando em aterros.	It was ending up in landfills.
Em que eles estavam pensando?	What were they thinking?
Estavam vocês pensando em mim?	Were you thinking about me?
Estavam a pensar em mim?	Were you thinking about me?
Vários prédios estavam em chamas.	Several buildings were on fire.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados.	And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.	So he saw a need and he stepped in.
Em seu caminho estavam saqueando tudo.	On their way, they looted everything.
Outros passageiros estavam em condições piores.	Other passengers were in a worse condition.
Todos os jogadores estavam em posição.	All the players were in position.
Eles não estavam em casa ontem.	They weren't at home yesterday.
Elas não estavam em casa ontem.	They weren't at home yesterday.
Os senhores estavam pensando em mim?	Were you thinking about me?
Estavam as senhoras pensando em mim?	Were you thinking about me?
Os trabalhadores estavam gritando em francês.	The workers were shouting in French.
Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo.	Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.
Soldados e civis estavam cientes da necessidade do segredo, e as tropas de invasão foram, tanto quanto possível mantidas isoladas, especialmente no período imediatamente antes da invasão.	Soldiers and civilians alike were aware of the need for secrecy, and the invasion troops were as much as possible kept isolated, especially in the period immediately before the invasion.
A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação.	The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.
Estavam atentos... eles estavam comigo!	They were attentive... They were with me!
Mas além disso, nós reconhecemos que Bertie County é uma comunidade que tinha uma necessidade extrema de uma nova perspectiva de orgulho e conectividade e de capital criativo que eles estavam com tanto em falta.	But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking.
E eles estavam numa conferência em Pequim.	And they were all at a conference in Beijing.
Eles estavam interessados em conservação? Absolutamente não.	Were they interested in conservation? Absolutely not.
Eles só estavam interessados em vender livros?	They were only interested in selling books.
Elas só estavam interessadas em vender livros.	They were only interested in selling books.
Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.	They were worried about getting caught.
Estavam os senhores a pensar em mim?	Were you thinking about me?
Estavam a pensar em mim as senhoras?	Were you thinking about me?
Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.	Nobody knew that you were in Boston.
Em 2006, companhias estavam registradas na cidade.	In 2006, 304,016 companies were registered in the city.
As matrizes da companhia estavam em Bethesda.	The company sold 40 in the first year of production.
E eles estavam. Eles estavam preparados.	And they were. They were prepared.
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.	I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar.	No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
Em alguns casos, podemos abolir totalmente a necessidade de trabalho manual.	So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?	Tom and Mary were lying, weren't they?

Pesquisas relacionadas : Estavam Em Andamento - Estavam Em Evidência - Estavam Em Espera - Estavam Em Perigo - Estavam Em Conformidade - Estavam Em Contacto - Estavam Em Curso - Estavam Em Jogo - Estavam Em Risco - Estavam Em Exposição - Estavam Em Jogo - Estavam Em Conformidade - Estavam Em Lágrimas - Estavam Em Andamento

Display this page in English