Tradução de "este é precisamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança. | It is precisely this process that undermines confidence every year. |
| Esta é minha paixão. Precisamente. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Esse é precisamente o problema. | That is precisely the problem. |
| Precisamente! | Precisely! |
| Ele é precisamente algo de muito positivo. | It is, in fact, something very positive. |
| Novamente, isso tudo é precisamente derivado da ciência. | So again, this is all derived accurately from the science. |
| É precisamente isso que nos propomos fazer agora. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| Ele é precisamente o cara que estamos procurando. | He is precisely the man we're looking for. |
| É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária. | It is just such practical cooperation there is a need for. |
| Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso. | We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. |
| Então é precisamente isso que me proponho a fazer. | So that's precisely what I'm setting out to do. |
| É precisamente de um mecanismo destes que precisamos para navios. | This is what we need for ships. |
| Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar. | In fact, this is precisely what China is experiencing. |
| Na teoria das categorias, a junção é, precisamente, o produto fibrado. | In category theory, the join is precisely the fiber product. |
| Ele escreveu precisamente o seguinte | Specifically he wrote |
| São sete e meia, precisamente. | It is just half past seven. |
| Não sei precisamente onde estou. | I don't know where I am exactly. |
| Acontece que este exemplo não é muito empolgante, já que provavelmente F(α) α para todos os ordinais α, que pode ser mostrado, precisamente, por indução transfinita. | It turns out that this example is not very exciting, since provably for all ordinals α, which can be shown, precisely, by transfinite induction. |
| Acontece que é precisamente a mesma máquina notável que todos nós temos. | Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. |
| Bem, isso é precisamente o que tem acontecido por todo o mundo. | Well, that is precisely what has happened around the world. |
| E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer. | And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
| Em estados falidos, estados genocidas, estados desgovernados, precisamente os tipos de lugares onde ameaças a este país existem no horizonte, e precisamente as espécies de lugares onde a maior parte dos sofrimentos do mundo tendem a se concentrar. | In failing states, genocidal states, under governed states, precisely the kinds of places that threats to this country exist on the horizon, and precisely the kinds of places where most of the world's suffering tends to get concentrated. |
| Você não sabe precisamente onde nasceu. | You do not know exactly where you were born. |
| Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho. | And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
| E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio. | Yet this is precisely what elevating genocide presupposes. |
| E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem. | And that, revealingly, is precisely what the eurozone has. |
| É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| Na verdade, o ateísmo teórico é principalmente uma ontologia, precisamente uma ontologia física. | Theoretical atheism is mainly an ontology, precisely a physical ontology. |
| Esta é precisamente a situação observada nos primeiros registros do osseto, apresentados acima. | This is precisely the situation observed in the earliest (though admittedly scanty) records of Ossetian presented above. |
| E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Não me lembro precisamente o que aconteceu. | I don't really remember all that much about what happened. |
| Era excelente debatedor e se expressava precisamente. | He was an excellent debater and expressed himself precisely. |
| É precisamente neste momento crítico que é essencial reinjectar esperança e, acima de tudo, senso comum na relação. | It is precisely at this critical moment that it is essential to re inject hope and, above all, common sense into the equation. |
| Eles queriam que ela terminasse precisamente no tempo. | They wanted it to end precisely on time. |
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Tornou se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário. | It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible. |
| Este determina , mais precisamente , o tipo de depósitos bancários em que um fundo de mercado monetário pode investir a fim de ser considerado como tal . | The latter determines more precisely the kind of bank deposits in which a money market fund may invest in order to be considered as such . |
| E isto é precisamente o que falha na visão política que temos agora, nos governos politizados. | And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments. |
| Naftoquinona (ou, mais precisamente, 1,4 Naftoquinona) é um composto orgânico, cujos derivados formam a Vitamina K. | See also Hydroxynaphthoquinone 1,4 Benzoquinone Plumbagin Quinone Hooker reaction References |
| Por favor venha para cá precisamente às 3 horas. | Please come here at 3 o'clock precisely. |
| E isso é precisamente o que o Anonymous conseguiu, com seu assalto propagandeado contra certos sites israelenses. | And this is precisely what Anonymous has achieved, with this publicized assault against certain Israeli websites. |
| Isto é precisamente verdadeiro, porque não há valores para n k que poderiam servir como contra exemplos. | It is vacuously true precisely because there are no values of n m that could serve as counterexamples. |
Pesquisas relacionadas : é Precisamente - Que é Precisamente - Precisamente Definido - Foi Precisamente - Precisamente Exata - Precisamente Esta - Precisamente Direita - Precisamente Determinada - Explicar Precisamente - Precisamente Descrita - Comunicar Precisamente - Precisamente Formulado - Precisamente Projetado
